Ventana con

a) un marco de ventana (2) y una hoja (23), que es móvil con relación al marco de ventana (2) a una posición de giro y una posición de basculamiento,

b) herrajes (4-7) entre la hoja (23) y el marco de ventana (2) para mover la hoja (23) con relación al marco de ventana (2) y

c) una manivela (13) dispuesta en la hoja (23), que presenta una parte de manilla que es móvil en la hoja (23) en distintas posiciones de manilla, en particular giratoria en una colocación de manilla que corresponde a diferentes posiciones de funcionamiento de la hoja (23),

d) la manivela (13) presenta elementos de conexión y/o sensores para registrar la posición de giro de la manilla, e) así como un interruptor (47) que puede ser actuado manualmente, dispuesto directamente en la manivela (13), para conectar un accionamiento para la posición de basculamiento,

caracterizada porque

f) la manivela (13) no está unida con los elementos de bloqueo (8, 9) y los herrajes (4-7) mediante elementos mecánicos ninguno, como un engranaje, sino sin hilos o mediante líneas eléctricas con i. al menos un elemento de bloqueo (10 - 12) por motor eléctrico para la hoja y

ii. al menos un elemento de acoplamiento (10 - 12) por motor eléctrico para el apoyo de basculamiento y

g) la manivela (13) además mediante líneas eléctricas o una vía de radiotransmisión está unida con un dispositivo de accionamiento electromecánico para abrir y cerrar la hoja (23) en una y fuera de una posición de basculamiento, y

h) el marco de ventana (2) y la hoja (23) están configurados sin barra de empuje.

Ventana y manivela para una ventana El invento se refiere a una ventana con un marco de ventana y una hoja según el preámbulo de la reivindicación 1.

Ventanas de este tipo son conocidas en las más distintas formas de realización, por ejemplo como ventanas basculantes, como ventanas giratorias, como ventanas corredizas o como ventanas oscilantes (paralelas) . La hoja es abierta y cerrada por medio de la manivela, a la cual está posteriormente conectado un mecanismo – en particular un mecanismo de barra de empuje – que de modo directo está unido mecánicamente con la manivela y actúa sobre dispositivos de bloqueo para desbloquear y bloquear la hoja en el marco de ventana.

Es conocido además también abrir y cerrar las ventanas por medio de accionamientos electromecánicos (es decir, accionados por motor eléctrico) . En tales ventanas para mandar los accionamientos sirven interruptores. También estas formas de realización han dado buenos resultados. Sin embargo el manejo de estas ventanas frecuentemente es incómodo y complicado.

En el estado de la técnica se menciona el documento DE 100 59 582 A1, que propone un dispositivo transpondedor para controlar la posición de cierre de una ventana, y el DE 2 01 10 780 U1, que propone un dispositivo de control con una barrera de luz para controlar la posición de cierre de puertas.

El documento DE 32 50 129 C2 da a conocer una ventana según el preámbulo de la reivindicación 1.

Ante estos antecedentes, el invento empieza en el reconocimiento del problema de simplificar más el manejo de ventanas con componentes electromecánicos o electromagnéticos.

El invento soluciona este problema mediante el objeto de la reivindicación 1.

De las reivindicaciones subordinadas se desprenden configuraciones ventajosas.

El invento realiza con ello una ventana con un marco de ventana y una hoja, que en relación con el marco de ventana es móvil en una posición giratoria y una posición basculante, herrajes entre la hoja y el marco de ventana para mover la hoja con relación al marco de ventana y una manivela dispuesta en la hoja, que presenta una parte de manilla que en la hoja puede moverse a distintas posiciones de manilla, en particular giratoria en un árbol de manilla, las cuales corresponden a distintas posiciones de funcionamiento de la hoja, la manivela presenta elementos de conexión y/o sensores para registrar la posición de giro de la manilla, así como un interruptor accionable manualmente dispuesto directamente en la manivela para conectar un accionamiento para la posición de basculamiento, no estando la manilla unida con elementos de bloqueo y con los herrajes mediante elementos mecánicos ninguno, como un engranaje, sino que está unida sin hilos o mediante líneas eléctricas con al menos un elemento de bloqueo accionado por motor eléctrico para la hoja y con al menos un elemento de acoplamiento por motor eléctrico para el apoyo de basculamiento, y estando la manilla además mediante líneas eléctricas o una vía de radiotransmisión provista de un dispositivo de accionamiento electromecánico para abrir y cerrar la hoja en y fuera de una posición de basculamiento, y estando el marco de ventana y la hoja configurados sin barra de empuje.

Con los elementos de acoplamiento son desplazados en particular el apoyo de giro sobre un primer eje y/o un apoyo de basculamiento sobre un segundo eje y dado el caso un dispositivo oscilante a su posición de funcionamiento – en la cual ejercen en cada caso su función de herraje – o una posición desactivada – en la cual no actúan como articulación de giro.

Según el invento se suprime una unión mecánica como un engranaje hasta ahora a prever entre la manivela y los dispositivos de bloqueo o elementos funcionales para los herrajes, en particular un mecanismo de barra de empuje, lo que claramente lleva a ventajas de coste y de montaje así como a una comodidad de manejo aumentada.

El usuario casi no nota el diseño libre de barra de empuje y no tiene que contar con el manejo de nuevos elementos de servicio y de conexión.

La manivela como en las ventanas solamente mecánicas de tipo convencional sirve para abrir y cerrar la ventana, mientras que el mando de los elementos de bloqueo y/o elementos funcionales se efectúa mediante líneas eléctricas o sin hilos.

Además se ha mostrado a su vez especialmente conveniente que para abrir la hoja la manivela se utilice en una posición de apertura de giro sobre el eje de giro vertical, mientras que el basculamiento se efectúa sobre un eje de basculamiento preferentemente horizontal inferior por medio de un accionamiento por motor eléctrico – por ejemplo con una cadena resistente al cizallamiento.

Esta forma de realización ofrece la ventaja de que el basculamiento – que por ejemplo en un edificio de oficinas se efectúa con mucho con la frecuencia mayor – puede realizarse automáticamente mientras que el más poco frecuente giro – por ejemplo para limpiar las ventanas – se efectúa a mano, de manera que la ventana no tiene que ser provista también de un accionamiento electromecánico para esta función. De esta manera los costes de fabricación son convenientemente minimizados.

En una pequeña caja compacta en la manilla o en la roseta de la manilla puede colocarse la necesaria electrónica de conmutación y de mando. Mediante un cable multifilar desde el marco de ventana a la hoja es alimentada energía a la electrónica dispuesta preferentemente en la hoja y a los accionamientos por motor eléctrico.

Según otra forma de realización se ofrece diseñar la manilla, su interruptor y la correspondiente electrónica de control de manera que en un giro desde una desde una primera posición "Cerrada" a una "Posición de giro" se liberen los elementos de bloqueo y un herraje o articulación de giro sea puesto en su posición de giro. Después puede utilizarse la propia manilla para el aflojamiento y el cierre manual. Puesto que el basculamiento se efectúa por motor eléctrico, esta función se efectúa con un interruptor adicional en la manivela, que a su vez está dispuesto de preferencia directamente en la manilla. De esta manera se indica también visualmente al usuario que la función de giro es una función manual y que el basculamiento de la ventana se efectúa automáticamente. Convenientemente la forma automática del basculamiento es completada con una protección contra aprisionamiento.

Se prefiere por razones de coste la combinación de un bloqueo electromagnético o electromecánico de la ventana y del acoplamiento de sus herrajes y una apertura y cierre mecánicos "a mano", particularmente al girar la hoja.

La manivela puede estar aquí provista de al menos un dispositivo indicador como un diodo luminoso, que indique directamente en el elemento de manilla el estado de funcionamiento y de función particularmente con respecto a los dispositivos de bloqueo, los herrajes o el accionamiento, de manera por ejemplo como para indicar al usuario que está efectuado un bloqueo.

Según otra forma de realización preferida entre el marco de ventana y la hoja está configurado un espacio de ensamblado y dentro o al lado del espacio de ensamblado están dispuestos y distribuidos al menos uno o varios de los elementos de bloqueo, que puentean el espacio de ensamblado y sirven para bloquear la hoja en el marco de ventana en la posición de cierre de la ventana, pudiendo el al menos un elemento de bloqueo ser mandado sin hilos o mediante líneas eléctricas correspondientemente a la posición de la manilla de la manivela y presentando un elemento de cierre que actúa electromagnética o electromecánicamente. Elementos de cierre electromagnéticos son en sí conocidos por el documento DE 195 14 051 A1.

Las funciones, especialmente de elementos de acoplamiento, están concebidas para acoplar y desacoplar el apoyo de giro y/o el apoyo de basculamiento en y fuera de su posición de funcionamiento, estando mandados los elementos funcionales sin hilos o mediante líneas eléctricas correspondientemente a la posición de la manilla de la manivela.

A la manivela está asignado un dispositivo de control eléctrico para registrar la posición de la manilla de la manivela, que está concebido por ejemplo como unidad de cálculo para registrar e indicar la posición de los elementos de conexión o las informaciones desde los sensores en la manivela. Preferentemente la manivela está conectada sin hilos o mediante... [Seguir leyendo]

1. Ventana con a) un marco de ventana (2) y una hoja (23) , que es móvil con relación al marco de ventana (2) a una posición de giro y una posición de basculamiento, b) herrajes (4–7) entre la hoja (23) y el marco de ventana (2) para mover la hoja (23) con relación al marco de ventana (2) y c) una manivela (13) dispuesta en la hoja (23) , que presenta una parte de manilla que es móvil en la hoja (23) en distintas posiciones de manilla, en particular giratoria en una colocación de manilla que corresponde a diferentes posiciones de funcionamiento de la hoja (23) , d) la manivela (13) presenta elementos de conexión y/o sensores para registrar la posición de giro de la manilla, e) así como un interruptor (47) que puede ser actuado manualmente, dispuesto directamente en la manivela (13) , para conectar un accionamiento para la posición de basculamiento,

caracterizada porque

f) la manivela (13) no está unida con los elementos de bloqueo (8, 9) y los herrajes (4–7) mediante elementos mecánicos ninguno, como un engranaje, sino sin hilos o mediante líneas eléctricas con i. al menos un elemento de bloqueo (10 – 12) por motor eléctrico para la hoja y ii. al menos un elemento de acoplamiento (10 – 12) por motor eléctrico para el apoyo de basculamiento y g) la manivela (13) además mediante líneas eléctricas o una vía de radiotransmisión está unida con un dispositivo de accionamiento electromecánico para abrir y cerrar la hoja (23) en una y fuera de una posición de basculamiento, y h) el marco de ventana (2) y la hoja (23) están configurados sin barra de empuje.

2. Ventana según la reivindicación 1, caracterizada porque la manivela (13) está diseñada para abrir y cerrar manualmente la hoja en una y fuera de una posición de giro.

3. Ventana según la reivindicación 2, caracterizada porque la manivela (13) está diseñada con un interruptor (47) accionable manualmente para poner en marcha un accionamiento por motor eléctrico en una tijera oscilante para abrir y cerrar automáticamente la hoja en una y fuera de una posición de basculamiento.

4. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque a la manivela (13) está asignado un dispositivo eléctrico de control y/o de mando para registrar la posición de manilla de la manivela (13) .

5. Ventana según la reivindicación 4, caracterizada porque la manivela está conectada sin hilos o mediante una línea eléctrica con la instalación de control y/o de mando.

6. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque entre el marco de ventana (2) y la hoja (23) está configurado un espacio de ensamblado (26) y porque dentro del o junto al espacio de ensamblado están dispuestos y distribuidos al menos uno o varios de los elementos de bloqueo (8-9) , los cuales puentean el espacio de ensamblado y sirven para bloquear la hoja (23) en el marco de ventana (2) en la posición de cierre de la ventana, pudiendo el al menos un elemento de bloqueo ser mandado sin hilos o mediante líneas eléctricas correspondientemente a la posición de manilla de la manivela (13) y presentando un elemento de cierre (27) que actúa electromagnética o electromecánicamente.

7. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los elementos funcionales, en particular elementos de acoplamiento (10-12) están diseñados para acoplar y desacoplar un apoyo de giro y/o un apoyo de basculamiento (5) en y fuera de su posición de funcionamiento estando mandados los elementos funcionales (10, 11, 12) sin hilos o mediante líneas eléctricas en correspondencia a la posición de manilla de la manivela (13) .

8. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por un dispositivo oscilante (7) para limitar la movilidad de basculamiento o de giro de la hoja (23) .

9. Ventana según la reivindicación 8, caracterizada porque al dispositivo oscilante (7) está asignado el accionamiento electromecánico para abrir y cerrar la ventana.

10. Ventana según una de las reivindicaciones 8 o 9, caracterizada porque al dispositivo oscilante (7) está asignado uno de los elementos funcionales (10, 11, 12) .

11. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la manivela (13) está conectada sin hilos o mediante al menos una línea de datos con una instalación de mando y/o de control.

12. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque a la manivela (13) directamente en la hoja (23) está asignado un circuito electrónico.

13. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el circuito electrónico de la manivela (13) está dispuesto en una caja de la manilla, en particular a manera de una roseta.

14. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la hoja (23) está configurada como hoja giratoria basculante.

15. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la hoja (23) está configurada sin marco o presenta un marco de hoja.

16. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el marco de ventana (2) está configurado continuo.

17. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque un circuito eléctrico para la manivela (13) está dispuesto en la manivela (13) .

18. Ventana según la reivindicación 17, caracterizada porque el circuito eléctrico y la manivela (13) forman una unidad de construcción funcional.

19. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la manivela está provista de al menos un dispositivo indicador como un diodo luminoso, que indica el estado de funcionamiento y funcional especialmente con respecto a los dispositivos de bloqueo, los herrajes o el accionamiento.

20. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la manivela, sus interruptores y una electrónica de mando correspondiente están diseñados de tal manera que la manivela para la apertura manual de la hoja es utilizada en una posición de apertura giratoria sobre el eje de giro vertical, mientras que el basculamiento se efectúa sobre un eje de basculamiento preferentemente horizontal inferior por medio de un accionamiento por motor eléctrico – por ejemplo con una cadena -.

21. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque en una caja en la manilla está dispuesta la electrónica de conmutación y de mando para los accionamientos por motor eléctrico.

22. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque desde el marco de ventana al marco de hoja está instalado un cable multifilar, que sirve para la alimentación de tensión de los accionamientos por motor eléctrico y/o para la transmisión de datos.

23. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque una electrónica de conmutación y de mando está conectada por radio o línea con una central de mando principal.

24. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la manivela es una manilla de ventana giratoria (46) , en cuyo lado que mira en sentido contrario a la hoja está dispuesto el interruptor (47) .

25. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque en la manivela está configurado un interruptor accesible desde fuera manejable manualmente.

26. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por un dispositivo para controlar a distancia la posición de una manilla de ventana con un árbol de manilla (102) en el cual está dispuesta una colisa de conmutación (118) , y precisamente de preferencia una colisa de conmutación que directamente o mediante elementos intercalados como al menos una línea eléctrica, especialmente un bus, y/o una vía de radiotransmisión, está conectada a una instalación de mando y/o de control.

27. Ventana según la reivindicación 26, caracterizada porque la instalación de mando y/o de control está dispuesta directamente en la manilla de la ventana.

28. Ventana según la reivindicación 26, caracterizada porque la instalación de mando y/o de control está dispuesta en un lugar distanciado de la ventana.

29. Ventana según la reivindicación 26, 27 o 28 caracterizada porque la colisa de conmutación coopera con al menos un sensor eléctrico o magnético (111a, 111b, 111c) ; y los sensores (111a, 111b, 111c) mediante la conexión por radio o la línea eléctrica están conectados a la instalación de mando y/o de control.

30. Ventana según una de las reivindicaciones 26 a 29, caracterizada porque la colisa de conmutación (118) coopera con al menos dos sensores (111a, 111b, 111c) dispuestos desplazados angularmente en la dirección de giro del árbol de manilla (102) .

31. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque están previstos tres sensores (111a, 111b, 111c) asignados a las distintas posiciones de manilla del herraje giratorio basculante, a saber, cerrada, abierta girada, abierta basculada.

32. Ventana según las reivindicaciones 26 y 31, caracterizada porque los sensores están configurados como microinterruptores eléctricos (111a, 111b, 111c) y la colisa de conmutación (118) es una colisa mecánica con al menos una leva de conmutación (118a) .

33. Ventana según las reivindicaciones 26 y 31, caracterizada porque los sensores están configurados como contactos accionables magnéticamente, por ejemplo contactos Reed, y la colisa (118) lleva al menos un imán.

34. Ventana según la reivindicación 31, caracterizada porque los sensores (111a, 111b, 111c) están dispuestos sobre una platina (108) soportada por una parte de fondo (106) del herraje de manilla (2, 6) , y que además lleva un grupo de construcción de electrónica de radiotransmisión (116) .

35. Ventana según la reivindicación 31, caracterizada porque en un marco de suplemento a colocar entre la caja de manilla (6, 7) y el marco de hoja (104) , sobre una platina (108) están dispuestos los sensores (111a, 111b, 111c) así como un grupo de construcción de electrónica de radiotransmisión (116) y la platina (108) presenta un agujero de paso (110) para un árbol de manilla (102) prolongado en la altura del marco de suplemento.

36. Ventana según la reivindicación 26 con una platina (108) que por lo menos parcialmente cubre la zona de extensión del árbol de manilla (102) , caracterizada porque la platina está provista de una abertura de paso (110) para el árbol de manilla (102) .

37. Ventana según la reivindicación 36, caracterizada porque sobre la platina (108) están dispuestos al menos un sensor magnético (113a, 113b) , preferentemente un contacto Reed, que coopera con un imán (120) fijado en el marco de ventana (103) .

38. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la manivela es una manilla de ventana giratoria (46) , en cuyo lado que mira en sentido contrario a la hoja está dispuesto un interruptor (47) accionable manualmente.

39. Ventana según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por un dispositivo para controlar a distancia la posición de una manilla de ventana con un árbol de manilla (102) , en el cual está dispuesta una colisa de conmutación (118) , y precisamente de preferencia una colisa de conmutación que directamente o mediante elementos intercalados como al menos una línea eléctrica, especialmente un bus, y/o una vía de radiotransmisión, está conectada a una instalación de mando y/o de control.