Dispositivo para la supervisión del estado de una instalación de protección de una máquina.

Dispositivo (1; 101) para la supervisión del estado de una instalación de protección (2) de una máquina (4),

en particular conmutador de seguridad para la supervisión del estado cerrado de una puerta de protección o similar, en el que el dispositivo (1; 101) presenta una carcasa de conmutador (22) con una cabeza de conmutador (24) dispuesta en ella y un activador (26), que en colaboración con la cabeza de conmutador (24) a través de una instalación de activación del conmutador, activa un elemento de conmutación dispuesto en la carcasa de conmutador (22) y el dispositivo señaliza de esta manera el estado de la instalación de protección (2), y el dispositivo (1; 101) presenta en la carcasa de conmutador (22) al menos otra cabeza de conmutador (28) para una colaboración con otro activador (30), caracterizado porque la instalación de activación del conmutador realiza un enlace-Y lógico, siendo activable el elemento de conmutador solamente cuando tanto el activador (26) colabora con la cabeza de conmutador (24) como también el otro activador (30) colabora con la otra cabeza de conmutador (28).

Dispositivo para la supervisión del estado de una instalación de protección de una máquina La invención se refiere a un dispositivo para la supervisión del estado de una instalación de protección de una máquina, en particular una corredera de seguridad para la supervisión del estado cerrado de una puerta de protección o similar.

Se conoce a partir del documento DE 43 28 297 C1 una corredera de seguridad, en cuya cabeza de corredera puede entrar un activador fijado, por ejemplo, en una puerta de protección de una instalación de protección y en este caso gira una rueda de conmutación. Dentro de la carcasa del conmutador está retenido un empujador de conmutación apoyado en la superficie circunferencial de la rueda de conmutación. Con un ángulo de giro predeterminado, que corresponde a la posición cerrada de la puerta de protección, el empujador de conmutación encaja en una cavidad de retención prevista a tal fin sobre la superficie circunferencial de la rueda de conmutación y de esta manera cierra una pareja de contactos. De esta manera, se puede señalizar eléctricamente el estado insertado del activador y, por lo tanto, la posición cerrada de la puerta de protección.

En aplicaciones, en las que la instalación de protección presenta dos o más partes móviles, por ejemplo dos puertas de corredera, es necesario emplear dos conmutadores de seguridad del tipo indicado al principio.

Con ello va unido no sólo un gasto de inversión elevado, sino también un gasto de cableado adicional, porque ambos conmutadores de seguridad deben conectarse con una unidad de control secundaria o de orden superior.

Se conoce a partir del documento US-A-2 157 043 un dispositivo con un elemento de conmutación, con el que se puede señalizar el estado cerrado de dos puertas. En este caso, en una primera puerta está alojada de forma pivotable una palanca de dos brazos. Un primer brazo de palanca de la palanca de dos brazos solamente puede activar el elemento de conmutación en el estado cerrado de la primera puerta a través de la articulación de la palanca de dos brazos. Para la articulación de la palanca de dos brazos, en el estado cerrado de la primera puerta y de la segunda puerta, un elemento de arrastre fijado en la segunda puerta actúa sobre el segundo brazo de palanca. El documento JP 2002216591 publica un dispositivo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

La invención tiene el cometido de preparar un dispositivo del tipo indicado al principio, que soluciona los inconvenientes del estado de la técnica. En particular, debe prepararse un dispositivo, que con un gasto técnico de cálculo y de aparatos reducido consigue la misma fase de seguridad y en este caso de manera más económica en la fabricación y el montaje.

Este cometido se soluciona por medio del dispositivo determinado en la reivindicación 1. Las firmas especiales de realización de la invención se determinan en las reivindicaciones dependientes.

De acuerdo con la invención, el cometido se soluciona por medio de la utilización de un dispositivo, que presenta dos o más cabezas de conmutación, que pueden colaborar con un activador. En una forma de realización, cada uno de los activadores está asociado a una parte de la instalación de protección, por ejemplo a una parte móvil de la instalación de protección. A través del enlace-Y lógico, el conmutador solamente puede ser activado y solamente se activa en una forma de realización cuando todas las partes móviles de la instalación de protección, supervisadas por el dispositivo, están en su posición cerrada y de esta manera la instalación de protección está en su estado seguro. En una forma de realización, el enlace lógico-Y está realizado mecánicamente a través de la instalación de activación del conmutador, en particular a través de un elemento de acoplamiento. En una forma de realización, el elemento de acoplamiento está alojado móviles el dispositivo y en este caso, en particular, está acoplado para movimiento con el elemento de conmutación. En una forma de realización, el elemento de acoplamiento convierte un movimiento lineal del elemento de conmutación, en particular del empujador de activación del conmutador, en cada caso, en un movimiento lineal de un medio de activación, que se extiende hasta la cabeza de conmutador o hasta el interior de la cabeza de conmutador. En este caos, es ventajoso que solamente es necesario un conmutador y, por lo tanto, se reduce considerablemente no sólo el gasto de inversión sino también el gasto de cableado durante el montaje del dispositivo.

La colaboración del activador con la cabeza de conmutador asociada al mismo se puede realizar tanto por contacto, por ejemplo a través de la introducción del activador en un orificio previsto para ello en la cabeza del conmutador y/o a través de la rotación de una rueda de conmutación a través del activador, o también sin contacto, por ejemplo a través de un intercambio de señales sin contacto entre el activador y la cabeza del conmutador, por ejemplo a través de la disposición de un transpondedor en el activador, que es excitado por una cabeza lectora dispuesta en la cabeza del conmutador y es alimentado con energía para su funcionamiento.

El dispositivo puede estar configurado como conmutador de seguridad con activador separado, estando fijado el activador, por ejemplo, en una parte móvil de una instalación de protección y estando fijada la carcasa del conmutador en una parte fija de la instalación de protección. Pero el dispositivo puede estar configurado también como conmutador de posición, donde el activador no está configurado como elemento separado, sino que está colocado sobre la cabeza del conmutador y está formado, por ejemplo, por un pasador de contacto o una palanca de articulación. En este caso, el dispositivo puede estar fijado completo en una de las partes de la instalación de protección, por ejemplo en una parte fija. La activación del dispositivo se realiza en este caso, por ejemplo, durante la aproximación de la parte móvil de la instalación de protección o de una leva de control colocada en ella en el activador colocado sobre el dispositivo.

En una forma de realización, la cabeza del conmutador y la otra cabeza del conmutador están configuradas de tal forma que es posible una colaboración con el activador correspondiente también desde diferentes direcciones de aproximación del activador con relación a la cabeza del conmutador. Así, por ejemplo, la cabeza del conmutador puede presentar en varios lados exteriores un orificio de inserción para la inserción del activador, o en varios lados exteriores puede presentar una cabeza lectora para la colaboración con el activador.

En una forma de realización, las cabezas de conmutador están fijadas de forma desprendible en una unidad de alojamiento de la cabeza, que se puede fijar de nuevo de manera desprendible en la carcasa de conmutador propiamente dicha. La fijación se puede realizar a través de medios de fijación separados, en particular tornillos. De manera alternativa, también es posible una fijación de las cabezas de conmutador por medio de un cierre de bayoneta. Pero, en principio, existe también la posibilidad de configurar las cabezas de conmutador de una sola pieza con la unidad de alojamiento de la cabeza y/o configurar la unidad de alojamiento de la cabeza en una sola pieza con la carcasa de conmutador. En una forma de realización, las cabeza de conmutador pueden estar fijadas en diferente alineación en la unidad de alojamiento de la cabeza y/o la unidad de alojamiento de la cabeza puede ser fijada en diferente alineación en la carcasa de conmutador. De esta manera, es posible adaptar, de acuerdo con las particularidades en el lugar de montaje, la alineación de las cabezas de conmutador a la alineación de aproximación respectiva de los activadores.

En una forma de realización, el elemento de conmutación está formado por un conmutador eléctrico por contacto, dado el caso, de varios polos. En este caso, se puede tratar especialmente de un abridor por la fuerza, cuyos puentes de contacto están dispuestos en un empujador de activación de conmutador y que cierran y/o abren conexiones eléctricas entre parejas de contactos dispuestas fijamente en la carcasa de conmutador. En una forma de realización, solamente se activa el empujador de activación del conmutador cuando es desplazado en su dirección longitudinal, cuando tanto el activador como también el otro activador colaboran con la cabeza de conmutador o bien con la otra cabeza de conmutador. La colaboración uno solo de los activadores con la cabeza de conmutador asociada no provoca, sin embargo, ningún desplazamiento del empujador de activación del conmutador y, por consiguiente,... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo (1; 101) para la supervisión del estado de una instalación de protección (2) de una máquina (4) , en particular conmutador de seguridad para la supervisión del estado cerrado de una puerta de protección o similar, en el que el dispositivo (1; 101) presenta una carcasa de conmutador (22) con una cabeza de conmutador (24) dispuesta en ella y un activador (26) , que en colaboración con la cabeza de conmutador (24) a través de una instalación de activación del conmutador, activa un elemento de conmutación dispuesto en la carcasa de conmutador (22) y el dispositivo señaliza de esta manera el estado de la instalación de protección (2) , y el dispositivo (1; 101) presenta en la carcasa de conmutador (22) al menos otra cabeza de conmutador (28) para una colaboración con otro activador (30) , caracterizado porque la instalación de activación del conmutador realiza un enlace-Y lógico, siendo activable el elemento de conmutador solamente cuando tanto el activador (26) colabora con la cabeza de conmutador (24) como también el otro activador (30) colabora con la otra cabeza de conmutador (28) .

2. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de activación del conmutador presenta un elemento de acoplamiento (44) , que acopla el elemento de conmutación con la cabeza de conmutador (24) y con la otra cabeza de conmutador (28) .

3. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque el elemento de acoplamiento (44) está dispuesto en el dispositivo (1; 101) alojado móvil entre la cabeza de conmutador (24) , la otra cabeza de conmutador (28) y el elemento de conmutación, en particular está alojado móvil linealmente.

4. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cabeza de conmutador (24) y la otra cabeza de conmutador (28) presentan, respectivamente, una rueda de conmutación (58, 68) alojada de forma giratoria alrededor de un eje de giro (56, 66) , en la que está retenido apoyado un medio de activación (52) de la instalación de activación del conmutador.

5. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque los ejes de giro (56, 66) de las ruedas de conmutación (58, 68) están alineados paralelos entre sí.

6. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 4 ó 5, caracterizado porque los medios de activación (52) , que se apoyan, respectivamente, en la rueda de conmutación (58, 68) asociada en cada caso, están acoplados a través de un elemento de acoplamiento (44) con un empujador común de activación del conmutador.

7. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque los medios de activación (52) , que se apoyan en cada caso en la rueda de conmutación (58, 68) asociada en cada caso, están alineados paralelos entre sí.

8. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque la instalación de activación del conmutador presenta como elemento de acoplamiento (44) un elemento de horquilla, con el que los medios de activación (52) que se apoyan, respectivamente, en la rueda de conmutación (58, 68) asociada en cada caso, están acoplados con el empujador común de activación del conmutador.

9. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque los medios de activación (52) , que se apoyan, respectivamente, en la rueda de conmutación (58, 68) asociada en cada caso, están alienados coaxialmente entre sí.

10. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque la instalación de activación del conmutador presenta como elemento de acoplamiento (44) un elemento de rampa (176) , con el que los medios de activación (152) , que se apoyan en la rueda de conmutación (158, 168) asociada en cada caso, están acoplados con el empujador común de activación del conmutador.

11. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo (1; 101) presenta una instalación de bloqueo y/o desbloqueo (72) que puede ser activada desde fuera del dispositivo (1; 101) , por medio de la cual se puede amarrar de forma desprendible un estado bloqueado y/o desbloqueado del dispositivo (1; 101) .

12. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque la instalación de bloqueo y/o desbloqueo (72) presenta un elemento de activación accesible desde el exterior del dispositivo (1; 101) manualmente o con una herramienta o llave, que está acoplado con la instalación de activación del conmutador.

13. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el dispositivo (1; 101) presenta una instalación de representación, que representa el estado de conmutación del dispositivo (1; 101) .

14. Dispositivo (1; 101) de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque la instalación de representación presenta una ventana de observación (74) , que está dispuesta en la zona de la instalación de activación del conmutador.