Racor de conexión entre una tubería y una contera rígida con un dispositivo de control de la conexión y procedimiento para el control de dicha conexión.

Racor de conexión (1, 1',1") que comprende:

- un casquillo (D) montado en un extremo de una tubería (C) para conectar con una contera tubular rígida (T),

destinada a ser introducida en el casquillo y comprendiendo un saliente periférica (45) de conexión,

- un elemento de cierre (3, 3') destinado a cooperar con dicho saliente para retener la boquilla en el casquillo,y

- un dispositivo de control visual (5, 5') destinado a cooperar con dicho saliente para indicar una buenaconexión de la boquilla en el casquillo y que está soportado por esta última por su disposición axial pordetrás del elemento de cierre según la dirección de introducción de la contera en el casquillo, siendo eldispositivo de control capaz de ocupar varias posiciones de montaje, incluyendo una posición salida dondesobresale en forma radial del casquillo y una posición introducida donde está oculto,

comprendiendo el elemento de cierre y el dispositivo de control ambos una horquilla o puente que presentaun cabezal (25, 31 o 31') y dos patillas laterales elásticamente deformables (27 y 33, 33'), presentandocada patilla (33, 33') del dispositivo de control (5, 5') un brazo de retención (35, 35') que prolonga cadapatilla en forma radial hacia el interior y que coopera con una muesca lateral inferior (21a) y con un topebase (21c) dispuestos en el lado correspondiente del casquillo respectivamente cuando el dispositivo decontrol (5, 5') ocupa la posición introducida y la posición salida, siendo el dispositivo de control capaz de:

- quedar retenido en la posición salida antes de la conexión, por una parte, no pudiendo ocupar la posiciónintroducida debido a que dichos brazos de retención (35, 35') hacen tope con los topes base (21c) y, porotra parte, oponiéndose a su extracción completa fuera del casquillo mediante unos medios de bloqueo(33d, 33e) formados en las patas y que hacen tope por debajo de unos topes altos (21b, 21d) de dichocasquillo,

- desbloquearse de la posición salida por el establecimiento de la conexión, que separa los dos brazos deretención uno de otro cuando entran en contacto con el saliente, de modo que puede ocupar la posiciónintroducida, y

- llevarse desde la posición salida a la posición introducida mediante una presión radial en su cabezal (31) ymantenerse, mediante el anclaje de sus brazos de retención por debajo de las muescas inferiores (21a),garantizando así este dispositivo de control una buena conexión en su posición introducida,

caracterizado porque las citadas patillas laterales del dispositivo de control comprenden respectivamentedos partes medianas que se prolongan en forma radial hacia el interior, convergiendo una hacia otra, yconformando dos resaltes (37) diseñados para retener la contera (T) en la posición introducida, además delelemento de cierre, con el fin de garantizar un doble cierre de la conexión.

Racor de conexión entre una tubería y una contera rígida con un dispositivo de control de la conexión y procedimiento para el control de dicha conexión La presente invención se refiere a un racor de conexión entre una tubería de fluidos a baja presión y una contera tubular rígida, en particular para un circuito de alimentación de carburante o para un circuito de asistencia a la frenada de un vehículo de motor térmico. Más en particular, la invención se refiere a tal racor equipado con un dispositivo de control visual de la buena conexión entre dicho racor y un casquillo del mismo que recibe la tubería, así como a un procedimiento para el control visual de dicha conexión.

En el documento FR-A1-2 795 156, a nombre de la Solicitante, se describe principalmente un racor de conexión entre una tubería y una contera tubular rígida. Este racor comprende esencialmente un casquillo fijo en un extremo de la tubería y la contera tubular rígida, destinada a ser introducida en el casquillo, comprende un saliente periférico en las proximidades de su extremo libre. El racor se completa con un elemento de cierre en forma de puente o de horquilla destinado a cabalgar sobre el casquillo y que presenta dos patillas elásticamente deformables capaces de introducirse en dos aberturas del casquillo con el fin de cooperar con el saliente periférico de la boquilla, reteniendo ésta última en el casquillo. Para facilitar la conexión, el elemento de cierre se encuentra premontado en el casquillo y seguidamente se introduce la contera tubular en el casquillo. Tal introducción provoca una separación de las dos patillas elásticas del elemento de cierre cuando atraviesa el saliente periférico de la boquilla, recobrando las dos patillas elásticas normalmente sus posiciones iniciales después de pasar el saliente para retener la boquilla en el casquillo.

El operador que efectúa el montaje puede asegurarse una buena conexión cuando las dos patillas elásticas vuelven a sus posiciones iniciales después de pasar por el saliente periférico de la boquilla, ya que ello se traduce en la emisión de un ruido característico que el operador puede percibir. No obstante, este testigo sonoro de la buena conexión puede no ser percibido necesariamente por el operador, ya que puede estar trabajando en un entorno hostil con mucho ruido de fondo.

El documento EP-B1 770 321, a nombre de la Solicitante, describe un racor del tipo descrito en el documento FRA1-2 795 156 pero equipado además con un dispositivo de control visual para asegurar una buena conexión entre la contera y el racor y que evita los problemas causados por el ruido del entorno de montaje. Este dispositivo de control, constituido igualmente por una horquilla o un puente con un cabezal y dos patillas deformables, está soportado por el casquillo detrás del elemento de cierre y coopera con el saliente de la contera pasando de una posición "dentro" del casquillo a una posición "fuera" del casquillo, indicando visualmente una buena conexión de la contera en el casquillo, donde las patillas del dispositivo de control presentan unos ganchos de fijación internos en sus extremos libres que cooperan con dos muescas inferiores situadas en el casquillo cuando el dispositivo de control está en su posición "dentro" y con dos muescas intermedias en el casquillo cuando el dispositivo de control testigo está en su posición "fuera".

El documento EP-A2-1719944 describe un racor según el preámbulo de la reivindicación 1 anexa a la presente descripción, pero cuyo dispositivo de control visual de una buena conexión realiza un doble cierre de la boquilla macho en su posición introducida (esto es, además del elemento de cierre) mediante un pasador central de retención (“beam retainer” en inglés) que se extiende desde la cara interna del extremo del dispositivo de control, el cual también depende en su funcionamiento del elemento de cierre en el sentido de que es éste último quien dirige la apertura del dispositivo de control por el hecho de que este elemento y este dispositivo están montados en contacto mutuo en el interior del casquillo.

Un objeto de la presente invención es proporcionar un nuevo racor de conexión que permita no sólo controlar visualmente la buena conexión de la contera en el casquillo, tal como se indica en el documento EP-B1-1 770 321, sino también asegurar un doble cierre de dicha conexión además del elemento de cierre. Este racor comprende:

un casquillo montado en un extremo de una tubería para unir una contera tubular rígida, destinada a ser introducida en el casquillo, y que comprende un saliente periférico de conexión, un elemento de cierre destinado a cooperar con dicho saliente para retener la boquilla en el casquillo y un dispositivo de control visual destinado a cooperar con dicho saliente para indicar una buena conexión de la contera en el casquillo y soportado por éste último, ya que se dispone axialmente detrás del elemento de cierre en la dirección de introducción de la boquilla en el casquillo, siendo el dispositivo de control capaz de ocupar varias posiciones de montaje, incluyendo una posición "salida" donde sobresale radialmente del casquillo y una posición "introducida" donde queda oculto, comprendiendo el elemento de cierre y el dispositivo de control ambos una horquilla o puente que presenta un cabezal y dos patillas laterales elásticamente deformables, donde cada patilla del dispositivo de control presenta un brazo de retención que prolonga cada patilla radialmente hacia el interior y que coopera con una orificio lateral inferior y con un tope base, respectivamente dispuestos en el lado correspondiente del casquillo, cuando el dispositivo de control ocupa la posición de introducido y la posición de salida.

siendo el dispositivo de control apto para:

ser retenido en la posición "salida" antes de establecer la conexión, por una parte, no pudiendo ocupar la posición "introducida" debido a dichos brazos de retención que hacen tope con dichos topes base y, por otra parte, oponiéndose a su total extracción fuera del casquillo mediante unos medios de bloqueo formados en las patillas que hacen tope por debajo de los topes altos de dicho casquillo, ser desbloqueado de la posición "salida" mediante el establecimiento de dicha conexión que separa los dos brazos uno de otro al entrar en contacto con el saliente, de modo que pueda ocupar la posición "introducida", y ser llevado desde la posición "salida" a la posición "introducida" mediante una presión radial en su cabezal y ser mantenido, mediante el anclaje de sus brazos de retención debajo de las muescas inferiores, de modo que este dispositivo de control garantiza en la posición "introducida" una buena conexión.

Para ello, el racor es tal que las patillas laterales del dispositivo de control comprenden respectivamente dos partes intermedias que se prolongan radialmente hacia el interior y que convergen una hacia la otra, formando dos resaltes previstos para retener la boquilla en la posición "introducida" además del elemento de cierre, de modo que se garantiza un doble cierre de la conexión.

Es de señalar que el dispositivo de control sólo puede ser desbloqueado de su posición "salida" fuera del casquillo cuando la contera está correctamente conectada al casquillo mediante su saliente. En otros términos, dicho dispositivo de control está bloqueado en la posición "salida" antes de la conexión, sin poder ser retirado del casquillo debido a los medios de bloqueo ni ser ocultado en el mismo debido a los brazos de retención.

Según otra característica de la invención, el elemento de cierre y el dispositivo de control están acoplados axialmente en el casquillo de modo que sus respectivas cabezales quedan diametralmente opuestos, ventajosamente dicho elemento y dicho dispositivo están además separados uno del otro en el interior del casquillo mediante un tabique transversal en el casquillo, siendo así independientes en su funcionamiento.

Según una primera forma de realización de la invención, este racor es capaz de abrir la conexión mediante una presión radial ejercida simultáneamente en los citados cabezales para separar las patillas correspondientes, permitiendo así la retracción de la contera fuera del casquillo. Por ello, el dispositivo de control puede diseñarse para atestiguar, durante la primera conexión de la contera al casquillo, que existe una buena conexión gracias a que alcanza su posición "introducida", con lo que con el dispositivo de control garantiza las veces siguientes únicamente un doble cierre de la conexión además de la del elemento de cierre.

1. Racor de conexión (1, 1’, 1”) que comprende:

un casquillo (D) montado en un extremo de una tubería (C) para conectar con una contera tubular rígida (T) , destinada a ser introducida en el casquillo y comprendiendo un saliente periférica (45) de conexión, un elemento de cierre (3, 3’) destinado a cooperar con dicho saliente para retener la boquilla en el casquillo, y un dispositivo de control visual (5, 5’) destinado a cooperar con dicho saliente para indicar una buena conexión de la boquilla en el casquillo y que está soportado por esta última por su disposición axial por detrás del elemento de cierre según la dirección de introducción de la contera en el casquillo, siendo el dispositivo de control capaz de ocupar varias posiciones de montaje, incluyendo una posición salida donde sobresale en forma radial del casquillo y una posición introducida donde está oculto, comprendiendo el elemento de cierre y el dispositivo de control ambos una horquilla o puente que presenta un cabezal (25, 31 o 31’) y dos patillas laterales elásticamente deformables (27 y 33, 33’) , presentando cada patilla (33, 33’) del dispositivo de control (5, 5’) un brazo de retención (35, 35’) que prolonga cada patilla en forma radial hacia el interior y que coopera con una muesca lateral inferior (21a) y con un tope base (21c) dispuestos en el lado correspondiente del casquillo respectivamente cuando el dispositivo de control (5, 5’) ocupa la posición introducida y la posición salida, siendo el dispositivo de control capaz de:

quedar retenido en la posición salida antes de la conexión, por una parte, no pudiendo ocupar la posición introducida debido a que dichos brazos de retención (35, 35’) hacen tope con los topes base (21c) y, por otra parte, oponiéndose a su extracción completa fuera del casquillo mediante unos medios de bloqueo (33d, 33e) formados en las patas y que hacen tope por debajo de unos topes altos (21b, 21d) de dicho casquillo, desbloquearse de la posición salida por el establecimiento de la conexión, que separa los dos brazos de retención uno de otro cuando entran en contacto con el saliente, de modo que puede ocupar la posición introducida, y llevarse desde la posición salida a la posición introducida mediante una presión radial en su cabezal (31) y mantenerse, mediante el anclaje de sus brazos de retención por debajo de las muescas inferiores (21a) , garantizando así este dispositivo de control una buena conexión en su posición introducida, caracterizado porque las citadas patillas laterales del dispositivo de control comprenden respectivamente dos partes medianas que se prolongan en forma radial hacia el interior, convergiendo una hacia otra, y conformando dos resaltes (37) diseñados para retener la contera (T) en la posición introducida, además del elemento de cierre, con el fin de garantizar un doble cierre de la conexión.

2. Racor (1, 1’, 1”) según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de cierre (3, 3’) y el dispositivo de control (5, 5’) están acoplados axialmente en el casquillo (D) de modo que sus cabezales respectivos (25 y 31) están diametralmente opuestos y porque dicho elemento y dicho dispositivo son independientes en funcionamiento.

3. Racor (1) según la reivindicación 2, caracterizado porque es capaz de abrir la conexión mediante una presión radial ejercida simultáneamente en los citados cabezales de modo que se separan las patillas (27 y 33) correspondientes, permitiendo así la retracción de la contera (T) fuera del casquillo.

4. Racor (1) según la reivindicación 3, caracterizado porque el dispositivo de control (5) está diseñado para atestiguar, durante la primera conexión de la contera (T) al casquillo (D) , una buena conexión por su posición introducida, garantizando este dispositivo de control las veces siguientes únicamente un doble cierre de la conexión, además de la del elemento de cierre (3) .

5. Racor (1’, 1”) según la reivindicación 2, caracterizado porque el dispositivo de control (5’) está diseñado para atestiguar una buena conexión por su posición introducida, tanto durante la primera conexión de la contera (T) al casquillo (D) como durante conexiones posteriores, siendo capaz dicho dispositivo de ser llevado desde su posición introducida a su posición salida mediante un empuje ascendente ejercido simultáneamente por debajo de dos pulsadores inferiores (35a) que conforman respectivamente unos

salientes radiales externos a la unión de las patillas (33’) y de sus brazos de retención (35’) , permitiendo la retracción de la contera (T) fuera del casquillo.

6. Racor (1”) según la reivindicación 5, caracterizado porque las citadas dos patillas laterales (27’) del elemento de cierre (3’) están provistas respectivamente de topes (28) del dispositivo de control (5’) contra los cuales hacen tope los citados pulsadores inferiores (35a) correspondientes durante la subida de dicho dispositivo de control a la posición salida, reteniendo así dichos topes el dispositivo de control en el racor.

7. Racor (1”) según la reivindicación 6, caracterizado porque los citados topes (28) del dispositivo de control (5’) están formados por ganchos que rodean lateralmente las patillas laterales (33’) del dispositivo de control entre sus posiciones introducida y salida, salvo los citados pulsadores inferiores (35a) que están retenidos por debajo de dichos ganchos en la posición salida.

8. Racor (1, 1’, 1”) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de bloqueo (33d, 33e) del dispositivo de control (5, 5’) en la posición salida, que se oponen a su extracción fuera del casquillo (D) durante una tracción radial hacia el exterior ejercida en su cabezal (31, 31’) comprenden:

dos protuberancias radiales (33d) situadas cada una en una parte inferior (33b) de la patilla (33, 33’) correspondiente adyacente al brazo de retención (35, 35’) que la terminan y que topan en la posición salida directamente por debajo de dos muescas intermedias (21b) del casquillo, y dos protuberancias axiales (33a) salientes hacia la parte posterior del dispositivo de control situadas cada una en una parte superior (33a) de la patilla correspondiente adyacente al cabezal y que están dispuestas en posición salida directamente por debajo de dos resaltes superiores (21d) del casquillo, conformando dichas muescas intermedias y dichos resaltes superiores los citados topes altos (21b, 21d) del casquillo.

9. Racor (1, 1’, 1”) según la reivindicación 8, caracterizado porque cada brazo de retención (35, 35’) está formado por un brazo recto horizontal formando esencialmente un ángulo recto con el extremo inferior (33b) adyacente de la patilla lateral (33) correspondiente, y porque cada protuberancia radial (33d) está formada en la cara interior de la unión en ángulo recto entre dicho extremo inferior (33b) de la patilla y dicho brazo de retención (35, 35’) terminándola y que presenta esencialmente forma de trapecio rectangular cuya base mayor paralela a dicho brazo de retención hace tope por debajo de dicha muesca intermedia (21b) del casquillo (D) con cada protuberancia axial (33e) formada por un bloque esencialmente paralelepipédico que hace tope por debajo de dicho resalte superior (21d) del casquillo (D) .

10. Racor (1, 1’, 1”) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque cada una de las citadas patillas laterales (33) del dispositivo de control (5, 5’) comprende:

una parte superior oblicua (33a) , que forma un ángulo obtuso con el citado cabezal (31) , una parte inferior vertical (33b) , que termina en ángulo recto mediante el brazo de retención (35, 35’) , y la citada parte mediana (33c) , que une la parte superior con la parte inferior y cuyo resalte (37) presenta una superficie de apoyo achaflanada (39) diseñada para retener la contera (T) en la posición introducida, presentando el dispositivo de control sus dos partes superiores divergiendo una de otra a partir de dicho cabezal.

11. Procedimiento de control visual de la conexión entre una contera (T) y un casquillo (D) de un racor de conexión (1, 1’, 1”) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende sucesivamente:

a) antes de establecer e la conexión de la contera al casquillo, retener el dispositivo de control (5, 5’) en la posición salida gracias a que hace tope en dicho casquillo, b) después de establecer la conexión, por el cual el saliente (45) de la boquilla está cerrado axialmente por y detrás del elemento de cierre (3, 3’) , separar las patillas (33, 33’) del dispositivo de control al ponerse en contacto con el saliente, lo que tiene el efecto de desbloquear el dispositivo de control de esta posición salida y, c) ejercer manualmente una presión radial (B) en el cabezal del dispositivo de control para llevarlo desde la posición salida a la posición introducida manteniéndolo, mediante la fijación de sus brazos de retención (35, 35’) por debajo de las muescas inferiores (21a) , de modo que el dispositivo de control garantiza, en esta posición introducida, un testigo visual de una buena conexión y que los resaltes (37) de las patillas laterales (33) retengan la contera (T) en la posición introducida, además de hacerlo el elemento de cierre, para garantizar un doble cierre de la conexión.

12. Procedimiento de control según la reivindicación 11, caracterizado porque:

antes de la etapa a) , se acopla axialmente en el casquillo (D) el elemento de cierre (3) y el dispositivo de control (5) de modo que sus cabezales respectivos (25 y 31) estén diametralmente opuestos y de modo que dicho elemento y dicho dispositivo estén separados por un tabique transversal del casquillo en el interior, de forma que sean independientes en su funcionamiento y porque después de la etapa c) , se abre la conexión obtenida ejerciendo una presión radial simultáneamente en los cabezales para separar las patillas (27 y 33) correspondientes y permitir la retracción de la contera (T) fuera del casquillo.

13. Procedimiento de control según la reivindicación 11, caracterizado porque antes de la etapa a) , se acopla axialmente en el casquillo (D) el elemento de cierre (3, 3’) y el dispositivo de control (5’) de modo que sus cabezales respectivos (25 y 31) estén diametralmente opuestos y que dicho elemento y dicho dispositivo estén separados por un tabique transversal del casquillo en el interior del mismo, de forma que sean independientes en su funcionamiento y porque después de la etapa c) , se abre la conexión obtenida ejerciendo una presión radial ascendente en el cabezal (25) del elemento de cierre y en dos pulsadores inferiores (35a) que forman salientes radialmente externos a la unión de las patillas (33’) del dispositivo de control (5’) y de sus brazos de retención (35’) , con el fin de separar las patillas (27 y 33’) y permitir así la retracción de la contera (T) fuera del casquillo.