Modificación automática de un diseño de cristal de gafas progresivo.

Método asistido por ordenador para la generación y/o el cálculo de undiseño para un cristal progresivo para gafa por medio de una transformación de un diseño de partida,

quecomprende:

Establecimiento de un diseño de partida que comprende:

Especificaciones para el desarrollo de una línea principal HL (10); Y

Especificación de por lo menos una línea de isoastigmatismo teórico -básico IG (12,14) con un astigmatismo teórico - básico constanteAG ≥ const, donde la línea de isoastigmatismo teórico - básico IG pasapor lo menos por un primer punto de guía T;≥ (u" y,) (16 - 24);

partida, que comprende las etapas:

Transformación del diseño de

Desplazamiento del primer punto de guía T; ≥ (u" y,) -+ rr;. (u'" y',)

a lo largo de una curva especificada o especificable, donde el desplazamiento del primer puntode guía T; ≥ (u" y,) se realiza teniendo en cuenta datos específicos del diseño y/o del usuario delcristal de gafa;

Modificación IG -+ r G del recorrido de la línea de isoastigmatismo

teórico - básico IG (12, 14) de modo que la misma pase por el primer punto de guía rr;. (u'"y',) desplazado, y

Generación o cálculo de una distribución de un astigmatismo teórico A

(u, y) que presente la línea de isoastigmatismo teórico - básico r G,

donde:

x es la coordenada horizontal.

La invención se refiere a un método para calcular un diseño de cristal progresivo para gafas, un método para la fabricación de un cristal progresivo para gafas, unos dispositivos correspondientes para calcular un diseño de cristal progresivo para gafas y para fabricar un cristal progresivo para las gafas, unos programas informáticos correspondientes y medios de almacenamiento, así como una aplicación de cristal para gafas. El cálculo y la optimización de cristales progresivos en la posición y situación de uso respectiva ha alcanzado entre tanto un elevado nivel tanto técnico como óptico. Así, según el estado de la técnica, se pueden optimizar y calcular online, al recibir el pedido, como productos únicos, cristales progresivos para gafas, teniendo en cuenta la prescripción individual (sph, Zyl, Eje, Add, Prisma, Base) y la posición o disposición individual de los cristales delante del ojo del usuario (por ejemplo distancia cómea-vértice (HSA) , ángulo de inclinación de la montura (FSW) , inclinación longitudinal o ángulo pantoscópico) , así como parámetros fisiológicos (por ejemplo distancia pupilar) . El cliente puede elegir sin embargo por lo general entre pocos diseños de cristal para gafas (como máximo 2) , que se diferencian en particular únicamente por la longitud de progresión. Según el estado de la técnica se establecen y depositan además para cada diseño que se va a desarrollar y especialmente también para cada longitud de la zona de progresión unas especificaciones teóricas propias (diseños) . Así por ejemplo, además de los cristales progresivos universales se desarrollan también diseños para diversos cristales progresivos especiales que por lo general sólo se diferencian en lo esencial en las funciones de visión principal y por consiguiente en las direcciones de visión principal en la zona de lejos y de cerca. En el escrito WO 2001/057584 se propone por ejemplo especificar directamente el diseño para aplicaciones diferentes (conductor de coche, piloto, relojero, etc.) . Pero incluso con este procedimiento muy costoso, en lo que concieme a la elaboración del diseño, la logística de los múltiples diseños diferentes en el fabricante y también la adaptación necesaria del producto en la óptica, tampoco se pueda, muchas veces, reaccionar de forma satisfactoria a las situaciones individuales del usuario con estos diseños estándar. Lo que se pretende con la invención es ofrecer un método rápido, eficiente y flexible para calcular un diseño de cristal para gafa así como un método para la fabricación de un cristal para gafa según el diseño calculado. Lo que se pretende también con la invención es ofrecer un dispositivo correspondiente para fabricar un cristal para gafa así como unos programas informáticos y unos medios de almacenamiento correspondientes. También se pretende con la invención proponer un método para calcular un diseño de cristal para gafa en el que dicho diseño se adapte mejor a las preferencias (individuales) , puntos fundamentales de aplicación, datos sobre la montura así como otros datos (individuales) específicos del diseño o condiciones-marco y/u otros datos (individuales) del usuario de la gafa.

Esto se resuelve mediante un método para generar o calcular un diseño de cristal progresivo para gafas con las características de la reivindicación 1, un dispositivo para generar o calcular un diseño de cristal progresivo para gafas con las características de la reivindicación 14, un programa informático con las características de la reivindicación 15, un medio de almacenamiento con las características de la 5 reivindicación 16, un método para la fabricación de un cristal progresivo para gafas con las características de la reivindicación 17, un dispositivo para la fabricación de un cristal progresivo para gafas con las características de la reivindicación 21, un programa informático con las características de la reivindicación 22, un medio de almacenamiento con las características de la reivindicación 23 así como una aplicación de un cristal para gafa con las características de la reivindicación 24. Las sub reivindicaciones presentan unas formas de realización preferidas. Según la invención, se presenta un método asistido por ordenador para la generación y/o el cálculo de un diseño para un cristal progresivo para gafa por medio de una transformación de un diseño de partida, que comprende las siguientes etapas:

Establecimiento de un diseño de partida que comprende:

Especificaciones para el desarrollo de una Ifnea principal HL ; y

Especificación de por lo menos una línea de iso -astigmatismo teórico básico IG , con un astigmatismo teórico -básico constante AG =const,

donde la línea de iso -astigmatismo teórico -básico IG pasa por lo menos por un primer punto de guía r; = (U1 , Y1) ;

Transformación del diseño de partida, que comprende las etapas:

Desplazamiento del primer punto de guía r; = (U1, Y1) -+ ;:;: (U'1, y'1) a lo largo de una curva especificada o especificable, donde el desplazamiento del primer punto de guía r; = (U1, Y1) se realiza teniendo en cuenta unos datos específicos del diseño y/o del usuario del cristal de gafa;

Modificación IG -+ /'G del recorrido de la línea de iso -astigmatismo teórico -básico IG de modo que la misma pase por el primer punto de guía T'l (U'1, y'1) desplazado, y

Generación o cálculo de una distribución de un astigmatismo teórico A

(u, y) que presente la línea de iso -astigmatismo teórico básico rG,

donde:

x es la coordenada horizontal;

y es la coordenada vertical;

s u es la distancia horizontal de un punto (x , y) astigmatismo teórico del diseño de partida. a la línea principal, y A (u, y) es la distribución del

10 15 La optimización de cristales progresivos para gafas se realiza por lo general minimizando una función de rendimiento, en la que los valores deseados o teóricos corresponden por lo menos a una magnitud óptica (por ejemplo astigmatismo y/o poder refringente) o los valores deseados o teóricos corresponden por lo menos a una distorsión de la imagen (por ejemplo, defecto astigmático o desviación astigmática y/o defecto de refracción) del cristal progresivo para gafa. El defecto de refracción representa la diferencia entre la distancia focal/ poder refringente del cristal para gafa y la distancia focal/poder refringente que se obtiene mediante la determinación de la refracción . La desviación o el defecto astigmático representa la diferencia entre el astigmatismo del cristal para gafa y el astigmatismo que se obtiene mediante la determinación de la refracción. De preferencia, se trata de valores en posición de uso del cristal para gafa, es decir teniendo en cuenta el sistema cristal para gafa -ojo.

20 Los valores deseados o teóricos de por lo menos una propiedad óptica (en particular el astigmatismo) o de por lo menos una distorsión de la imagen (en particular la desviación astigmática) que entran en la función de rendimiento, caracterizan el diseño de un cristal para gafa. Se entiende por lo tanto por valores de astigmatismo teórico A en el sentido de la presente solicitud, en particular los valores teóricos de la aberración astigmática Astsoll o los valores teóricos para el astigmatismo del cristal de gafa (astigmatismo zonal o astigmatismo en posición de uso) .

Una optimización basada en el diseño de un cristal progresivo para gafa puede realizarse por ejemplo mediante la minimización de la función de rendimiento, de la forma:

25 F (i) = t~i.M (6Ri -Mi•Sol, ) 2 + g¡, Ast (Astj ;=1 -Ast¡, SoU) 2 + ... ]

En la fórmula anterior: "'Rí. SoIl designa el defecto de refracción local en la iésima posición de valoración;

designa el defecto de refracción local real en la iésima posición de valoración;

Asti, Soll designa el valor teórico (Sollwert) de la desviación o defecto astigmático local en la iésima posición de valoración;

Asti el valor real de la desviación o defecto astigmático local en la iésima posición de valoración;

la ponderación local del defecto astigmático en la hSima posición de valoración.

g i.Ast la ponderación local de la desviación o defecto astigmático local en la iésima posición de valoración.

La distribución espacial de la distorsión de la imagen óR¡. Y óR¡. Soll o Ast y Ast.Soll se pueden indicar en la forma óR (x, y) , ÓRsol1 o Ast (x, y) y ASÍsol1 (x, y) .

Aquí el sistema de coordenadas se refiere por ejemplo a un sistema de coordenadas en la superficie a optimizar (del lado del objeto o del lado del ojo) del cristal para gafa, donde el origen del sistema de coordenadas coincide por ejemplo con el centro geométrico... [Seguir leyendo]

1. Método asistido por ordenador para la generación y/o el cálculo de un diseño para un cristal progresivo para gafa por medio de una transformación de un diseño de partida, que comprende:

Establecimiento de un diseño de partida que comprende: Especificaciones para el desarrollo de una línea principal HL (10) ; Y Especificación de por lo menos una línea de isoastigmatismo teórico básico IG (12, 14) con un astigmatismo teórico -básico constante AG =const, donde la línea de isoastigmatismo teórico -básico IG pasa 10 por lo menos por un primer punto de guía T;= (u" y, ) (16 -24) ; Transformación del diseño de partida, que comprende las etapas:

Desplazamiento del primer punto de guía T; = (u" y, ) -+ rr;. (u'" y', ) a lo largo de una curva especificada o especificable, donde el desplazamiento del primer punto de guía T; = (u" y, ) se realiza teniendo en cuenta datos específicos del diseño y/o del usuario del

cristal de gafa;

Modificación IG -+ r G del recorrido de la línea de isoastigmatismo teórico -básico IG (12, 14) de modo que la misma pase por el primer punto de guía rr;. (u'" y', ) desplazado, y Generación o cálculo de una distribución de un astigmatismo teórico A 20 (u, y) que presente la línea de isoastigmatismo teórico -básico r G,

donde: x es la coordenada horizontal; y , la coordenada vertical; y u es la distancia horizontal de un punto (x, y) a la línea principal, y A (u, y) es la distribución del

astigmatismo teórico del diseño de partida.

2. Método según la reivindicación 1, donde los datos específicos del diseño y/o del usuario del cristal de gafa, que se tienen en cuenta al desplazar por lo menos un punto de guía r; = (U1, Y1) , son datos relativos a

-la ponderación de la zona de lejos y de cerca y/.

5. los puntos esenciales de aplicación del cristal para gafa y/o -los datos de la montura y de centrado.

3. Método según una de las reivindicaciones anteriores, donde la curva a lo largo de la cual se desplaza por lo menos un punto de gura r; = (U1, Y1) , es una recta (26 -34) , de modo que

-, -. -....

r 1 =r1 + tVa.i donde Va es el vector direccional hacia fuera de las rectas (26 -34) , a lo largo de las cuales se mueve o se puede mover el punto de guía; Vi es el vector direccional hacia dentro de las rectas (26 -34) , a lo largo de las cuales se mueve o se puede mover el punto de guía; y 15 t es el desplazamiento a lo largo de la recta (26 -34 ) con el vector direccional Va.i.

4. Método según la reivindicación 3, donde el parámetro f se calcula por medio de la fórmula f =mfa, ; = (9;;

1) fa, ;

donde 0~gF, N~100 para 50 < gF, N ~ 100 r'1 = T; + mtava., y para O ~ gF, N < 50 r'l =T; + mtvi.

y donde gF es la ponderación de la zona de lejos en porcentaje; 25 gN es la ponderación de la zona de cerca en porcentaje;

ta es el desplazamiento máximo permitido hacia fuera;

ti es el desplazamiento máximo permitido hacia dentro.

5. Método según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende además una acomodación Amax

---.A 'max del valor máximo del astigmatismo teórico Amax en función de la ponderación de la zona de lejos 5

y/o de cerca.

6. Método según la reivindicación 5, donde:

A'max = n (gF , gN) Amax, donde n (g ) = 1 + PAstmax (gF+9N-100)

es un factor de escalada;

F, BN 100 100

gF es la ponderación de la zona de lejos en porcentaje, donde O ~ gF ~ 100;

gN es la ponderación de la zona de cerca en porcentaje, donde O ~ gN ~ 100;

PAstmax es la acomodación máxima permitida en porcentaje, y O ~ PAstmax ~ 50.

7. Método según las reivindicaciones 4 y 6, donde la ponderación de la zona de lejos gF y la ponderación de la zona de cerca gN se establecen en función de las preferencias del cliente y/o de los datos de la montura.

8. Método según una de las reivindicaciones anteriores, donde los valores del astigmatismo teórico A (u, y = eonst) en los puntos de cada sección horizontal para los cuales se cumplen las condiciones U?, UI o u~ -UI , se multiplican por un factor de escalada s{u, y) .

9. Método según la reivindicación 8, donde (2 (Y) es una función asintótica doble con los parámetros a, b, e, d, m, con

10. Método según una de las reivindicaciones anteriores, donde el recorrido de la línea de

isoastigmatismo teórico base IG es descrito por una función unidimensional uG (Y) Y el recorrido de la línea de isoastigmatismo teórico base modificada /'G es descrito por una función unidimensional u'G (Y) ; y donde ._------

la línea de isoastigmatismo pasa por lo menos por un punto céntrico o punto fijo TQ'= (uo , Yo) , cumpliéndose las condiciones dUG (yo) = du' G (yo) dy dy

s 11. Método según una de las reivindicaciones anteriores, donde el diseño de partida comprende especificaciones para los valores del astigmatismo teórico Aa (u = 0, y) a lo largo de la línea principal, y

donde la generación o cálculo de una distribución del astigmatismo teórico A (u, y) que presenta la línea de isoastigmatismo modificada (12, 14) comprende una interpolación entre los valores del astigmatismo teórico A (u = 0, y) sobre la línea principal (10) y los valores del astigmatismo teórico sobre la línea de isoastigmatismo modificada (12, 14) , donde A (u = 0, y) =Aa (u = 0, y) .

12. Método según la reivindicación 12, donde la interpolación es una interpolación lineal, cuadrática o cúbica.

13. Método según una de las reivindicaciones anteriores, que comprende además una etapa de registro de parámetros individuales del usuario de la gafa.

lS 14. Dispositivo para generar o calcular un diseño de cristal progresivo para gafa que comprende unos medios de transformación del diseño, concebidos para realizar una transformación de un diseño de partida dado, donde el diseño de partida comprende:

Especificaciones para el desarrollo de una línea principal HL (10) ; Y

Especificaciones del recorrido de por lo menos una línea de iso 20 astigmatismo teórico -básico IG (12, 14) con un astigmatismo teórico-básico constante AG = const, donde la línea de isoastigmatismo teórico básico IG pasa por lo menos por un primer punto de guía 1';= (U1, Y1) (16 -24) ; Y donde los medios de transformación del diseño comprenden: 2S -Unos medios de modificación del punto de guía, concebidos para realizar

un desplazamiento 1';= (U1, Y1) -> 7;= (U'1, y'1) de la posición del

primer punto de guía Ti'= (U1, Y1) a lo largo de una curva especificada o especificable, donde el desplazamiento del primer punto de guía Ti'=

(U1, Y1) se realiza teniendo en cuenta los datos específicos del diseño y/o del usuario de la gafa;

Unos medios de cálculo de las líneas de isoastigmatismo teórico base, concebidos para calcular

una línea de isoastigmatismo teórico base I'G de fonna que esta pase por el primer punto de guía desplazado;¡:¡; = (U'1, y'1) Unos medios de cálculo concebidos para generar o calcular una distribución del astigmatismo teórico A (u, y) , que presenta una línea de isoastigmatismo teórico modificada I'G, donde x es la coordenada horizontal; y, la coordenada vertical; y u es la distancia horizontal de un punto (x, y) a la línea principal, y A (u, y) es la distribución del astigmatismo teórico del diseño de partida transformado.

15. Programa informático, concebido, una vez cargado y realizado en ordenador, para llevar cabo un método de obtención y cálculo de los parámetros de un diseño para un cristal progresivo de gafa, según una de la reivindicaciones 1 a 13.

16. Método para la fabricación de un cristal progresivo para gafa, que comprende:

-El cálculo de un diseño para un cristal progresivo de gafa según el método para obtener o calcular un diseño para un cristal progresivo de gafa según una de las reivindicaciones 1 a 13; y

-Cálculo y/o optimización del cristal para gafa según el diseño calculado de cristal para gafa.

17. Método según la reivindicación 16, donde el cálculo y/o optimización del cristal para gafa comprende una minimización de la función de rendimiento:

m F (i) = [gi, Ast (Asti -Asti, $oll + ... ]

i=1

donde Asti, SoIl es el valor teórico (Sollwert) de la desviación o defecto astigmático local en la iésima posición de valoración;

Asti el valor real de la desviación o defecto astigmático local en la iésima posición de valoración; gi, Ast la ponderación local de la desviación o defecto astigmático

local en la ¡ésima posición de valoración.

18. Método según la reivindicación 17, donde la ponderación local gi, Ast es 1

Bi, Ast= ~ S i, soll

19. Método según una de las reivindicaciones 16 a 18, donde el cálculo o la optimización del cristal para gafa se realiza además teniendo e cuenta los datos individuales del usuario de la gafa.

20. Dispositivo para la fabricación de un cristal progresivo para gafa, que comprende:

-Unos medios de cálculo de diseño, concebidos para calcular un diseño para un cristal progresivo para

gafa según el método para generar y/o calcular un diseño de cristal progresivo para gafa según una de las reivindicaciones 1 a 13; y

-Unos medios de optimización y/o cálculo, concebidos para calcular y/o optimizar el cristal para gafa según el diseño calculado.

21. Programa informático, concebido, una vez cargado y realizado en ordenador, para llevar cabo un 15 método de cálculo y optimización de un cristal progresivo de gafa, donde el método comprende:

-Cálculo de un diseño para el cristal progresivo de gafa según el método para generar y/o calcular un diseño de cristal progresivo para gafa según una de las reivindicaciones 1 a 13;

-Cálculo y/o optimización del cristal progresivo para gafa según el diseño individual calculado.

y

Fig.1

Fig.2a Fig.2b

y

Ftg.3

---------------------_..._ ---- -_._-_._-_... _--_ ..__. -_.._-----_._-_...._-.

y't

JI..8 JI.O

~ICJ..D

·jJI

.. -31.0 ~.lI.o -10ll. o:a 10.0 lB.O na x .0.25 0.50 e.75 'Leo 1.25

Fig.4a y t u2.

1I~,

lQ.ll

-IILO ' 20.0

-lI.o

_

0.25 0.580.15 UD 1.25

Fig.4b

Y!

-

-:m..o

-

-.

- lI-O -111-0 -IU} U m.8: lI-O lI.o ) (

0.25 .e.50 p~ 1, 111 US 1.50 L1S2.1O

2.25

Fig.5a 0.25 0.50 ~, 1~ 1.00 1.2.5 1.50 1.151..•

2.15

Fig.5b

-

,

~

~

~ ,

0, 4011

"

0, 000

-25·20 . 15 -10 -S D :5 10 15 2tJ 2s 'jIrnm

Fig.6a 1.200 1, 000 0, 800

S

~ 0;600

.:.l

...

ea.

0;400

0.200 0, 000

- 25 -20-15 .10 -S. O S 1015 20 25

Fig.6b

-+-, y-25.

..q-, '~.a:¡

, __Y-15 __y.10·

- a-y-S __y-o __1

- 1-10

~y-1~

'-+-W'-Z

:"-V"'2S

1;100

1.000 :0;9110

.; ó.8Do +>

~ .o, ~

0, 8) 0

0;500

0;400 O 5 10 15 u (min}

Fig.7a 1, 2DO

1, 000

~

o.aoo ~

E 0, 8) 0

la ro.

0, 400

0, 2tI0

0, 000 ~-"-"""'........ ............... ... --r-... --r-.. ~ ~ ~ ~ ~ • o 5 ~ $ ~ 2S

) / (mml

' Hg.7b

Factor 'para aati ~ico (u , y)

Factor

(1

B!I O, 20 O-Q, 300c •• , 3 00 "O , 400 DO , 4 fl O-O , 500 El O .500-0, 60 O 1110 , U O-O , 7O O f'J O, 7 O O -O .8 oom O .800 -0, 9 O O m0, 900 -1 , o 00

Fig.7C

--) '0025

~Y"

__Y.1S __, .10

-*-, y.5

--, .."

~Y=:5

-'-, ....., 0

---~15

, ......, ~

_, -.25

l , 10Q'

1poo 0, Il00

.8 0, eoo:

·'0 ' rf. 0, 700

0, 800

o, seo 0, 400 5 10 15 20

° u, ......

Fig.8a 1.2qO t.OOO o;aoo

~

- ./'

éI.eoo rf o

-

Ó.«JO -.

0.200

0, 000 -2$-20 ., S -10 -S' .0, 5 10 1 S 20 25

yimmJ

Fig.8b

Factor:-~a ~ti teÓrico (a, , }

o 1.toO .900 , no . • 700 , &DO Faktor .SU .400 300

, [11111

EiO , 200 -0:.300 t~H !3, oO-01400 ElO.400-0, SOG ISO, S'80-0.600 ~O.600-0, 700 BO .

70. O , 800 on, 800 -0, 900 11..0 , :900-1 .000

Fig. Be ..

Peso1ºca1

$.00

4.50

4.D1)

3.50

1.50

1.00

0.50

0.00

O~ of ...'t-~ a'? ~., , ~ , 1' ...~ ..." ...<P ", <f'

...uclpt

- p::1 ....."=0.5 ......, :0.2 .......'=0.15 -, =0.1

Fig.10

~. A;iu, ste peso local

GW=l/$oJAstMp. ~..

so ....r .

GW..l/SollAsr"P~AstMjn*

GW-J/SoJfAst"'P. AstMax •

Peso adicionallIL=

Pes (¡ adicionalBN=

52. J , .' :...:d:.::.e~leJc::'ps=----', . __........._, -=.P.;::eso:::...=adi::;:·c::;::io=nal::"parte=' ¡n 1

'1, LModüica.eión·~huraIT In.oooooono rr~pe:~=··"~:· · ·.

:Cl:~d:e:c~::==~~im¡¡iF~~==~ O~~~:

Modificación'semianchuraNT

QK ' ij interrumpitl

Fig. 11

y Poder refringente intermedio SO

t

25.11

5.0

·5.11

-/5.8

-~

0.25'.50

8.1S

25.0

20.0

15.0

10.0 e 5.0 .!.O.O

>--5.0

-10.0 -15.0 -20.0 --25.0

25.0 le 1.5 2.Q 2.5 3.0 3.5

Fig.12a-2

Fig.

12. 1

25.8

15.0

-5.0

-¡s.o

'25.0 "25.0 -IS.a -u 5.0 15.0 25.11 O.• U 0.500.15 UlO

Fig.

12. 3

25.0

20.6

15.0

10.0

1\

eS;O

_\

E '0.0

,

> , , 5.0

"

-10.0

..15.{)

"

1\

, .20.0 cM

'1

-25.0

- u -fU -s, , -'5.0 /5.4 1.25"0. se üs. 1, ~

y

25.8

-~-I

-~o

'25.8 -15.11 -u 5.• 0. 15.4

0.25 e.51 0.1$ UI 1.25 L5Q

Fig.12b-3

u Fig.13a Fig.13b

~eJe h!t;i. =. 0, 00 -:isolinee. en tlxn:> al éalal prcg.

temporal nuDl

Parte de iejcs ynax FooooO r-p""'.OOOOtl=-:-::-Parllede cerca ymin 'F10.ttODOO F10.ooooo (hó.al y Il.ooooo . 11.1) (1000

delta{Jlespl. u .JJÓJOODO liboODO

I - '~

±rttrtxiJclr fspecifica::icnes para ::pline .espééifia4én a ¡:xrtir '&-valcres ~. .

-) " .

. r GST-We!1e r Pseudo-Minkwitz

('" Minkwi ~ re .~d (Al-Akk

Fig. 14a ~tral~nbmzlionstModelt uDS =u.k*g (cWdu) * (uMak -U 60.

'PeIctiv ~VP, ~?dAIdu: ~.Dl00 k-I'·oo ~ I--~~.~es ~

......

Fig.14b

- y .

s

PK-.Model

Fig.15

runm cc:rexi.Cn -1IJmfICIéI Parte de c:erc.a naaaI

• Y .Il FIéihtt 050 dJitu y ~ mm........ .:F1'="'

J5iDOOií fiO·otIlIOII ji5OODií füiíOD F20.1IOIíOO -50000=

temporal parte de le~ 11 y lIIdan 0.25dpl .u y

, Soll%;iCr¡ ccn 1:':110:":::, lIotI=. l1li=_---19-000II) mmFl1l.aoOoo -·~~;OOOIIJ='--C; Qa:lraOCs lIlÍninx:S Il1.IlOOOll J14..1111ºt10 .....F17;~ ~~OIIOOO r~ ~~~ ~:~.OOOOO

lIia. O.50dpt I""'io'-::. ::---.~~;OOOIIIJ=:--mmfíO.DOOOO Jiooooo

.OIIOIIO~

!2Z--fi~ mmfiiOOiíiiílillOllOO

Fig.16a Na D~ l~odieEi'é, '¡~ de-H .ZcrJa~ pe l<:jOs _uP1 yP1 uP yP uP2 yPZ

U5-ttitet~~-FZ.50 -. ~:@ f3M""1z.oo ·.. O.25-~~-f3.iiD ~H:llo · fiOOH, oo.

della (!J) fi, idl.5 dptAstilinie: Felcllden1.fo ¡¡rn-Fakt.fUera ;11.50

Fig. t6b

.._--

_. ___ ., ._...___-___... ____ ..__, , _______......_. ......___....... o, . ...

-------------------

Fig.17a Yt

0.25 0.50 0 .• 75 1.00 1.%5 1.50 l ·75 '%.00 z.zs Fig. 17b .

0.75 0.50' 0.15 :1.00 1"Z5 1.501.15 2.00 2.15 t.SO

2.15 l.OO

Fig.17c

, ~:cx:r) eldcn empotal Parte ~cerca , , Il$0l

ÍI 'Í Il Aaibe 0.50 dpt u IJ et

11250000 ' 'fZii.ooooo mmll.50800 , Fa.5OOOU Fzo.oouoo mmFJ·SOOOO

temporaI¡:ari2de l, tjcsnasel

u y '~1J;25dpt , uy foluciál ccn 1''''8.'='0l1000=. -p2.00000 "", 2.00000=-='===--'

':"mf8.000!J0 , 1 ' ~~~ Il<l1) OOOl! tzl.11DOOO mmF1<I.ooooo· 121.00000 rteotolrsChema ,

Y<>~a23:~.1II!OI) O ~~;ODOOO

...... O;~O, dp\

jiooooo . ~lioooo==O"'--lIlITIf9.001lOO ~.oOOOO

, ..

115.50000 Ilfi.OOOOO mmf19.5OODD 116.\lDOOII

Fig.18

2520 15 10 5 o -5 -10 --15'-20 -25 -3D -35 u Fig.19a 'ir

) 't

~3Q.U+--+-+--+---i¡.......;;;:=p... +-~-+----l'--;-~--+ ~.

·lLO -Jl.Q (1.0 Jl-C u 0.25 0 •. 50 0.75 1.001•. 25 1.50 1.75 Z.OO Z.Z5: 2 ...50

2.75

Fig.19c

l\mCs , ~.~ ~de-cén;:a n.III 'a y ti. W.050. u ) 1 11 Jieoe "f:2i00llll0 -rnriíp.!iUlllO fZ.9S!IIIO f2iíiíDií!i ~··5IIIIOII""'';'''-f"'15""

1imponsI~) É lejC6 · ....

~lu::iin CQ'l ) 1~G.OIOIIO~~J7"'" -fiu.llOllll 11.80, ." fr ~lllÍ¡úJI (Js

.ti ) 'eldllldl.25dpt .. Y

118.211Il10 11t.1DJOO 1I'WIiF18:2OOO11 112.80000

-yGl8nze23:~.ínioo yGntnze2"~.ooooá

lIrdiIn 050 dpC

110.410lI0 JS~2OODO=~ ...... F1D.40000 fSiOOiíO

friJlOllDOJ7.<IOODIJ mm Fri80000 11.40008

Fig.20

Yt

35,

() 25

O

-~

, -10 , :, , 15

- 20 -25 -30 -35

'

30: 2520"15 10 5 O -5 -10'-15 -20 -25 -3D -35 u Fig, 21a 0.25 0.5QO. 75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00

2.25

Fig.21b

Yt

, 20

O

- ..10 -15 -2 () -25 -30 -35

u

<HU} -~.o -UJ.O· 0.0 l{l-Oro.O :11.0

0.25 0.50 0.75 1 .00 1.25 1.50 1.75 2.00

2.25

Fig.23b

-_._-------_._--------------_.. -_ _------_. ---_ . ..

._-------_._----------_.

y.

- 31 .~ ..~o ~rOJl '.0 re 1.0 au X.o U

0.25 2.15 o..SO 3.00 0.15 "1.00 1.25 1, 50 1.15 2 • .00 .2.25 2.50

Fig.23c

PlntIlEt.clCXexicn lelflporel-parte de ~nasllll u y el Aeihe o.siI iipt él Y el

{bnoo F20·00000 mml350DOOF?33ZDO Fzo.ooooommFr":3'"".500=OO=-

temponsl parte de lejcsnaslll u_ y Slip PoIynom 0.25 dpt u y 8'J'P fíuOOO!l :'17.50000 mm!2;OODOO F15.01108O J7.~ !IIf'IJ2.DOOOII yG~Zl.2J:~.GOOOO mm y-Grenz.Z3: 'llJOOOO mm

temponsl nasllll 8'J'P Polynom 0.5D dpt u y

-JiiiOííOO HnSDl!DI-4·5OOOQ lióOííOL

Fig.24

/ -. -~ ~-'Ir "

O -12' _[\H16

- r--t¡-..., .¡..., . -.+......., 16'-+· .o---f----+--+M-+--+-.....f-""+---"+_~ ""10 I--I\--I--+~--t----+-++-+-+--+----+--"+--+--O'R--I.

- f-t-'\tor+--+--+-24' -+-+-1

- \ :<.... ~ ;~4

1I

".. • • V

- ~~~~~+-~Trrr~~~-+--+-~

- ~~r;~-T~~~~~~~~V-T-r-r~

- 35 '-----''----'L--'-~__._I____'!_.I.. I-.............~.....L.. ....L.. ..L. ..L. -....J_

.35 30 25 zU 15 10 5 O -5 -lD-15-ZQ-25-30-35 u J

Fig.25a

---_. ----

20.0

10.0

, ,

:JO.Q

'20~O

'~.o ---+

·lI.O -20.0 -to.O 0.0 10.0 20.0 ~.a u 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00

2.25

Fig.25b

, ~~~-+--+-~--~~~~~~--~~~~+ --·~.O ·10.0 u 0. 250.50 0.;5 i.o.o 1-25 1.50 1.75 2.00 2 25 2.SO

2.153.•00

Fig.25c

.~_._-----.__ ._ ., --.. , -_."., . _ ..•..

-------_. , _._, .. -_. ---~ ._--------------_..__ . -

8teniMn

slBnnann cliente n'~Ií (

P;'ra qué actividad , usa sus gafas. o · cuálesfloh los .re.qu) .sj, tos. deseados? El número de punto determina BU ifilpór'tancia en la v.isi.ón.

Poríavor 9 puntos como máximo a l as zonas indioadas ••eOb B (g]lII (]]~ Lejos • 0000 §dT~llül~lill"

íZonas medias G'~rca

.0000 ~~OO~I~J

l5JlIJlIt Actividad

•••00 [ñJ~

~rimiI.' / volve: ~, ..._.

Fig. 26

tTJ

r./) .

N

..¡:::..

O

........

\O 00

N

....., w

S1

~

fS2

.....

" , 8Q

S3

S4

,

Fig.27

"..

o N

O

"..

· :

·

·

.'._-----...... ----------~----

. .'·

g": "· ..

CW) • :

, : CX)

C\I

~.~. ~'-'-, -, -, -', -'--'-'r'-', 1'_. -._.'_. _. -o·

C>

·

- . _... . _... _. _. _. -. _. _.~ ~ . . -... _-. -_.._. _. --'"' ~

~, , ~