Guarnición para caja basculante descargable por la parte posterior, caja basculante equipada con dicha guarnición y su procedimiento de carga/descarga.

Guarnición, para caja basculante (30) descargable por la parte posterior por basculamiento,

comprendiendo la indicada guarnición al menos una bolsa (1), con abertura (6) de carga por la parte superior, introducible en la caja basculante, comprendiendo la indicada bolsa (1) un fondo (1A) y una pared (1B) lateral periférica unida con el fondo (1A), comprendiendo la indicada pared (1B) lateral periférica al menos dos partes enfrentadas que forman los flancos (2, 3) de la indicada bolsa y al menos una parte que une las mencionadas partes enfrentadas entre sí y que forman una (5) superficies (4, 5) de extremo de la bolsa, llamada superficie (5) de extremo posterior de la bolsa, siendo los flancos (2, 3) y la superficie (5) de extremo posterior de la bolsa respectivamente posicionables los unos (2, 3) frente a las superficies (33) longitudinales de la caja basculante, la otra (5), frente a la superficie posterior (32) de la caja basculante, caracterizada por que la bolsa (1) es una bolsa plegable, por que la superficie (5) de extremo denominada posterior de la bolsa, posicionable frente a la superficie (32) posterior de descarga de la caja basculante, está provista de una abertura (7) de descarga del contenido de la bolsa (1) y por que la guarnición comprende además, por cada flanco (2, 3) de la bolsa, medios (8; 9) de guiado en desplazamiento de dicho flanco y medios (10; 11) de acoplamiento por deslizamiento del flanco en los indicados medios (8; 9) de guiado para el paso de la bolsa (1) entre una configuración activa de mayor ocupación de espacio de la bolsa, en la cual los flancos (2, 3) se despliegan y una configuración inactiva de menor ocupación de espacio, en la cual los flancos (2, 3) están replegados.

Guarnición para caja basculante descargable por la parte posterior, caja basculante equipada con dicha guarnición y su procedimiento de carga/descarga.

La presente invención se refiere a una guarnición para caja basculante descargable por la parte posterior mediante basculamiento, así como a una caja basculante equipada con dicha guarnición y a un procedimiento de carga/descarga de dicha caja basculante.

Se tiende hoy en día a utilizar una misma caja basculante para el transporte de materiales de distinta naturaleza que no deben, particularmente por motivos de higiene, entrar en contacto. Así, en un viaje de ida, la caja basculante transporta materiales no alimentarios, tales como líquidos de estiércol, y en el viaje de vuelta, cereales.

Hasta ahora, se ha procedido a un lavado profundo de la caja basculante entre los dos viajes para permitir dicho transporte. Sin embargo, a pesar del cuidado aportado en el lavado, los riesgos de contaminación siguen siendo importantes.

Cajas basculantes revestidas con una guarnición interior son conocidas en el estado de la técnica como lo ilustra en particular la patente US-5.803.531. En este documento, la guarnición interior va soldada a la caja basculante (ver página 4 línea 30 y siguientes) . Esta guarnición está destinada para delimitar una pluralidad de compartimientos en el interior de los cuales se puede introducir un material tampón. Una solución de este tipo no es susceptible de impedir la contaminación entre dos cargas transportadas y no permite el aislamiento de un primer material transportado con relación a un segundo material transportado.

Otro tipo de guarnición de basculante y de caja basculante se describe en el documento US 2010/206817 A1. Este documento describe además una guarnición para caja basculante descargable por la parte posterior, que comprende al menos una bolsa, con abertura de carga por la parte superior, introducible en la caja basculante, comprendiendo la indicada bolsa un fondo y una pared lateral periférica unida con el fondo comprendiendo la mencionada pared lateral periférica al menos dos partes enfrentadas que forman los flancos de la mencionada bolsa y al menos una parte que une las indicadas partes enfrentadas entre si y que forman una de las superficies de extremo de la bolsa, llamada superficie de extremo posterior de la bolsa, siendo los flancos y la superficie de extremo posterior de la bolsa respectivamente posicionables unos, frente a las superficies longitudinales de la caja basculante, el otro, frente a la superficie posterior de la caja basculante.

Un fin de la presente invención es por consiguiente proponer una guarnición de caja basculante y una caja basculante equipada con dicha guarnición cuyas concepciones permiten limitar la contaminación de un material transportado por otro material transportado.

Otro fin de la presente invención es proponer una guarnición de caja basculante y una caja basculante equipada con dicha guarnición, cuyas concepciones permitan asegurar las operaciones de limpieza entre dos etapas de carga con cargas de naturaleza distinta y así evitar contaminaciones cruzadas.

A este respecto, la invención tiene por objeto una guarnición, para caja basculante descargable por la parte posterior por basculamiento, comprendiendo la indicada guarnición al menos una bolsa, con abertura de carga por la parte superior, introducible en la caja basculante, comprendiendo la indicada bolsa un fondo y una pared lateral periférica unida con el fondo, comprendiendo la indicada pared lateral periférica al menos dos partes enfrentadas que forman los flancos de la mencionada bolsa y al menos una parte que une las mencionadas partes enfrentadas entre si y que forman una de las superficies de extremo de la bolsa, llamada superficie de extremo posterior de la bolsa, siendo los flancos y la superficie de extremo posterior de la bolsa respectivamente posicionables los unos, frente a las superficies longitudinales de la caja de basculamiento, el otro, frente a la superficie posterior de la caja basculante, caracterizada por que la bolsa es una bolsa plegable y por que la superficie de extremo llamada posterior de la bolsa, posicionable frente a la superficie posterior de descarga de la caja basculante, está provista de una abertura de descarga del contenido de la bolsa.

La introducción, al menos parcial, de una guarnición que comprende al menos una bolsa plegable en el interior de la caja basculante permite transportar un tipo de carga en el interior de la bolsa de la guarnición, en estado desplegado de la indicada bolsa, y otro tipo de carga por fuera de la bolsa dentro del espacio dejado libre entre la bolsa y la superficie posterior de la caja basculante, en estado plegado de la bolsa, de forma que cualquier contacto entre los diferentes tipos de cargas sea evitado, incluso impedido. La bolsa plegable es por consiguiente una bolsa que presenta dos configuraciones: una activa correspondiente al estado desplegado de la bolsa, la otra inactiva correspondiente al estado plegado de la bolsa, siendo las indicadas configuraciones activa e inactiva selectivamente activables . La bolsa es apta para pasar de un estado desplegado también llamado configuración activa para el transporte de carga en el interior de la bolsa, a un estado plegado, también llamado configuración inactiva, para el transporte de carga por fuera de la bolsa, en particular dentro del espacio dejado libre entre la bolsa y la superficie posterior de la caja basculante, en el estado introducido de la bolsa dentro de la caja basculante. En configuración activa, en el estado desplegado de la bolsa, los flancos se despliegan y la superficie de extremo

posterior de la bolsa se separa de la superficie de extremo opuesta, llamada superficie de extremo anterior de la bolsa. En configuración inactiva, en el estado plegado de la bolsa, los flancos están replegados y la superficie de extremo posterior de la bolsa se encuentra aproximada a la superficie de extremo opuesta, llamada superficie de extremo anterior de la bolsa.

La superficie de extremo delantero de la bolsa, opuesta a la superficie de extremo posterior de la bolsa, se puede posicionar en la proximidad de la superficie anterior de la caja basculante. Esta superficie de extremo anterior puede ser realizada en forma de una superficie al menos parcialmente cerrada por la pared periférica de la bolsa, cuando la pared periférica está realizada en forma de una pared continua a nivel de la superficie de extremo anterior de la bolsa. Esta superficie de extremo anterior de la bolsa puede ser realizada en forma de una superficie de extremo al menos parcialmente abierta, obturable, apta para ser cerrada por la superficie anterior de la caja basculante en el estado introducido de la bolsa en la caja basculante, cuando la pared periférica de la bolsa es una pared discontinua interrumpida a nivel de la superficie de extremo anterior de la bolsa. En este modo de realización, los bordes de los flancos de la bolsa y el borde del fondo de la bolsa que sirven para la delimitación de la superficie de extremo anterior de la bolsa se pueden solidarizar con la caja basculante para permitir el cierre de la superficie de extremo anterior de la bolsa con la ayuda de la superficie anterior de la caja basculante en el estado introducido de la bolsa en la caja basculante.

La guarnición comprende además, por cada flanco de la bolsa, medios de guiado en desplazamiento de dicho flanco y medios de acoplamiento por deslizamiento del flanco en los indicados medios de guiado para el paso de la bolsa entre una configuración activa de mayor ocupación de espacio de la bolsa, en la cual los flancos se despliegan y una configuración inactiva de menor ocupación de espacio, en la cual los flancos están replegados.

En la configuración activa de la bolsa, las superficies de extremo de la bolsa están distanciadas una de la otra mientras que en la configuración inactiva de la bolsa, las superficies de extremo se encuentran aproximadas una a la otra.

La presencia de medios de guiado permite facilitar el plegado/desplegado de la bolsa que puede realizarse en un tiempo corto y generalmente en presencia de un solo operario.

En el estado introducido en la caja basculante, la bolsa de la guarnición, en configuración inactiva, está dispuesta en la proximidad de la superficie anterior de la caja basculante para dejar, entre la bolsa y la superficie posterior de descarga de la caja basculante, un espacio de carga de la caja basculante aislado de la bolsa al menos por la superficie de extremo posterior de la indicada bolsa.

De preferencia, los medios de guiado de un flanco de la bolsa comprenden, al menos un elemento del tipo de carril al cual la parte superior de dicho... [Seguir leyendo]

1. Guarnición, para caja basculante (30) descargable por la parte posterior por basculamiento, comprendiendo la indicada guarnición al menos una bolsa (1) , con abertura (6) de carga por la parte superior, introducible en la caja basculante, comprendiendo la indicada bolsa (1) un fondo (1A) y una pared (1B) lateral periférica unida con el fondo (1A) , comprendiendo la indicada pared (1B) lateral periférica al menos dos partes enfrentadas que forman los flancos (2, 3) de la indicada bolsa y al menos una parte que une las mencionadas partes enfrentadas entre sí y que forman una (5) superficies (4, 5) de extremo de la bolsa, llamada superficie (5) de extremo posterior de la bolsa, siendo los flancos (2, 3) y la superficie (5) de extremo posterior de la bolsa respectivamente posicionables los unos (2, 3) frente a las superficies (33) longitudinales de la caja basculante, la otra (5) , frente a la superficie posterior (32) de la caja basculante, caracterizada por que la bolsa (1) es una bolsa plegable, por que la superficie (5) de extremo denominada posterior de la bolsa, posicionable frente a la superficie (32) posterior de descarga de la caja basculante, está provista de una abertura (7) de descarga del contenido de la bolsa (1) y por que la guarnición comprende además, por cada flanco (2, 3) de la bolsa, medios (8; 9) de guiado en desplazamiento de dicho flanco y medios (10; 11) de acoplamiento por deslizamiento del flanco en los indicados medios (8; 9) de guiado para el paso de la bolsa (1) entre una configuración activa de mayor ocupación de espacio de la bolsa, en la cual los flancos (2, 3) se despliegan y una configuración inactiva de menor ocupación de espacio, en la cual los flancos (2, 3) están replegados.

2. Guarnición según la reivindicación 1, caracterizada por que comprende, por cada flanco (2; 3) de la bolsa, medios (12; 13) para un montaje móvil en desplazamiento de los medios (8; 9) de guiado del flanco de la bolsa en el sentido de un acercamiento y de un distanciamiento de los medios (9; 8) de guiado del otro flanco de la bolsa, con miras al paso de la abertura (6) de carga de la bolsa de una posición abierta a una posición cerrada y a la inversa.

3. Guarnición según la reivindicación 2, caracterizada por que los medios (12; 13) , para el paso de los medios (8; 9) de guiado de un flanco (2; 3) de la bolsa de una posición distanciada a una posición de acercamiento de los medios (9; 8) de guiado del otro flanco (3; 2) de la bolsa, comprenden al menos medios de accionamiento en desplazamiento de los indicados medios de guiado.

4. Guarnición según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por que los medios (8; 9) de guiado de un flanco (2; 3) de la bolsa comprenden, al menos un elemento del tipo de carril (8A; 9A) al cual la parte superior de dicho flanco está acoplada por mediación de órganos (10A; 11A) de rodadura o de deslizamiento para un desplazamiento por deslizamiento del flanco (2; 3) a lo largo de dicho carril (8A; 9A) .

5. Guarnición según la reivindicación 4, caracterizada por que comprende medios (12, 13) por mediación de los cuales los indicados carriles (8A, 9A) son aptos para ser montados de forma móvil en el sentido de un acercamiento y de un distanciamiento uno del otro para el paso de la abertura (6) de carga de la bolsa de una posición abierta a una posición cerrada y a la inversa.

6. Guarnición según la reivindicación 5, caracterizada por que los medios, por mediación de los cuales los indicados carriles (8A, 9A) son aptos para ser montados de forma móvil en el sentido de un acercamiento y de un distanciamiento uno del otro para el paso de la abertura (6) de carga de la bolsa de una posición abierta a una posición cerrada y a la inversa, comprenden, por cada carril (8A; 9A) , al menos medios (12; 13) de accionamiento en desplazamiento de dicho carril, comprendiendo estos medios de accionamiento en desplazamiento de dicho carril al menos una cremallera de la cual el al menos un piñón (12A; 13A) es llevado por el indicado carril (8A; 9A) para desplazarse, y cuya pieza (12B; 13B) rectilínea provista de muescas apta para engranarse con el al menos un piñón (12A; 13A) es posicionable perpendicularmente al mencionado carril (8A; 9A) .

7. Guarnición según una de las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizada por que comprende medios (14) activables/desactivables de mantenimiento en posición de acercamiento de los medios (8) de guiado de un flanco (2) de la bolsa y medios (9) de guiado del otro flanco (3) de la bolsa.

8. Guarnición según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada por que la guarnición comprende medios (15) activables/desactivables de tensado de los flancos (2, 3) de la bolsa con miras a un mantenimiento en estado tensado de los indicados flancos (2, 3) , en configuración activa de mayor ocupación de espacio de la bolsa.

9. Guarnición según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada por que la abertura (7) de descarga del contenido de la bolsa es una abertura obturable.

10. Guarnición según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada por que el borde inferior de la abertura (7) de descarga que se extiende entre los dos flancos (2, 3) de la bolsa está provisto de una solapa (16) que puede colocarse aplicándola contra la superficie externa de la superficie (5) de extremo posterior de la bolsa para permitir la obturación de la indicada abertura (7) de descarga.

11. Guarnición según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada por que la superficie (5) de extremo posterior de la bolsa está interrumpida en la proximidad de su zona de unión con el fondo (1A) de la bolsa, en al

menos una parte de su anchura correspondiente a la distancia entre los flancos (2, 3) de la bolsa, para formar la abertura (7) de descarga del contenido de la bolsa.

12. Guarnición según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada por que la superficie (4) de extremo anterior de la bolsa (1) , opuesta a la superficie (5) de extremo posterior de la bolsa, está realizada en forma de una superficie abierta obturable apta para ser cerrada por la superficie anterior (31) de la caja basculante en el estado introducido de la bolsa en la caja basculante.

13. Guarnición según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada por que comprende además al menos una hoja (18) de aislamiento de la bolsa (1) apta para ser montada de forma móvil entre dos posiciones, una activa, en la cual la indicada hoja (18) está levantada y cubre por el exterior la superficie (5) de extremo posterior de la bolsa, la otra, inactiva, en la cual libera el acceso a la superficie (5) de extremo posterior de la bolsa.

14, Guarnición según la reivindicación 13, caracterizada por que comprende además medios (19, 20) activables/desactivables de mantenimiento de la hoja (18) en posición levantada para permitir el paso de dicha hoja (18) de una posición levantada en la cual se cubre por el exterior la indicada superficie (5) de extremo posterior, en estado activado de los indicados medios (19, 20) de mantenimiento, a una posición en plano en la cual es apta para extenderse bajo el fondo (1A) de la bolsa, de preferencia en la proximidad de la superficie (4) de extremo denominada parte anterior de la bolsa, opuesta a la superficie (5) de extremo posterior de la bolsa, en el estado desactivado de los indicados medios (19, 20) de mantenimiento.

15. Caja basculante (30) descargable por la parte posterior por basculamiento, comprendiendo la indicada caja basculante (30) un fondo, una superficie (32) posterior, superficies (33) longitudinales y una superficie (31) anterior y estando provista de una guarnición introducible al menos parcialmente en la caja basculante (30) , comprendiendo la indicada guarnición al menos una bolsa (1) , con abertura (6) de carga por la parte superior, comprendiendo la indicada bolsa (1) un fondo (1A) y una pared (1B) lateral periférica unida con el fondo (1A) , comprendiendo la indicada pared (1B) lateral periférica al menos dos partes enfrentadas que forman los flancos (2, 3) de la indicada bolsa y al menos una parte que une las mencionadas partes enfrentadas entre sí y que forman una (5) de las superficies (4, 5) de extremo de la bolsa, denominada superficie (5) de extremo posterior de la bolsa, siendo los flancos (2, 3) y la superficie (5) de extremo posterior de la bolsa respectivamente posicionables los unos (2, 3) , frente a las superficies (33) longitudinales de la caja basculante, la otra (5) frente a la superficie posterior (32) de la caja basculante, caracterizada por que la superficie (5) de extremo llamada posterior de la bolsa, posicionable frente a la superficie (32) posterior de descarga de la caja basculante, está provista de una abertura (7) de descarga del contenido de la bolsa (1) y por que la bolsa (1) es una bolsa plegable que, en el estado introducido en la caja basculante, presenta su superficie de extremo posterior montada de forma móvil, en el sentido de un acercamiento y de un distanciamiento de la superficie anterior de la caja basculante, según una dirección sustancialmente paralela al eje longitudinal de la caja basculante, entre una configuración activa de la bolsa también llamada estado desplegado de la bolsa, correspondiente al estado distanciado de las mencionadas superficies y al despliegue de los flancos y una configuración inactiva de la bolsa también llamada estado plegado de la bolsa correspondiente al estado de acercamiento de las indicadas superficies y al repliegue de los flancos.

16. Caja basculante según la reivindicación 15, caracterizada por que los flancos de la bolsa están, en configuración activa de la bolsa, montados al menos parcialmente móviles en el sentido de un acercamiento y de un distanciamiento uno del otro según una dirección transversal, de preferencia ortogonal, al eje longitudinal de la caja basculante entre una posición cerrada de la abertura de carga de la bolsa correspondiente al estado de acercamiento de los indicados flancos, en particular de los bordes libres superiores de los mencionados flancos, y una posición abierta de la abertura de carga de la bolsa correspondiente al estado distanciado de los indicados flancos, en particular de los bordes libres superiores de los mencionados flancos.

17. Caja basculante según una de las reivindicaciones 15 ó 16, caracterizada por que la guarnición comprende también al menos una hoja de aislamiento de la bolsa que, en el estado levantado en posición activa, compartimenta transversalmente la caja basculante en un primer espacio, situado entre la superficie anterior de la caja basculante y la hoja y que aloja la bolsa en estado plegado en la configuración inactiva, y un segundo espacio, situado entre la hoja y la superficie posterior de la caja basculante y en el interior del cual se puede transportar una carga.

18. Caja basculante (30) descargable por la parte posterior según una de las reivindicaciones 15 a 17, caracterizada por que la guarnición de la caja basculante es conforme a una de las reivindicaciones 2 a 12.

19. Procedimiento de carga/descarga de una caja basculante conforme a una de las reivindicaciones 16 a 18, cuya bolsa plegable de la guarnición, apta para pasar de una configuración activa de mayor ocupación de espacio de la bolsa en la cual los flancos están desplegados a una configuración inactiva de menor ocupación de espacio en la cual los flancos están replegados, se encuentra en configuración inactiva con la superficie de extremo posterior de la bolsa aproximada de la superficie anterior de la caja basculante y dejando un espacio libre de carga con la superficie posterior de la caja basculante, caracterizado por que el indicado procedimiento comprende al menos dos series de etapas de carga/descarga selectivamente activables, y por que en el transcurso de una de las series de etapas denominada serie de etapas de carga/descarga de la bolsa, el mencionado procedimiento comprende al menos una

5 10 fase de distanciamiento de la superficie de extremo posterior de la bolsa de la superficie anterior de la caja basculante hasta la conducción de la indicada bolsa a la configuración activa de mayor ocupación de espacio de la bolsa, una fase de llenado de la bolsa por su abertura (6) de carga, una fase de vaciado de la bolsa por su abertura (7) de descarga, una fase de repliegue de la bolsa por acercamiento de la superficie de extremo posterior de la bosa de la superficie anterior de la caja basculante hasta la conducción de la bolsa a la configuración inactiva de menor ocupación de espacio, y por que en el transcurso de la otra serie de etapas de carga/descarga, llamada serie de etapas de carga/descarga de la caja basculante, el indicado procedimiento comprende una fase de llenado del espacio dejado libre entre bolsa y superficie posterior de la caja basculante y una fase de descarga de la caja basculante por la superficie posterior de la mencionada caja basculante.

15

20

25

30