Conexión roscada de alta presión.

Conexión roscada de alta presión (1) para la transmisión de medios gaseosos,

líquidos y/o sólidos, en particularpara el repostaje de vehículos, que comprende:

- un cuerpo hueco (9) en forma de tubo, que está rodeado, al menos parcialmente, por un casquillo de obturación(4), en el que la conexión roscada de alta presión (1) comprende una carcasa (2) con un paso de fluido (3) con uncono de obturación (2a), caracterizada porque

- el casquillo de obturación (4) está conectado por unión del material con el cuerpo (9) en forma de tubo, de talmanera que se proporciona una conexión libre de fugas para presiones de más de 700 bares, en particular de másde 1000 bares, de manera muy preferida de más de 4000 bares y a través de la conexión por unión del material, sedescarga el cuerpo (9) en forma de tubo, de manera que no aparecen cargas axiales; y el casquillo de obturación (4)está rodeado por una cámara anular (8), que desemboca en un taladro de ventilación (8a).

Conexión roscada de alta presión La invención se refiere a una conexión roscada de alta presión para la transmisión de medios gaseosos, líquidos y/o sólidos.

Con tales conexiones roscadas, que son adecuadas también para zonas de presión más baja, debe conseguirse una transmisión segura de un medio desde una fuente de presión u otro acumulador de presión, por ejemplo desde una bomba hidráulica o instalación de repostaje. En este caso es importante la realización libre de fugas, para evitar una salida de medios al medio ambiente.

Una conexión roscada de alta presión de este tipo se describe, por ejemplo, en el documento EP-0 753 698 A para conductos de medios de presión o en el documento WO 02/01105 para uniones roscadas de tubos. Tales uniones roscadas de tubos de alta presión con anillos de sujeción son objeto también de las patentes de los Estados Unidos US 3.584.900 ó 3.103.373, siendo subrayada especialmente la realización de los anillos de sujeción (anillos de corte) , para garantizar una fijación segura de los tubos conectados y su obturación libre de fugas.

Sin embargo, en el caso de valores crecientes de la presión de más de 700 bares, estas conexiones de tubos son cada vez más sensibles a fugas, de manera que, en general, es previsible una salida de medios, por ejemplo de aceite hidráulico o de gas hidrógeno pre-refrigerado. En este caso, se podrían producir accidentes, en particular podrían producirse daños considerables a través de fugasen conductos que están bajo presión. Además, los anillos de corte, que penetran en el revestimiento exterior de los tubos, solicitan en una medida considerable el tubo, de manera que en el caso de solicitaciones alternas (por ejemplo, ya con oscilaciones ligeras del tubo) , se puede producir una grieta o incluso una rotura.

Se conoce a partir del documento DE 1 960 933 U una conexión roscada de alta presión que forma el tipo para la transmisión de medios gaseoso, líquidos o sólidos con un cuerpo de forma tubular, que está rodeado, al menos parcialmente, por un casquillo de obturación.

Los documentos WO 02/01105 A y EP 0 753 698 A describen conexiones roscadas de tubos con taladros de ventilación.

La invención tiene el cometido de proporcionar una conexión roscada de alta presión, que evita los inconvenientes del estado de la técnica. En particular, debe proporcionarse una conexión roscada de alta presión, que está mejorada en cuanto a la técnica de seguridad con un tipo de construcción sencilla, de manera que se evitan peligros o bien daños.

Este cometido se soluciona por medio de una conexión roscada de alta presión de acuerdo con la reivindicación 1. La conexión roscada de alta presión presenta al menos un cuerpo hueco, en particular un cuerpo en forma de tubo, que está rodeado, al menos parcialmente, por un casquillo de obturación y que se caracteriza porque el casquillo de obturación está conectado por unión del material con el cuerpo en forma de tubo. La conexión roscada de alta presión comprende una carcasa con un paso de fluido y con un cono de obturación. De acuerdo con la invención, el casquillo de obturación está rodeado por una cámara anular, que desemboca en un taladro de ventilación.

De acuerdo con la invención, se proporciona una conexión roscada de alta presión para la transmisión de fluidos gaseosos y/o líquidos, en particular para el repostaje de vehículos, que comprende una carcasa con un paso de fluido y un cono de obturación así como con un tubo insertado en él, cuyo extremo está rodeado por un casquillo de obturación al menos parcialmente cónico, que está impulsado axialmente por una tuerca roscada, en el que un casquillo de obturación está acoplado totalmente sobre el tubo y está fijado en el extremo del tubo, en particular está soldado con una costura de soldadura circunferencial cerca del extremo del tubo.

Los desarrollos preferidos de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes.

Con preferencia, el casquillo de obturación presenta un apéndice en forma de tubo, en el que está insertado un anillo de obturación que corresponde al cono de obturación de la carcasa.

Con preferencia, entre el casquillo de obturación y la tuerca roscada está previsto u seguro de tornillo en forma de anillo, que está constituido especialmente por dos discos. En una forma de realización desarrollada, el extremo del

lado de la carcasa de la tuerca roscada rodea el casquillo de obturación y/o el seguro de tornillo en dirección axial.

Con preferencia, la carcasa puede estar configurada de forma lineal, acodada, como pieza en T o como pieza en cruz.

En una forma de realización preferida, el anillo de obturación con forma exterior cónica está constituido de un plástico resistente a la presión, en particular de PEEK, pero también puede estar constituido de metales NE (No Hierro) como, por ejemplo, aleaciones de Al, Monel, aleaciones de cobre o metal no férrico.

Es muy especialmente preferido que el casquillo de obturación esté acoplado con un ajuste estrecho sobre el tubo, en particular con una tolerancia del diámetro inferior a 1 mm, con preferencia < 0, 1 mm.

Todas las medidas descritas anteriormente se pueden combinar de forma discrecional, sin que se demande para el técnico una actividad inventiva.

A través de la conexión por unión del material del casquillo de obturación con el tubo se consigue, en oposición a las conexiones del estado de la técnica con anillos de corte, una unión libre de fugas también a altas presiones de más de 700 bares, en particular de más de 1000 bares e incluso de más de 4000 bares. Por lo demás, a través de la conexión por unión del material se descarga el cuerpo en forma de tubo, en particular no se producen carga axiales. Por lo demás, se evita una deformación del cuerpo en forma de tubo, en particular del tubo y se impide un aflojamiento de la unión. En el caso de la conexión por unión del material, la tasa de permeación, es decir, la tasa de fuga se determina esencialmente a través de los materiales básicos empleados del cuerpo tubular y del casquillo de obturación.

Como conexión por unión del material posible entre el casquillo de presión y el cuerpo en forma de tubo se pueden emplear todas las conexiones por unión del material posible, como por ejemplo una unión estañada, una unión soldada, una unión encolada. Otras uniones posibles son una unión prensada, una unión de vulcanización o una unión retráctil. Las conexiones por unión del material se caracterizan porque las dos partes implicadas en la unión son retenidas juntas por fuerzas atómicas o moleculares y solamente se pueden separar una de la otra a través de destrucción del medio de unión.

Es muy especialmente preferido que la conexión por unión del material entre el casquillo de obturación y el cuerpo en forma de tubo se establezca por medio de un procedimiento de soldadura, en particular por medio de soldadura por láser.

En el lado exterior del casquillo de obturación, que está alejado del cuerpo en forma de tubo, el casquillo de obturación presenta enrayado, en particular ranuras. Estas ranuras sirven para mantener una junta de obturación aplicada sobre el casquillo de obturación, por ejemplo un anillo de obturación. El anillo de obturación encaja con preferencia en un cono de obturación de una carcasa que rodea parcialmente el casquillo de obturación y de esta manera obtura el casquillo de obturación frente a la carcasa.

A través de las ranuras practicadas sobre el lado exterior del casquillo de obturación se fija una junta de obturación de este tipo y se garantiza un asiento seguro de la junta de obturación sobre el casquillo de obturación. Por lo demás, se asegura que la junta de obturación también se mantenga con seguridad en el caso de un aflojamiento de la unión roscada. La realización de las ranuras en el lado exterior del casquillo de obturación se puede realizar o bien con procedimientos de mecanización por arranque de virutas o por medio de conformación sin arranque de virutas. Evidentemente, también son posibles otros anclajes de la junta de obturación en el lado exterior del casquillo de obturación.

El cuerpo en forma de tubo, que transporta el medio gaseoso, líquido y/o sólido, puede presentar un contorno de adaptación sobre el lado que está alejado del casquillo de obturación. Sobre el contorno de adaptación se puede acoplar, por ejemplo, una manguera flexible, por ejemplo una manguera hidráulica.

En una forma de realización desarrollada, la unión roscada comprende una carcasa, que presenta un paso de fluido, así como un cono de obturación. En esta carcasa se inserta... [Seguir leyendo]

1. Conexión roscada de alta presión (1) para la transmisión de medios gaseosos, líquidos y/o sólidos, en particular para el repostaje de vehículos, que comprende:

- un cuerpo hueco (9) en forma de tubo, que está rodeado, al menos parcialmente, por un casquillo de obturación (4) , en el que la conexión roscada de alta presión (1) comprende una carcasa (2) con un paso de fluido (3) con un cono de obturación (2a) , caracterizada porque

- el casquillo de obturación (4) está conectado por unión del material con el cuerpo (9) en forma de tubo, de tal manera que se proporciona una conexión libre de fugas para presiones de más de 700 bares, en particular de más de 1000 bares, de manera muy preferida de más de 4000 bares y a través de la conexión por unión del material, se descarga el cuerpo (9) en forma de tubo, de manera que no aparecen cargas axiales; y el casquillo de obturación (4) está rodeado por una cámara anular (8) , que desemboca en un taladro de ventilación (8a) .

2. Conexión roscada de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque la conexión por unión del material es una de las uniones siguientes:

- una unión estañada,

- una unión soldada,

- una unión encolada

- una unión de vulcanización.

3. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizada porque la conexión por unión del material comprende una costura de soldadura (4b, 104b) .

4. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el casquillo de obturación (4) presenta ranuras en un lado que se aleja desde el cuerpo (9) en forma de tubo.

5. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el cuerpo (9) en forma de tubo presenta un contorno de adaptación (120) en el lado que está alejado del casquillo de obturación (4) .

6. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque el casquillo de obturación (4) está acoplado totalmente sobre el cuerpo en forma de tubo, en particular el tubo (9) .

7. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el cuerpo (9) en forma de tubo está insertado con casquillo de obturación (4) en la carcasa (2) .

8. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque el casquillo de obturación (4) presenta un apéndice (4a) en forma de anillo, en el que está insertado un anillo de obturación (5) que corresponde a un cono de obturación (2a) de una carcasa (2) .

9. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque entre el casquillo de obturación (4) y un tornillo, especialmente una tuerca roscada (6) está previsto un seguro de tornillo (7) , que está constituido especialmente por dos discos.

10. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque un extremo de un tornillo en el lado de la carcasa, en particular de una tuerca roscada (6) rodea el casquillo de obturación (4) y/o el seguro de tornillo (7) en dirección axial.

11. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizada porque un tornillo, en particular una tuerca roscada (6) rodea la carcasa, al menos parcialmente, en dirección axial.

12. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque una carcasa (2) está configurada de forma lineal, acodada, como pieza en T o como pieza en cruz.

13. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 8 a 12, caracterizada porque el anillo de obturación (5) con forma exterior cónica está constituido de un material resistente a la presión, en particular de PEEK.

14. Conexión roscada de alta presión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque el casquillo de obturación (4) está acoplado con un ajuste estrecho sobre el tubo (9) , en particular con una tolerancia del diámetro inferior a 1 mm, con preferencia < 0, 1 mm.