Procedimiento para el temple de guarniciones en dientes de sierra y de todo acero.

Procedimiento para la obtencion de guarniciones endientes de sierra y de todo acero para el tratamiento de fibrastextiles,

particularmente en el marco de un proceso decardado, en el cual un material de partida en forma de alambreest& dotado, en su sentido longitudinal, de dientes dispuestosuno tras otro y que se extienden, partiendo de unazona de pie, transversalmente al sentido longitudinal, y elalambre con dientes de sierra asi formado es sometido al me-nos en la zona de los dientes a un proceso de temple, realizdndosedicho proceso de temple bajo exclusion de oxigeno enla zona del alambre con dientes de sierra, atravesando elalambre con dientes de sierra una cdmara de calentamiento yatravesando al menos los dientes del alambre con dientes desierra, al menos durante el calentamiento que se produce enel marco del proceso de temple, una llama, caracterizado porquea traves de la cAmara de calentamiento fluye un gas deproteccion, para la generacion de la llama en la atmosfera degas de protecciOn de reacci6n lenta son introducidos un gascombustible y un medio de oxidaci6n, tal como por ejemplooxigeno, de tal modo en la cdmara de calentamiento que el mediode oxidaciOn no entre en contacto con los dientes que debantemplarse y resulte completamente consumido en el transcursodel proceso de combustion generador de la llama

PROCEDIMIENTO PARA EL TEMPLE DE GUARNICIONES EN DIENTES DE

La presente invención se refiere a un procedimiento para la obtención de guarniciones en dientes de sierra y de todo acero para el tratamiento de fibras textiles, según el preámbulo de la reivindicación l.

Alambres con dientes de sierra de aceros no aleados y

aleados, fabricados mediante procedimientos del tipo arriba indicado, se emplean por ejemplo para el tratamiento de fibras textiles en cardas. Para ello los alambres con dientes de sierra pueden montarse por ejemplo helicoidalmente sobre un soporte en forma de envoltura cilíndrica, el tambor de la carda. En cardas modernas se requiere, para la obtención de una guarnición en dientes de sierra y de todo acero para el tambor de una carda, un alambre con dientes de sierra de una longitud de varios kilómetros. Para el tratamiento de las fi20 bras textiles se somete el tambor de la carda con la guarnición montada sobre el mismo a un movimiento de rotación alrededor de su eje del cilindro, de manera que la guarnición pueda atravesar y limpiar material fibroso alimentado al tambor, cooperando la guarnición del tambor con chapones esta25 cionarios o accionados en sentido opuesto, dotados de una correspondiente guarnición de chapón. En este tratamiento de fibras debe asegurarse, para la consecución de un resultado de cardado satisfactorio y para evitar un deterioro de la carda, que los alambres con dientes de sierra sean montados con elevada exactitud de tal modo sobre el soporte en forma de envoltura cilíndrica que no resulten variaciones de la distancia radial de las puntas del alambre con dientes de sierra respecto al eje de rotación del tambor, que pudieran perjudicar el resultado de cardado o la fiabilidad operativa,

ya que incluso inexactitudes únicamente locales durante la colocación del alambre con dientes de sierra sobre el tambor

pueden dar lugar a deterioros de la guarnición en dientes de sierra y de todo acero así resultante, que requieran una total sustitución. Esto conlleva, en modernas cardas de alto rendimiento, muy elevados costos en relación con los respectivos tiempos de paro de máquina resultantes y el material para ello preci

sado. Además, en el sentido de asegurar una calidad de cardado satisfactoria, debe también impedirse un desfase axial casual de sucesivas espiras. Aparte de ello debe asegurarse, para la consecución de duraciones de cardas satisfactorias, que se evite un excesivo desgaste de los alambres con dientes de sierra. A tal fin los dientes de los alambres con dientes de sierra que deban montarse sobre el tambor son sometidos a un proceso de temple. Los mismos pueden por ejemplo ser calentados mediante llama abierta a su respectiva temperatura de austenitización y a continuación ser enfriados bruscamen

te.

Particularmente en el caso de calentamiento del alambre puede formarse sobre el alambre una capa más o menos gruesa de cascarilla u óxido. Esta capa resulta, de cara a la exac

titud precisada de la guarnición montada sobre el soporte,

particularmente problemática. El alambre con dientes rra es colocado helicoidalmente sobre el soporte mediante un dispositivo de aplicación. Para asegurar la re

querida precisión de aplicación el alambre debe pasar por es

trechas guías. Durante este proceso pueden saltar, a causa de la flexión y del rozamiento del alambre en las guías, partí

, .

culas de cascarilla de la superficie del alambre y deposltarse en el dispositivo de aplicación y especialmente en las guías. Tales ensuciamientos en las guías pueden perjudicar considerablemente la calidad de aplicación y la velocidad con la que pueda realizarse dicha aplicación. Además resulta frecuentemente necesario, a causa de las partículas de cascarilla desprendidas, interrumpir el proceso de aplicación, a fin de que el dispositivo de aplicación y particularmente las guías del mismo puedan limpiarse. Si estas interrupciones ra la limpieza no se producen a tiempo, las fuerzas de ción del alambre, que van aumentando a causa del ensuciamien

to de las guías, pueden incrementarse tanto que el alambre se rompa.

En vista de estos problemas del estado de la técnica·ha sido ya propuesto eliminar después del proceso de temple capa de cascarilla u óxido que se produce durante el de temple. A tal fin se conocen por ejemplo procedimientos abrasivos, en los que los alambres son cepillados después temple con cepillos metálicos rotatorios y así se elimina máximo posible la cascarilla adherida. Según otro procedimiento es pulido el alambre mediante discos pulidores lados para la eliminación de la capa de cascarilla. Finalmente también se conocen procedimientos químicos, en los que la capa de cascarilla se elimina químicamente.

Sin embargo, los procedimientos propuestos para la eli

minación de la capa de cascarilla, en vista de los problemas que se producen durante la aplicación de los alambres con dientes de sierra, adolecen del inconveniente de que merced a la eliminación de material originada mecánica o químicamente también resulta más o menos dañado el propio alambre. Además,

a causa de la necesaria eliminación de la capa de cascarilla en vista de los problemas que se producen durante la aplicación, resultan sin querer también redondeados los flancos y puntas de los dientes del alambre con dientes de sierra, por lo que pierden una parte del filo deseado.

Procedimientos según el preámbulo de la reivindicación 1 se describen en la JP 60 075 526 A, la DE 2 330 303 Al Y la BE 526 226 A, así como la DE 1 086 259 Y la US 5 096 506. A raíz de estos problemas del estado de la técnica la finalidad de la presente invención consiste en proporcionar 20 un procedimiento para la obtención de guarniciones en dientes de sierra y de todo acero para el tratamiento de fibras textiles, mediante el cual las guarniciones puedan aplicarse rápida y fiablemente sin perjuicio de la calidad de la guarnición. 25 De acuerdo con la presente invención esta finalidad se consigue mediante el ulterior desarrollo de los procedimientos conocidos, indicado en la parte característica de la reivindicación 1.

Según el procedimiento de la presente invención se consigue el calentamiento de los alambres con dientes de sierra a la temperatura de austenitización, garantizando un funcionamiento continuo deseado dentro del marco de una producción continua, por el hecho de que al menos los dientes del alambre con dientes de sierra atraviesan, al menos durante el calentamiento que se produce dentro del marco del proceso de temple, una llama. Concretamente, la llama es generada, para garantizar la ausencia de oxígeno prevista según la invención en la zona del alambre con dientes de sierra, en una atmósfera de gas de protección de reacción lenta, tal como por ejemplo una atmósfera de nitrógeno. La pretendida exclusión de oxígeno se garantiza así por el hecho de que para la generación de la llama son introducidos un gas combustible y un me

dio de oxidación, tal como oxígeno, de tal modo en la cámara de calentamiento que el medio de oxidación no entre en contacto con los dientes que deban templarse y resulte completamente consumido en el transcurso del proceso de combustión generador de la llama. En la realización del procedimiento según la invención se genera pues la llama empleada para el calentamiento convenientemente sin exceso de oxígeno. Formas de realización ventajosas de la invención se indican en las reivindicaciones dependientes. Dado que los alambres obtenidos mediante el procedimien25 to según la invención están libres de cascarilla, tampoco pueden depositarse residuos en las guías de los dispositivos de aplicación. Ello significa finalmente que con alambres obtenidos según la invención puede conseguirse una considera

blemente superior velocidad de aplicación que con los alambres de guarnición de todo acero obtenidos mediante los procedimientos convencionales. Además no se requieren, mediante empleo del procedimiento según la invención, interrupciones del proceso de aplicación para la limpieza de las guías y del dispositivo de aplicación. Además se evita con seguridad un atasco y consiguiente rotura del alambre en las guías.

Otra ventaja de guarniciones obtenidas según el procedimiento de la presente invención consiste en que al emplearse guarniciones obtenidas libres de cascarilla se excluyen totalmente ensuciamientos de las fibras textiles por residuos de cascarilla. A este respecto cabe indicar que el citado inconveniente del ensuciamiento de fibras textiles por residuos de cascarilla puede también evitarse en gran medida mediante empleo de alambres cepillados o pulidos con discos de pulir. No obstante, los alambres... [Seguir leyendo]

1. Procedimiento para la obtención de guarniciones en dientes de sierra y de todo acero para el tratamiento de fibras textiles, particularmente en el marco de un proceso de cardado, en el cual un material de partida en forma de alambre está dotado, en su sentido longitudinal, de dientes dispuestos uno tras otro y que se extienden, partiendo de una zona de pie, transversalmente al sentido longitudinal, y el alambre con dientes de sierra así formado es sometido al me

la nos en la zona de los dientes a un proceso de temple, realizándose dicho proceso de temple bajo exclusión de oxígeno en la zona del alambre con dientes de sierra, atravesando el alambre con dientes de sierra una cámara de calentamiento y atravesando al menos los dientes del alambre con dientes de sierra, al menos durante el calentamiento que se produce en el marco del proceso de temple, una llama, caracterizado porque a través de la cámara de calentamiento fluye un gas de protección, para la generación de la llama en la atmósfera de gas de protección de reacción lenta son introducidos un gas combustible y un medio de oxidación, tal como por ejemplo oxígeno, de tal modo en la cámara de calentamiento que el medio de oxidación no entre en contacto con los dientes que deban templarse y resulte completamente consumido en el transcurso del proceso de combustión generador de la llama.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el alambre con dientes de sierra es calentado en el curso del proceso de temple, eventualmente después de un precalentamiento, a una temperatura de austenitización de preferentemente uno.

50. 1200°C, particularmente uno.

80. 1000°C, y a continuación es rápidamente enfriado.

3. Procedimiento según la reivindicación 2, caracterizado porque después del enfriamiento y para la reducción de la fragilidad o el aumento de la tenacidad el alambre con dientes de sierra es revenido preferentemente también bajo exclusión de oxígeno.

4. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque para evitar la entrada de oxí

geno del aire la cámara de calentamiento es llenada con gas de protección bajo sobrepresión.

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque antes del proceso de temple el alambre con dientes de sierra es recocido al menos en la zona del pie.