Sistema con un conducto de paso para la medición impermeable al gas.

Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas que presenta un cuerpo aislante (7,

7a) que es atravesado por un hilo de medición (8, 8a) en el sentido de un eje principal (3), que se encuentra rodeado por un marco, así como con una instalación de distribución con aislamiento de gas, caracterizado porque el marco presenta una primera pieza del marco (1) y una segunda pieza del marco (2) que se encuentran fijadas entre sí con el cuerpo aislante interpuesto (7, 7a) y que cubren el cuerpo aislante (7, 7a) en el sentido periférico en relación con el eje principal (3), y el marco del conducto de paso de medición se encuentra montado del lado del revestimiento sobre un grupo constructivo de la carcasa (20), esencialmente con forma de cilindro hueco, de la instalación de distribución con aislamiento de gas.

Sistema con un conducto de paso para la medición impermeable al gas La presente invención hace referencia a un sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas que presenta un cuerpo aislante que es atravesado por un hilo de medición en el sentido de un eje principal, que se encuentra rodeado por un marco, así como con una instalación de distribución con aislamiento de gas.

Un sistema de esta clase se conoce, por ejemplo, de la patente WO 93/10462. En dicha patente se describe un dispositivo de medición de alta tensión, en el cual se conduce un conductor eléctrico para la conducción de una señal de medición a través de una pared de una carcasa de encapsulado. El conductor está provisto de un aislante que cierra de manera impermeable al gas junto con la pared. En el acondicionamiento conocido, el aislante y el conductor se realizan de manera que sean autoportantes, y se disponen en el interior de una carcasa de medición. En el sistema conocido, para la conformación de un paso impermeable al gas entre la pared y el aislante se requiere de una pluralidad de etapas de trabajo.

De la declaración de patente GB 967, 702 se deduce un sistema con un cuerpo aislante que es atravesado por un hilo de medición. El cuerpo aislante se encuentra revestido por una pieza tubular. La declaración de patente DE 33 08 332 A1 describe una realización con una pieza conductora comprendida por un bloque de resina de moldeo.

El objeto de la presente invención consiste en diseñar un sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas, de manera que se pueda lograr una fabricación simplificada de un paso impermeable al gas.

Conforme a la presente invención, en un sistema de la clase mencionada en la introducción, el objeto se resuelve mediante el hecho de que el marco presenta una primera pieza del marco y una segunda pieza del marco que se encuentran fijadas entre sí con el cuerpo aislante interpuesto y que cubren el cuerpo aislante en el sentido periférico en relación con el eje principal, y el marco del conducto de paso de medición se encuentra montado del lado del revestimiento sobre un grupo constructivo de la carcasa, esencialmente con forma de cilindro hueco, de la instalación de distribución con aislamiento de gas.

Mediante la utilización de dos piezas del marco se puede conformar un marco que envuelva el cuerpo aislante alrededor del eje principal y, de esta manera, protege el cuerpo aislante ante fuerzas que actúan desde direcciones radiales. Además, resulta ventajoso cuando el marco cubre completamente el cuerpo aislante a lo largo del eje principal. Además, se puede preveer que el cuerpo aislante y las piezas del marco se realicen como cuerpos que rotan de manera simétrica, cuyos ejes de rotación se encuentran orientados de manera congruente con el eje principal.

Mediante una fijación de las piezas del marco se conforma un marco con rigidez angular. Sobre dicho marco se puede posicionar el conducto de paso de medición. Se proporciona un componente estabilizador mediante una fijación del cuerpo aislante entre ambas piezas del marco. Dado que el marco cubre el cuerpo aislante en el sentido periférico, dicho marco se puede aprovechar para utilizar el cuerpo aislante, por ejemplo, para la disposición del conducto de paso de medición en una carcasa de encapsulado de una instalación de distribución con aislamiento de gas. De esta manera, la dimensión del conducto de paso de medición se determina esencialmente mediante la estructura constructiva del marco conformado por una pluralidad de piezas. Dicho marco se puede conectar directamente con la carcasa de encapsulado de una instalación de distribución con aislamiento de gas. A través del conducto de paso de medición, con su cuerpo aislante y el hilo de medición que atraviesa el cuerpo aislante, se puede realizar, por ejemplo, una recopilación de información en el interior de la carcasa de encapsulado, y a través del conducto de paso de medición se puede transmitir hacia un lugar que se encuentra en el exterior de la carcasa de encapsulado. Además, la dimensión del cuerpo aislante se orienta esencialmente de acuerdo con sus exigencias dieléctricas esperadas en un funcionamiento. Otro criterio en el dimensionamiento del cuerpo aislante puede consistir en que dicho cuerpo se someta eventualmente a una carga de presión diferencial. Por ejemplo, en el interior de la carcasa de encapsulado puede existir una presión diferente a la presión del medio que rodea la carcasa de encapsulado. En este aspecto, el cuerpo aislante forma parte del encapsulado que separa el interior del exterior de la carcasa de encapsulado.

Otro acondicionamiento ventajoso puede prever que la primera pieza del marco y la segunda pieza del marco presentan en los lados opuestos entre sí respectivamente un reborde que sobresale, y que limitan un movimiento relativo del cuerpo aislante en el sentido del eje principal.

A través de los rebordes se pueden transmitir, de manera ventajosa, fuerzas entre la primera y la segunda pieza del marco, a través del cuerpo aislante. De esta manera, se pueden conectar ambas piezas del marco con el cuerpo aislante, de manera que presenten rigidez angular. Los rebordes que sobresalen pueden conformar respectivamente, por ejemplo, una superficie de contacto que se extiende en forma anular, que entra en contacto con las superficies de apoyo diametralmente opuestas del cuerpo aislante. Además, las superficies de apoyo

diametralmente opuestas se encuentran, de manera ventajosa, en los lados opuestos entre sí del cuerpo aislante. Para mejorar el contacto de los rebordes que sobresalen, se pueden montar también medios de aislamiento en una zona de unión. En el caso de un contorno exterior del cuerpo aislante, esencialmente de forma cilíndrica, resulta ventajoso cuando después de la unión de ambas piezas del marco se conforma una entalladura diametralmente opuesta entre ambas piezas del marco, de manera que el cuerpo aislante entre en contacto en lo posible a nivel con el marco. Además, resulta ventajoso cuando el cuerpo de material aislante se encuentra cubierto completamente por el marco en el lado del revestimiento, en donde una ranura de unión se conforma entre la primera y la segunda pieza del marco, por ejemplo, que se extiende circunferencialmente del lado del revestimiento. Mediante el saliente de rebordes en el primera y en la segunda pieza del marco, además de una protección del lado del revestimiento del cuerpo aislante ante cargas mecánicas exteriores, también se pueden cubrir, de manera ventajosa, las secciones de paso entre las superficies del lado del revestimiento y las superficies frontales, y se pueden proteger los bordes del cuerpo de material aislante que se encuentran en dicho lugar, ante influencias mecánicas exteriores. De esta manera, difícilmente se pueda producir un daño del cuerpo de material aislante después de la unión realizada con el marco. Esto resulta ventajoso dado que un daño puede perjudicar la propiedad aislante del cuerpo aislante.

De manera ventajosa, se puede prever además que entre, al menos, un reborde y el cuerpo aislante se encuentre dispuesto un elemento de estanqueidad.

Un elemento de estanqueidad entre un reborde que sobresale y el cuerpo aislante se puede utilizar para proporcionar un paso impermeable a los fluidos entre una o ambas piezas del marco y el cuerpo aislante. Además, se puede prever que en la zona de un reborde se encuentre dispuesta una entalladura que resulte apropiada para el alojamiento de un elemento de estanqueidad. De esta manera, se puede incorporar, por ejemplo, en el reborde una ranura anular que se extienda alrededor del eje principal, en la cual se puede introducir una junta tórica. Una ranura anular correspondiente se puede incorporar también en el cuerpo aislante, o se puede proporcionar tanto en el cuerpo aislante como también en un reborde que sobresale. Mediante el elemento de estanqueidad se proporciona, por una parte, un efecto amortiguador para el apoyo del cuerpo aislante en el reborde que sobresale, por otra parte, se puede generar un efecto hermético entre una pieza del marco y el cuerpo aislante, de manera que se proporcione una interconexión impermeable a los fluidos entre una pieza del marco y, de esta manera, el marco así como el cuerpo aislante. De esta manera, así como el marco, también se puede conformar el cuerpo aislante como parte de un encapsulado de una carcasa de encapsulado. Como elemento de estanqueidad se pueden utilizar, por ejemplo, elementos de estanqueidad elastoméricos que a partir de su acción impermeable a los fluidos también presentan un efecto amortiguador,... [Seguir leyendo]

1. Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas que presenta un cuerpo aislante (7, 7a) que es atravesado por un hilo de medición (8, 8a) en el sentido de un eje principal (3) , que se encuentra rodeado por un marco, así como con una instalación de distribución con aislamiento de gas, caracterizado porque el marco presenta una primera pieza del marco (1) y una segunda pieza del marco (2) que se encuentran fijadas entre sí con el cuerpo aislante interpuesto (7, 7a) y que cubren el cuerpo aislante (7, 7a) en el sentido periférico en relación con el eje principal (3) , y el marco del conducto de paso de medición se encuentra montado del lado del revestimiento sobre un grupo constructivo de la carcasa (20) , esencialmente con forma de cilindro hueco, de la instalación de distribución con aislamiento de gas.

2. Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la primera pieza del marco (1) y la segunda pieza del marco (2) presentan en los lados opuestos entre sí respectivamente rebordes (9, 10) que sobresalen, y que limitan un movimiento relativo del cuerpo aislante (7, 7a) en el sentido del eje principal (3) .

3. Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque entre, al menos, un reborde (9, 10) y el cuerpo aislante (7, 7a) se encuentra dispuesto un elemento de estanqueidad.

4. Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizado porque en, al menos, un reborde (9, 10) se eleva una cubierta (13) en el sentido del eje principal (3) , que limita un espacio de conexión por encima del elemento aislante (7, 7a) .

5. Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el hilo de medición (8, 8a) presenta un tope (16) que se encuentra en contacto de manera hermética con una superficie del cuerpo aislante (7, 7a) .

6. Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el grupo constructivo de la carcasa (20) esencialmente con forma de cilindro hueco, se encuentra relleno de un medio aislante (22) , en donde el medio aislante es atravesado, al menos, por un circuito de corriente de potencia (21a, 21b, 21c) .

7. Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque el medio aislante (22) posiciona el circuito de corriente de potencia (21a, 21b, 21c) .

8. Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 a 7, caracterizado porque el número de circuitos de corriente de potencia (21a, 21b, 21c) corresponde al número de marcos dispuestos en el grupo constructivo de la carcasa (20) esencialmente con forma de cilindro hueco.

9. Sistema con un conducto de paso de medición impermeable al gas de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el hilo de medición (8, 8a) porta el cuerpo de una sonda (23) .