Dispositivo de servicio para instalaciones de biogás.

Dispositivo de servicio para instalaciones de biogás (20), con al menos un pozo de servicio (11) para instalaciones de biogás (50),

que presenta al menos un recipiente de fermentación (21) con al menos una pared del recipiente (12) y al menos un espacio interior del recipiente de fermentación (22) y al menos un techo del recipiente (15) que cubre el espacio interior del recipiente de fermentación (22), presentando el pozo de servicio (11) al menos una abertura de servicio (10) para facilitar, en particular, el montaje y desmontaje y/o el mantenimiento de aparatos, como p. ej. de un aparato agitador (9), pudiendo disponerse el pozo de servicio (11) en un techo del recipiente (15) que cubre el espacio interior del recipiente de fermentación (22) de una forma que estanqueiza el techo del recipiente (15) y estando prevista al menos una varilla de montaje (9a) que se asoma al espacio interior del recipiente de fermentación (22) y, en particular, a la masa de fermentación (23) y que sale del pozo de servicio (11), que puede disponerse distanciada de la pared del recipiente (12), caracterizado porque el pozo de servicio (11) está fijado en un bastidor de soporte (2), que comprende al menos un tramo de soporte (2a), estando previstos en el tramo de soporte (2a) medios de fijación (1), con los que puede orientarse el tramo de soporte (2a) y fijarse en el exterior del espacio interior del recipiente de fermentación (21).

Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas.

La presente invención se refiere a un dispositivo de servicio para instalaciones de biogas con al menos un pozo de servicio para al menos un recipiente de fermentación de una instalación de biogas. El pozo de servicio esta dispuesto en particular en un techo del recipiente que cubre el recipiente de fermentación de la instalación de biogas. El techo del recipiente esta inclinado preferiblemente un angulo alfa respecto a la horizontal. No obstante, tambien es posible el uso en techos planos o en techos realizados sustancialmente de forma plana. El pozo de servicio esta realizado en particular en una forma que estanqueiza el techo del recipiente y esta dispuesto en una inclinación, que corresponde a la inclinación del techo del recipiente.

Por el documento EP 1717305 B1 se conoce un dispositivo de servicio para instalaciones de biogas o un pozo de servicio para un recipiente de fermentación de una instalación de biogas, estando dispuesto el pozo de servicio como cubierta estanca a gas a modo de cupula por encima de una abertura de servicio realizada en una cubierta del recipiente de fermentación o en un techo del recipiente, por la que pasa una unidad agitadora, que es guiada y sujetada de forma ajustable en altura en una varilla de montaje que pasa por el interior del recipiente de fermentación. Ademas, la unidad agitadora puede transportarse del recipiente de fermentación al espacio interior del pozo de servicio. El espacio interior del pozo de servicio tiene una abertura de acceso que puede cerrarse. El techo del recipiente esta realizado como techo del recipiente inclinado respecto a la horizontal, a traves del cual el pozo de servicio pasa con un extremo inferior del pozo de forma estanca a gas formando la abertura de servicio y es conducido al espacio interior del recipiente de fermentación, en el que el extremo inferior del pozo se apoya en una consola de soporte dispuesta en el espacio interior del recipiente que presenta un plano de conexión horizontal, estando fijado alli. La consola de soporte se apoya a su vez mediante tirantes diagonales en el lado interior de la pared del recipiente de fermentación y esta anclada alli.

Este estado de la tecnica conocido funciona y cumple su objetivo de forma satisfactoria. La presente invención tiene el objetivo de proporcionar otro pozo de servicio u otro dispositivo de servicio, que permita un funcionamiento satisfactorio independientemente de la patente indicada.

Este objetivo se consigue mediante el dispositivo de servicio para instalaciones de biogas con las caracteristicas de la reivindicación 1 y mediante una instalación de biogas con las caracteristicas de la reivindicación 15. En las reivindicaciones subordinadas se indican variantes preferibles de la invención. Otras ventajas y caracteristicas de la invención resultan de los ejemplos de realización.

El dispositivo de servicio para instalaciones de biogas con al menos un pozo de servicio esta previsto para ser usado en una instalación de biogas. Una instalación de biogas adecuada para ello presenta al menos un recipiente de fermentación con al menos una pared exterior del recipiente y al menos un espacio interior de recipiente de fermentación y al menos un techo del recipiente que cubre el espacio interior del recipiente de fermentación. El pozo de servicio del dispositivo de servicio para instalaciones de biogas presenta al menos una abertura de servicio, para facilitar en particular el montaje y desmontaje y/o el mantenimiento de aparatos, como p. ej. de un aparato agitador. El pozo de servicio ha de disponerse en un techo del recipiente que cubre al menos parcialmente el espacio interior del recipiente de fermentación de una forma que estanqueiza el techo del recipiente y en, particular, esta dispuesto en un techo de este tipo. Esta prevista al menos una varilla de montaje que se asoma al espacio interior del recipiente de fermentación y, en particular, a la masa de fermentación y que parte del pozo de servicio o que se extiende desde el mismo al recipiente de fermentación. La varilla de montaje ha de disponerse o puede disponerse distanciada de la pared del recipiente. La varilla de montaje puede colocarse o fijarse distanciada de la pared del recipiente. El pozo de servicio esta fijado en al menos un bastidor de soporte, que comprende al menos un tramo de soporte. En el tramo de soporte estan previstos medios de fijación, con los que el tramo de soporte puede orientarse y fijarse en el exterior del espacio interior del recipiente de fermentación.

El dispositivo de servicio para instalaciones de biogas segun la invención tiene muchas ventajas. Una ventaja considerable es que el tramo de soporte no pase por el techo del recipiente. No es necesaria una fijación en la pared interior del recipiente en el espacio interior del recipiente de fermentación. Gracias a ello se puede prescindir de un esfuerzo considerable.

En comparación con el estado de servicio anteriormente conocido, la invención tiene tambien la ventaja de que toda la fijación del pozo de servicio no esta expuesta al entorno agresivo en el interior del recipiente de fermentación. En particular, la construcción de soporte no entra en contacto permanente con la masa de fermentación. Gracias a ello pueden usarse materiales mas sencillos y mas económicos para la construcción. Otra ventaja considerable es que la construcción de soporte no influye negativamente en la corriente de la masa de fermentación.

Ademas, en el estado de la tecnica, la fijación en el lado interior de la pared del recipiente de fermentación en el espacio interior del recipiente de fermentación es mas complicada y, dado el caso, tambien mas susceptible a fallos debido al entorno agresivo.

En particular, el pozo de servicio puede comprender al menos una plataforma de trabajo que conduce al pozo de

servicio. El bastidor de soporte puede estar realizado como consola, en la que esta fijado el pozo de servicio. En este caso, la consola puede presentar al menos un tramo de soporte y al menos una plataforma de trabajo que conduce al pozo de servicio o que comprende el pozo de servicio.

En todas las configuraciones, la fijación del pozo de servicio puede realizarse en la parte superior en la pared del recipiente o radialmente en el exterior en el lado exterior de la pared del recipiente. No es necesaria una fijación radial en la pared interior del recipiente, en el interior del espacio interior.

Segun la invención, es posible una fijación en el lado interior de la pared del recipiente, pero tambien por encima del techo del recipiente en el lado interior de la pared del recipiente. Por ejemplo, cuando la pared del recipiente sobresale hacia arriba del techo del recipiente. En este caso es posible una fijación del pozo de servicio por encima del techo del recipiente tambien en el lado interior de la pared del recipiente, sin que el tramo de soporte este en contacto permanente con la masa de fermentación o el biogas generado. En configuraciones preferibles, el tramo de soporte se fija en el exterior del espacio interior del recipiente de fermentación en la pared del recipiente. El tramo de soporte puede fijarse en el lado exterior de la pared del recipiente y/o en el extremo superior de la pared del recipiente y/o por encima del techo del recipiente en el lado interior de la pared del recipiente.

El tramo de soporte puede estar realizado y adecuado para ser encastrado en la zona final inferior en un fundamento. El tramo de soporte esta realizado en particular para ser encastrado en el lado exterior de la pared del recipiente en un fundamento o cerca de este, pudiendo estar unido este fundamento con el fundamento del recipiente de fermentación o pudiendo estar realizado de forma separado.

De forma ventajosa, el bastidor de soporte o la consola estan realizados en conjunto de tal modo que la plataforma de trabajo y el tramo de soporte esten unidos mediante al menos un tirante de refuerzo. De este modo se garantiza que la consola presente una resistencia inherente suficiente, para poder soportar, p. ej., el pozo de servicio orientado hacia un punto determinado del techo del recipiente.

La plataforma de trabajo puede orientarse o esta orientada preferiblemente en una dirección sustancialmente horizontal. Una inclinación del tramo de soporte corresponde sustancialmente a una inclinación de la pared exterior del recipiente. El tramo de soporte esta dispuesto preferiblemente al menos por tramos en una dirección aproximadamente vertical.

El techo del recipiente esta realizado preferiblemente al menos en parte como techo de lamina o comprende al menos un techo de lamina. En particular en el caso de techos de lamina, el tipo conocido de la construcción de soporte... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) , con al menos un pozo de servicio (11) para instalaciones de biogas (50) , que presenta al menos un recipiente de fermentación (21) con al menos una pared del recipiente (12) y al menos un espacio interior del recipiente de fermentación (22) y al menos un techo del recipiente (15) que cubre el espacio interior del recipiente de fermentación (22) , presentando el pozo de servicio (11) al menos una abertura de servicio (10) para facilitar, en particular, el montaje y desmontaje y/o el mantenimiento de aparatos, como p. ej. de un aparato agitador (9) , pudiendo disponerse el pozo de servicio (11) en un techo del recipiente (15) que cubre el espacio interior del recipiente de fermentación (22) de una forma que estanqueiza el techo del recipiente (15) y estando prevista al menos una varilla de montaje (9a) que se asoma al espacio interior del recipiente de fermentación (22) y, en particular, a la masa de fermentación (23) y que sale del pozo de servicio (11) , que puede disponerse distanciada de la pared del recipiente (12) , caracterizado porque el pozo de servicio (11) esta fijado en un bastidor de soporte (2) , que comprende al menos un tramo de soporte (2a) , estando previstos en el tramo de soporte (2a) medios de fijación (1) , con los que puede orientarse el tramo de soporte (2a) y fijarse en el exterior del espacio interior del recipiente de fermentación (21) .

2. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun la reivindicación 1, estando fijado el tramo de soporte (2a) en el exterior del espacio interior del recipiente de fermentación (22) en la pared del recipiente (12) .

3. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun la reivindicación 1 6 2, estando fijado el tramo de soporte (2a) en el lado exterior (25) de la pared del recipiente (12) y/o en el extremo superior (27) de la pared del recipiente (12) y/o por encima del techo del recipiente (15) en el lado interior (26) de la pared del recipiente (12) .

4. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, estando encastrado el tramo de soporte (2a) en su zona final inferior (28) en un fundamento (17) , que se encuentra en el lado exterior (25) de la pared del recipiente (12) en la zona del fondo (29) del recipiente de fermentación.

5. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, comprendiendo el bastidor de soporte (2) adicionalmente al menos una plataforma de trabajo (3) , que esta dispuesta en particular delante del pozo de servicio (11) y estando realizado en particular el bastidor de soporte (2) en conjunto de tal modo que la plataforma de trabajo (3) y el tramo de soporte (2a) estan unidos mediante al menos un tirante de refuerzo, de modo que el bastidor de soporte (2) dispone de una resistencia inherente suficiente para poder portar el pozo de servicio (11) orientado hacia un punto determinado del techo del recipiente (15) .

6. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, estando orientada la plataforma de trabajo sustancialmente en la dirección horizontal y/o correspondiendo una inclinación del tramo de soporte sustancialmente a una inclinación de la pared exterior del recipiente (12) y estando dispuesto el tramo de soporte con preferencia aproximadamente en la dirección vertical.

7. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, estando realizado el techo del recipiente (15) al menos parcialmente como techo de lamina (15) o comprendiendo un techo de lamina de este tipo, pudiendo estar realizado el techo del recipiente (15) , en particular al menos en parte, como techo hinchable o comprendiendo un techo de este tipo.

8. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, estando inclinado el techo del recipiente (15) en la zona del pozo de servicio un angulo alfa respecto a la horizontal.

9. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, estando previsto y preferiblemente fijado al menos un aparato agitador en la varilla de montaje (9a) y/o presentando el pozo de servicio (11) al menos un dispositivo de ajuste (4) y en particular al menos un dispositivo de ajuste de altura (30) y/o un dispositivo de ajuste lateral (31) delaparato agitador (9) .

10. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, presentando el pozo deservicio (11) al menos una mirilla (7) yal menos una tuberia de gas de conexión (8) .

11. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, estando conectado el pozo de servicio (11) de forma estanca a gas y de forma flexible con la lamina del techo de lamina (15) mediante una conexión por apriete (5) .

12. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, estando situado el angulo alfa de la inclinación del techo del recipiente en el intervalo entre 10 y 60 grados.

13. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, estando fijado en el lado exterior (25) de la pared del recipiente (12) del recipiente de fermentación al menos un dispositivo para subir, como en particular una escalera de mano para subir (16) o una escalera para subir.

14. Dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) segun al menos una de las reivindicaciones

anteriores, presentando el bastidor de soporte (2) por encima de la abertura de servicio al menos una via de rodadura de grua (13) , mediante la cual puede guiarse al menos una grua (14) .

15. ºnstalación de biogas (50) con al menos un recipiente de fermentación (21) con al menos una pared de recipiente (12) y al menos un espacio interior del recipiente de fermentación (22) y al menos un techo del recipiente (15) 5 que cubre el espacio interior del recipiente de fermentación (22) , estando previsto al menos un dispositivo de servicio para instalaciones de biogas (20) con al menos un pozo de servicio (11) , presentando el pozo de servicio (11) al menos una abertura de servicio (10) para facilitar, en particular, el montaje y desmontaje y/o el mantenimiento de aparatos, como p. ej. de un aparato agitador (9) , estando dispuesto el pozo de servicio (11) en un techo del recipiente (15) que cubre el espacio interior del recipiente de fermentación (22) de una forma que estanqueiza el techo del recipiente (15) y

estando prevista al menos una varilla de montaje (9a) que se asoma al espacio interior del recipiente de fermentación (22) y en particular a la masa de fermentación (23) y que parte del pozo de servicio (11) , que esta dispuesta distanciada de la pared del recipiente (12) , caracterizada porque el pozo de servicio (11) esta fijado en un bastidor de soporte (2) que comprende al menos un tramo de soporte (2a) , estando previstos en el tramo de soporte (2a) medios de fijación (1) , con los que el tramo de soporte (2a) puede ser orientado y fijado en el exterior del espacio interior del recipiente de fermentación (21) .