Máquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta.

Máquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta,

que comprende un carruselgiratorio (1) para soportar los envases que se van a etiquetar, un dispositivo (5) para tensar una cinta deetiqueta (6) que se desenrolla desde una bobina (7), un alimentador (8) que recibe la etiqueta de la cinta(6) en la salida del dispositivo de tensado (5), un tambor (9) para cortar la cinta de etiqueta (6) en lasalida del alimentador (8), un tambor (10) para pegar las etiquetas con un correspondiente rodillo (11)para difundir el adhesivo de las etiquetas en la salida del tambor de corte (9), caracterizado porquedicho dispositivo de tensado (5), dicho alimentador (8), dicho tambor de corte (9) y dicho tambor depegado (10) están montados sobre un deslizador (12), estando dicha corredera (12) provista de mediospara el movimiento a lo largo de una guía (13) cuya dirección es tangente al carrusel (1) entre unaprimera posición, en la que el tambor de corte (9) está orientado frente al recipiente listo para recibir unaetiqueta, y una segunda posición, en la que el tambor de pegado (10) está orientado frente al envase,estando los tambores (9, 10) montados en la corredera (5) con ejes que se están alineados en ladirección de dicha guía (13), estando proporcionados medios adaptados para producir, cuando lacorredera (12) está en la primera posición, un movimiento de rotación del tambor de corte (9) en ladirección opuesta con respecto a la dirección del carrusel de soporte del envase (1), manteniendoinmóvil el tambor de pegado (10) con el correspondiente rodillo adhesivo de difusión (11), y paraproducir, cuando la corredera (12) está en la segunda posición, un movimiento del tambor de corte (9)en la misma dirección que el carrusel (1) y un movimiento del tambor de pegado (10) en la direcciónopuesta con respecto a la dirección de rotación del carrusel (1).

Máquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta

Campo técnico

La invención se refiere a una máquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta. Una máquina de este tipo que se conoce a partir de EE.UU. 6.485.803 B1, que corresponde al preámbulo de la reivindicación.

Antecedentes de la técnica [0002] Se sabe que la práctica de la impresión en etiquetas de tipo cinta diseñadas para aplicarse en envases sucesivos, estando la cinta enrollada en forma de carrete, está actualmente muy extendido y hay dos tipos de cintas disponibles comercialmente.

Un primer tipo de cinta está provista de una película de adhesivo en la cara diseñada para adherirse a los envases que se van a etiquetar, y en este caso se habla de "etiquetas adhesivas", la película de pegamento puede estar presente en toda la superficie de las etiquetas o sólo en sus bordes.

El segundo tipo de cinta, en cambio, es sin pegamento, que se extiende sólo en el momento de uso.

La técnica anterior actualmente prevé la presencia de máquinas de etiquetado diseñadas para procesar el primer tipo de cinta y de máquinas de etiquetar para el segundo tipo de cinta, con una necesidad de un compromiso de capital considerable para las empresas dedicadas a los envases.

Descripción de la invención [0006] El objetivo de la presente invención es proporcionar una máquina de etiquetado que puede funcionar con ambos tipos de cinta.

Este objetivo se consigue mediante una máquina para el etiquetado por medio de etiquetas impresas en una cinta, tal como se define en la reivindicación adjunta Breve descripción de los dibujos [0008] Otras características y ventajas de la presente invención serán más evidentes a partir de la descripción de una realización preferida pero no exclusiva de la misma, ilustrada a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos adjuntos, en los que:

La Figura 1 es una vista general de los elementos de la máquina según la presente invención en una primera posición de funcionamiento,

La figura 2 es una vista en planta esquemática de la máquina en la primera posición de funcionamiento;

Las Figuras 3 y 4 ilustran la máquina según la invención en una segunda posición de funcionamiento.

Modos de llevar a cabo la invención [0009] En referencia a las figuras, el número de referencia 1 designa un carrusel, el cual gira en sentido contrario a las agujas del reloj, para soportar los envases que van a ser marcados, que son alimentados por medio de un transportador de estrella de entrada 2 y evacuado por medio de un transportador tipo estrella de salida 3. El carrusel está provisto de bandejas para soportar los envases individuales, que se hacen girar adecuadamente, y el número de referencia 4 designa una bandeja que soporta el recipiente que está listo para recibir una etiqueta en el instante mostrado en las figuras.

La máquina comprende además un dispositivo 5 para tensar una cinta de etiquetas 6 que se desenrolla de un rodillo 7, un alimentador 8, que recibe la cinta en la salida del dispositivo de tensión 5 para enviarlo a un tambor de corte 9, y, finalmente, comprende un tambor 10 para pegar etiquetas en la salida del tambor de corte con un correspondiente rodillo 11 para propagar el adhesivo; la peculiaridad de la máquina según la invención consiste en que dichos dispositivos, todos de un tipo conocido per se, están montados en una corredera 12 provista de medios para el movimiento a lo largo de una guía 13 en una dirección que es tangente al carrusel 1 entre las dos posiciones límite de carrera que se muestran respectivamente en las figuras 1, 2 y 4, 3.

La primera posición, que se muestra en las Figuras 1 y 2, es aquella en el que el tambor de corte 9 está orientado hacia el recipiente listo para recibir una etiqueta, que está dispuesta en el plato en la posición 4, y en esta posición es el tambor 9 gira hacia la derecha, en la dirección opuesta con respecto a la dirección de rotación del carrusel 1, mientras que el tambor de pegado 10 y el correspondiente rodillo de difusión adhesivo 11 se mantienen quietos.

Evidentemente, esta primera posición está adaptada para tomarse cuando la máquina está diseñada para trabajar en una cinta de etiquetas adhesivas porque, en este caso, el tambor 9 puede transferir directamente cada etiqueta cortada sobre el recipiente al que está orientado, pero la misma máquina también puede ser utilizada cuando la cinta de etiqueta es del tipo diseñado para recibir el adhesivo en el momento de uso.

Para este propósito, basta con preparar la máquina en la configuración con la corredera 12 en la segunda posición, que se muestra en las figuras 3 y 4. En esta segunda posición, el tambor de pegado 10, de hecho, está orientado hacia el recipiente en la bandeja en la posición 4, que está lista para recibir una etiqueta, con un movimiento de rotación en la dirección de las agujas del reloj que es opuesto al movimiento del carrusel 1, mientras que el tambor de corte 9 gira contrario al movimiento de las agujas del reloj, y de esta manera las etiquetas cortadas por el tambor 9 se extienden con adhesivo en el tambor 10 y pasan al envase que ya está preparado para recibirlas.

Por tanto, la máquina de etiquetado según la invención es capaz de trabajar en etiquetas impresas en una cinta, tanto las que son de tipo adhesivo como del tipo diseñado para recibir pegamento sólo en el momento de uso, lo que ofrece posibilidades de ahorro a las empresas de envasado.

La invención descrita es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, todas dentro del alcance de la reivindicación adjunta, y todos los detalles pueden además ser reemplazados por otros elementos técnicamente equivalentes.

Cuando las características técnicas mencionadas en cualquier reivindicación están seguidas por signos de referencia, dichos signos de referencia han sido incluidos con el único propósito de aumentar la inteligibilidad de las reivindicaciones y por consiguiente, tales signos de referencia no tienen ningún efecto limitativo sobre la interpretación de cada uno elemento identificado a modo de ejemplo por tales signos de referencia.

1. Máquina para etiquetar por medio de etiquetas impresas en una cinta, que comprende un carrusel

giratorio (1) para soportar los envases que se van a etiquetar, un dispositivo (5) para tensar una cinta de

etiqueta (6) que se desenrolla desde una bobina (7) , un alimentador (8) que recibe la etiqueta de la cinta

5 (6) en la salida del dispositivo de tensado (5) , un tambor (9) para cortar la cinta de etiqueta (6) en la

salida del alimentador (8) , un tambor (10) para pegar las etiquetas con un correspondiente rodillo (11)

para difundir el adhesivo de las etiquetas en la salida del tambor de corte (9) , caracterizado porque

dicho dispositivo de tensado (5) , dicho alimentador (8) , dicho tambor de corte (9) y dicho tambor de

pegado (10) están montados sobre un deslizador (12) , estando dicha corredera (12) provista de medios

10 para el movimiento a lo largo de una guía (13) cuya dirección es tangente al carrusel (1) entre una

primera posición, en la que el tambor de corte (9) está orientado frente al recipiente listo para recibir una

etiqueta, y una segunda posición, en la que el tambor de pegado (10) está orientado frente al envase,

estando los tambores (9, 10) montados en la corredera (5) con ejes que se están alineados en la

dirección de dicha guía (13) , estando proporcionados medios adaptados para producir, cuando la

15 corredera (12) está en la primera posición, un movimiento de rotación del tambor de corte (9) en la

dirección opuesta con respecto a la dirección del carrusel de soporte del envase (1) , manteniendo

inmóvil el tambor de pegado (10) con el correspondiente rodillo adhesivo de difusión (11) , y para

producir, cuando la corredera (12) está en la segunda posición, un movimiento del tambor de corte (9)

en la misma dirección que el carrusel (1) y un movimiento del tambor de pegado (10) en la dirección

20 opuesta con respecto a la dirección de rotación del carrusel (1) .