Equipo para ser montado en el buje de una turbina eólica y procedimiento para realizar el mantenimiento de una turbina eólica utilizando tal equipo.

Equipo para el mantenimiento de una turbina eólica después de que un buje (1) de la turbina eólica haya sidomontado,

comprendiendo dicho equipo una grúa (8) para bajar e izar aparatos de la turbina eólica desde y hasta elbuje (1), caracterizado porque se proporcionan medios de conexión (5, 6) para asegurar primariamente el equipo,incluyendo la grúa (8), a una superficie curvada (7) del buje, y recibir la carga de la grúa sobre el mismo, teniendolos medios de conexión una superficie inferior adaptada para ajustarse superficie curva (7) del buje.

Equipo para ser montado en el buje de una turbina eólica y procedimiento para realizar el mantenimiento de una turbina eólica utilizando tal equipo Campo de la invención La invención se refiere a un procedimiento para la realización del mantenimiento en una turbina eólica después de que turbina eólica ha sido erigida y después de que el buje de la turbina eólica ha sido montado en el árbol principal de la turbina eólica. La invención también se refiere a un equipo para la realización de dicho mantenimiento y, además, la invención se refiere a una pieza de conexión y a una grúa que constituyen parte del equipo. Por último, la invención se refiere a una turbina eólica, a un buje y a los usos de un buje.

Antecedentes de la invención Aunque gran parte de los aparatos instalados en una turbina eólica han sido diseñados para durar mucho tiempo, algunos de los aparatos deben ser reemplazados o deben ser reparados durante la vida útil de la turbina eólica. El equipo instalado en la góndola o en la torre de la turbina eólica puede ser retirado de o levantado hacia la góndola por medio de grúas u otros medios de elevación proporcionados en la góndola o en conexión con ella. La torre y el bastidor de la máquina de la góndola son estructuras sólidas donde incluso las grúas grandes pueden ser fijadas, y de las que incluso los aparatos pesados pueden ser bajados o izados sin ninguna dificultad. Sin embargo, los aparatos instalados en el buje, en conexión con las alas o en conexión con el buje, pueden resultar de acceso y manejo más difíciles para su posible retirada con el fin de que los aparatos sean sustituidos o reparados en un lugar más adecuado que la ubicación de servicio de los aparatos. A menudo, se proporciona una escotilla en la parte superior de la carcasa de la góndola, que permite acceder desde o al exterior del buje y desde o a la góndola y más abajo o arriba a través de la torre. Esta forma en la cual son manejados los aparatos en las ubicaciones más remotas mencionadas es una forma segura, pero también requiere mucho tiempo. Además, durante la manipulación a través de la escotilla de la carcasa de la góndola, el camino de escape de las ubicaciones remotas está bloqueado, poniendo en peligro las condiciones de trabajo en esas ubicaciones remotas.

El documento WO96/10130 describe un sistema de grúa para la elevación de componentes de turbina tales como las palas hasta un buje de la turbina, en el que los brazos principales de la grúa y un cabrestante de la grúa están montados en el bastidor de la góndola. Un cable de izado puede ser llevado a través de una abertura en el buje opuesta a la ubicación de la pala, sobre una polea de desviación dispuesta junto a esta abertura.

El documento WO03/048569 describe un dispositivo para el tratamiento de la superficie de las palas, tal como un robot de lavado de palas, en el que un elevador de apoyo para el robot puede estar situado en la góndola o el buje.

Sumario de la invención Puede ser un objetivo de la presente invención proporcionar un procedimiento y equipo para ser utilizado por el procedimiento, y que no posea las desventajas mencionadas anteriormente.

Este objetivo se obtiene mediante un equipo para el mantenimiento de una turbina eólica después de que un buje de la turbina eólica haya sido montado, equipo que comprende una grúa para bajar e izar aparatos de la turbina eólica desde y hasta el buje, en el que se proporcionan medios de conexión para asegurar principalmente el equipo, incluyendo la grúa, a una superficie curva del buje, y para recibir la carga de la grúa sobre el mismo, teniendo los medios de conexión una superficie inferior adaptada para ajustarse a la superficie curvada del buje, y mediante un procedimiento que comprende el montaje de los equipos de mantenimiento en el buje de la turbina eólica y la bajada e izado de los aparatos de la turbina eólica desde y hasta el buje. De este modo, es posible bajar desde e izar hasta el buje el aparato que va a ser reemplazado o reparado sin utilizar la escotilla que constituye el camino de escape y sin tener que transferir los aparatos a través de la góndola y a lo largo de la torre.

En un modo de realización preferente el equipo de mantenimiento está montado en la superficie exterior del buje, y donde el equipo que será bajado desde e izado hasta el buje es bajado e izado hasta el buje en un frente del buje. Incluso más preferente, el equipo de mantenimiento está montado por medio de orificios ya disponibles, dichos orificios fueron anteriormente usados para izar el buje hasta el árbol principal de la turbina eólica.

Al asegurar el equipo de mantenimiento a la superficie del buje y además al usar los orificios ya disponibles, es muy fácil y rápido erigir el equipo de mantenimiento y posiblemente bajar o izar cualquier equipo desde el buje, las palas o la caperuza, sin tener que acceder al interior del buje, es decir, todo el espacio ya limitado en el interior del buje no estará ocupado por el equipo de mantenimiento de acuerdo con la invención.

En consecuencia, el objetivo de la invención también se obtiene mediante un procedimiento para llevar a cabo el mantenimiento de una turbina eólica utilizando el equipo como se describe anteriormente, implicando el procedimiento el montaje del equipo sobre la superficie curvada del buje de la turbina eólica asegurando los medios de conexión a la superficie curvada del buje y usando la grúa para bajar e izar los aparatos de la turbina eólica desde y hasta el buje, y dotando al equipo de medios para asegurar principalmente el equipo al buje, opuesto a

asegurar el equipo a la góndola o a otras partes, diferentes del buje, de la turbina eólica.

Las ventajas mencionadas anteriormente, que se obtienen por el procedimiento de acuerdo con la invención, se cumplen por medio del equipo de acuerdo con la invención. Asegurar el equipo principalmente al buje evita la obstrucción de la escotilla en la parte superior de la góndola, y hace que sea posible manejar fácilmente aparatos hasta y desde el buje, las palas y el buje.

Breve descripción de los dibujos A continuación la turbina eólica será descrita con referencia a los dibujos, donde la fig. 1 es una vista en planta del equipo de acuerdo con la invención montado sobre el buje de la turbina eólica,

la fig. 2 es una vista en perspectiva de un buje para una turbina eólica y con elementos de acoplamiento montados en el buje,

la fig. 3 es una vista en planta de un buje para una turbina eólica y con un elemento de acoplamiento montado en el buje,

la fig. 4 es otra vista en planta de un buje para una turbina eólica y con un elemento de acoplamiento montado en el buje,

la fig. 5 es una vista en perspectiva de parte de un buje para una turbina eólica y con un elemento de acoplamiento montado en el buje,

la fig. 6 es una vista en perspectiva de una sección transversal de un buje para una turbina eólica y con una sección transversal de un elemento de acoplamiento montado en el buje,

la fig. 7 es una vista en perspectiva de parte del equipo de acuerdo con la invención para ser montado en un buje de una turbina eólica,

la fig. 8 es una vista en planta de parte del equipo de acuerdo con la invención para ser montado en un buje de una turbina eólica,

la fig. 9 es otra vista en planta de parte del equipo de acuerdo con la invención para ser montado en un buje de una turbina eólica, y

la fig. 10 es una tercera vista en planta de parte del equipo de acuerdo con la invención para ser montado en un buje de una turbina eólica.

Descripción detallada de la invención La fig. 1 muestra cómo se coloca el equipo para ser utilizado, cuando se lleva a cabo el mantenimiento de la turbina eólica, cuando el equipo está montado en un buje 1. El buje 1 está montado en el árbol principal 2 de la turbina eólica, y el árbol principal 2 se extiende desde la góndola 3 de la turbina eólica. El buje 1 está provisto de una tapa exterior llamada caperuza 4, la cual, en aras de la claridad, está cortada parcialmente en la figura con el fin de mostrar el montaje del equipo en el buje.

El equipo comprende diferentes partes principales. En primer lugar, una primera pieza de conexión 5 y una segunda pieza de conexión 6 se aseguran a la superficie 7 del buje 1. Las partes restantes del equipo se aseguran a las piezas de conexión de manera que todo el equipo, a través de los dos elementos de acoplamiento, se asegura al buje. Las partes restantes del equipo comprenden una grúa 8, una pasarela 9 con barandillas 10, una escalera 11 que conduce desde la góndola 3 a la pasarela 9 y un encintado 12 montado en el extremo más delantero del buje 1 que está... [Seguir leyendo]

1. Equipo para el mantenimiento de una turbina eólica después de que un buje (1) de la turbina eólica haya sido montado, comprendiendo dicho equipo una grúa (8) para bajar e izar aparatos de la turbina eólica desde y hasta el buje (1) , caracterizado porque se proporcionan medios de conexión (5, 6) para asegurar primariamente el equipo, incluyendo la grúa (8) , a una superficie curvada (7) del buje, y recibir la carga de la grúa sobre el mismo, teniendo los medios de conexión una superficie inferior adaptada para ajustarse superficie curva (7) del buje.

2. Equipo de acuerdo con la reivindicación 1, estando provisto dicho equipo de medios de fijación, preferentemente pernos (14) , para fijar el equipo a orificios (15) ya disponibles, dichos orificios anteriormente utilizados para la elevación del buje (1) hasta el árbol principal de la turbina eólica.

3. Equipo de acuerdo con la reivindicación 2, en el que los medios de conexión comprenden una primera pieza de conexión (5) destinada a ser asegurada a una región generalmente orientada hacia arriba de la superficie curvada del buje (7) en un primer conjunto de orificios ya disponibles.

4. Equipo de acuerdo con la reivindicación 2 o 3, en el que el equipo está provisto de una segunda pieza de conexión (6) destinada a ser fijada a la superficie curvada del buje (7) en un segundo conjunto de orificios ya disponibles.

5. Equipo de acuerdo con la reivindicación 3, en el que la primera pieza de conexión (5) está destinada principalmente a asegurar una grúa, que constituye parte del equipo, al buje.

6. Equipo de acuerdo con la reivindicación 4, en el que la segunda pieza de conexión (6) está destinada principalmente a asegurar una pasarela (9) , que constituye parte del equipo, al buje.

7. Equipo de acuerdo con la reivindicación 3, en el que dicha primera pieza de conexión para conectar el buje con el resto del equipo está provista de orificios primarios para la inserción de pernos (14) para ser asegurados a los orificios existentes en el buje y asegurando de este modo la pieza de conexión al buje, y estando dicha pieza de conexión también provista de orificios secundarios (24) para la inserción de pernos para asegurar el resto de los equipos a la pieza de conexión.

8. Equipo de acuerdo con la reivindicación 7, en el que se forma una cavidad (19) en una parte inferior de la primera pieza de conexión (5) , estando destinada dicha cavidad (19) a contener una sustancia similar al cemento cuando la pieza de conexión es asegurada al buje.

9. Equipo de acuerdo con la reivindicación 8, en el que la cavidad está delimitada por un collarín (20) que se extiende circunferencialmente a lo largo de la parte inferior de la pieza de conexión, y dicho collarín limita cualquier flujo de la sustancia similar al cemento desde la cavidad.

10. Equipo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 7 o 9, en el que la pieza de conexión (5) , preferentemente el collarín (20) de la pieza de conexión, está provista de medios (25) para la liberación de la adhesión de la estructura similar al cemento de la pieza de conexión al buje.

11. Equipo de acuerdo con la reivindicación 8 o 9, en el que la cavidad (19) está delimitada por un elemento inferior en forma de disco (18) que se extiende dentro de la pieza de conexión, y dicho elemento inferior en forma de disco limita cualquier flujo de la sustancia similar al cemento desde la cavidad.

12. Equipo de acuerdo con la reivindicación 11, en el que la pieza de conexión (5) comprende una pestaña (23) que se extiende circunferencialmente a lo largo de la pieza de conexión, estando provista dicha pestaña de medios (24) para asegurar el resto del equipo a la pieza de conexión.

13. Equipo de acuerdo con la reivindicación 11 o 12, en el que la pieza de conexión está provista de un elemento superior en forma de disco (17) y revestimientos de guiado (16) para pernos que se extienden entre el elemento superior en forma de disco (17) y el elemento inferior en forma de disco (18) .

14. Equipo de acuerdo con cualquiera de la reivindicación 13, en el que los revestimientos de guiado (16) están posicionados relativamente entre sí en la pieza de conexión correspondiendo a un posicionamiento de orificios ya disponibles en el buje de la turbina eólica.

15. Equipo de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en el que dicha grúa está provista de orificios primarios para la inserción de pernos para asegurar la grúa a la primera pieza de conexión (5) y por lo tanto al buje.

16. Equipo de acuerdo con cualquier reivindicación precedente, en el que la grúa está provista de una pluma (31) conectada a un mástil (30) de la grúa, siendo basculante dicha pluma (31) alrededor de una conexión articulada sustancialmente vertical (32) y extendiéndose dicha pluma (31) hacia fuera en relación con el mástil y hacia delante en relación con una dirección que es una dirección de avance de la turbina eólica cuando la grúa es asegurada al buje.

17. Equipo de acuerdo con la reivindicación 16, en el que se proporcionan bielas (37, 38) entre el mástil (30) y la conexión articulada, extendiéndose dichas bielas hacia fuera en relación con el mástil y hacia delante con respecto a una dirección que es una dirección de avance de la turbina eólica cuando la grúa es asegurada al buje.

18. Equipo de acuerdo con la reivindicación 17, en el que las bielas (37, 38) tienen una dimensión mayor en un

extremo en el que las bielas están unidas al mástil (30) , y tienen una dimensión menor en un extremo en el que la pluma, por medio de la conexión articulada (32) , está unida a las bielas.

19. Equipo de acuerdo con la reivindicación 17 o 18, en el que las bielas (37, 38) están hechas de un material menos denso que el acero.

20. Equipo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 16 a 19, en el que la pluma (31) tiene una sección

transversal en forma de I o en forma de T invertida, y las ruedas de un carro están destinadas a ser soportadas en las partes transversales del perfil.

21. Un procedimiento para llevar a cabo el mantenimiento de una turbina eólica utilizando el equipo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 20, implicando el procedimiento el montaje del equipo sobre la superficie curvada (7) del buje (1) de la turbina eólica asegurando los medios de conexión (5) a la superficie curvada del buje, y

el empleo de la grúa para bajar e izar aparatos de turbina eólica desde y hasta el buje.

22. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 21, en el que el medio de conexión (5) es asegurado a orificios en la superficie curvada (7) del buje previamente empleados para izar el buje al erigir la turbina.

23. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 21 o 22, en el que el equipo se extiende hacia delante sobre el buje (1) , por lo que los aparatos se izan sobre un frente del buje.