Máquina de etiquetado que comprende una unidad de banda y una unidad de arrastre liberales e instalación de etiquetado correspondiente.

Máquina (5) de etiquetado de objetos (67), que comprende una unidad de banda (92) que comprende una banda (17) que lleva etiquetas adhesivas (18),

una unidad (94) de accionamiento de la banda (17), un brazo (20) que comprende él mismo medios (21) de guiado de la banda según un trayecto que comprende un dispositivo de retorno (22) de separación de las etiquetas (18) de la banda (17), y medios liberables (74) de ensamblado de la unidad de banda (92) y de la unidad de accionamiento (94), siendo los medios de ensamblado (74) medios de ensamblado por enclipado, caracterizada por el hecho de que el brazo (20) pertenece a la unidad de banda (92).

Máquina de etiquetado que comprende una unidad de banda y una unidad de arrastre liberables e instalación de etiquetado correspondiente.

La presente invención se refiere a una máquina de etiquetado de objetos según el preámbulo de la reivindicación 1.

Esta máquina se describe en WO-99/20 533.

La invención se aplica en particular al etiquetado de frutas y verduras.

Otra máquina se describe por ejemplo en FR-2 619 079. El brazo tiene una hoja alrededor de la cual la banda pasa para formar el dispositivo de retorno. El brazo es pivotante con respecto al cuerpo y sirve para la aplicación de las etiquetas separadas en el dispositivo de retorno sobre las frutas o verduras. La máquina comprende una bobina cuya banda se desenrolla a medida que se etiqueta.

Generalmente, varias máquinas de este tipo están dispuestas las unas al lado de las otras por encima de una cinta de transporte para formar una instalación de etiquetado, tal como se describe en FR-2 719 283.

Cuando la bobina de una máquina está vacía, hay que parar la instalación y reemplazar directamente en la máquina la bobina vacía por una bobina llena. Esta operación es delicada y larga puesto que es necesario posicionar la nueva banda en los medios de guiado y el mecanismo de accionamiento de la máquina. Por lo tanto, esto conduce a unos tiempos de parada de la instalación elevados.

Un objetivo de la invención es resolver este problema suministrando una máquina de etiquetado del tipo precitado que pueda ser recargada con bandas rápidamente y permita reducir los tiempos de parada de la instalación de etiquetado donde está dispuesta.

A tal efecto, la invención tiene por objeto una máquina del tipo precitado, según la parte caracterizadora de la reivindicación 1.

Según unos modos particulares de realización, la máquina puede eventualmente comprender las características de las reivindicaciones dependientes 2 a 4.

La invención tiene además por objeto una instalación según la reivindicación 5.

La invención será mejor comprendida con la lectura de la descripción siguiente, determinada únicamente a título de ejemplo, y hecha haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:

- la figura 1 es una vista esquemática, parcial y en perspectiva de una instalación de etiquetado según la invención,

- la figura 2 es una vista esquemática en perspectiva del brazo de una máquina de etiquetado de la instalación de la figura 1,

- las figuras 3 a 5 son unas vistas laterales, parciales y esquemáticas que ilustran fases sucesivas del paso de una bandeja bajo el brazo de una máquina de la instalación de la figura 1, y

- las figuras 6 y 7 son unas vistas laterales, esquemáticas y parcialmente en sección, que ilustran el ensamblado de una máquina de la instalación de la figura 1.

La figura 1 ilustra una instalación 1 de etiquetado que comprende esencialmente:

- una cinta 2 de transporte de la cual solamente se representa la superficie superior y que permite, tal como se describe ulteriormente, llevar en un sentido de transporte C objetos tales como frutas o verduras colocadas en contenedores,

- varias máquinas de etiquetado 5 dispuestas contiguas y llevadas por un pórtico 7 por encima de la cinta de transporte 2,

- un sistema 9 de pilotaje de las máquinas 5, comprendiendo el sistema 9 en especial un sensor 11 de detección y de identificación de un contenedor llevado por la cinta 2, una unidad electrónica 13 de tratamiento de informaciones conectada con el sensor 11 y con las máquinas 5 para disparar sus funcionamientos a partir de informaciones suministradas por el sensor 11.

Al ser las máquinas 5 idénticas, solamente se describirá una máquina 5 en lo que sigue.

Tal como se ilustra en especial por las figuras 1 a 3, la máquina 5 comprende:

- un cuerpo 15,

- una bobina 16 de una banda 17 enrollada, llevando la banda 17 unas etiquetas adhesivas 18 regularmente distribuidas sobre su longitud,

- un brazo pivotante 20 que comprende medios 21 de guiado de la banda 17 según un trayecto que presenta un dispositivo de retorno 22 de separación de las etiquetas 18 de la banda 17, y

- un mecanismo 24 de accionamiento de la banda.

El cuerpo 15, mediante el cual la máquina 5 está montada sobre el pórtico 7, comprende una pletina 26 de soporte de la bobina 16 y una caja 28 que envuelve una parte del mecanismo de accionamiento 24.

La pletina 26 y la caja 28 son solidarias entre sí, tal como se describirá ulteriormente con referencia a las figuras 6 y 7.

La pletina 26 está hecha por ejemplo de materia plástica y presenta unas aberturas de las cuales una delimita un mango de agarre 30.

La caja 28 está hecha por ejemplo de metal.

El brazo pivotante 20 comprende una hoja 32 sensiblemente rectangular limitada por la izquierda (tal como se ve en la figura 2) por una aleta lateral 33 que se extiende sensiblemente sobre toda la longitud del brazo pivotante 20, y por la derecha por una primera aleta lateral superior 34 larga y una segunda aleta lateral inferior 35 corta.

El brazo 20 comprende también un angular 37 que comprende él mismo una aleta lateral 38 fijada, por ejemplo por atornillado, a la aleta lateral 33 y una placa 40 que se extiende bajo la hoja 32 a distancia y sensiblemente paralelamente a esta. La placa 40 tiene sensiblemente las mismas dimensiones que la hoja 32. En algunas variantes, la placa 40 puede tener una longitud diferente de la de la hoja 32.

Así, la hoja 32 y la placa 40 delimitan entre sí un paso plano 42. La placa 40 presenta por ejemplo dos aberturas oblongas 44. Se notará que la hoja 32 puede también presentar una o varias aberturas.

Una pata 46, que lleva una rudecilla inferior 48, está también montada sobre la aleta 33, para estar dispuesta por encima de la hoja 32.

El extremo superior del brazo 20 está montado mediante un árbol de pivotamiento 50 sobre la pletina 26.

El brazo 20 sobresale desde la pletina 26 hacia abajo, es decir hacia la cinta de transporte 2, y hacia delante con respecto al sentido de transporte C.

El brazo 20 puede pivotar con respecto al cuerpo 15 alrededor de un eje de pivotamiento P entre una posición rebajada, ilustrada mediante la figura 3, y una posición elevada no representada.

Tal como se ve en la figura 1, la máquina 5 comprende un muelle 52 de retorno del brazo 20 hacia su posición rebajada. Se notará que este muelle 52 está previsto en el lado de la pletina 26 opuesto al sobre el cual están dispuestos el brazo 20, la bobina 16 y el mecanismo de accionamiento 24. Este muelle 52 está unido a la aleta lateral 33 del brazo 20 gracias a un tornillo que atraviesa una hendidura 53 en arco de círculo.

Tal como se ve en la figura 2, el árbol de pivotamiento 50 se extiende entre las aletas laterales 33 y 34 y sobresale hacia la izquierda más allá de la aleta 33.

El brazo 20 comprende además un vástago 54 dispuesto ligeramente hacia atrás con respecto al árbol de pivotamiento 50 y que se extiende también entre las aletas laterales 33 y 34 del brazo 20.

La banda 17 se extiende desde la bobina 16 hacia abajo y hacia atrás hasta el brazo 20.

La banda 17 pasa entonces entre las aletas 33 y 34 y alrededor del árbol de pivotamiento 50 que forma un elemento aguas arriba de reenvío de la banda 17 modificando la dirección según la cual se extiende la banda 17.

La banda 17 se extiende entonces hacia abajo y hacia delante hasta el dispositivo de retorno 22 pasando por encima de la hoja 32, bajo la pata 46 y entre las aletas 33 y 35. Esto se ilustra en particular por la parte en el círculo aumentado de la figura 3 donde el tramo de la banda 17 situado aguas arriba del dispositivo de retorno 22 ha sido designado por la referencia numérica 56.

El dispositivo de retorno 22 está formado por paso de la banda 17 alrededor de la lámina inferior de la hoja

32.

Tras el... [Seguir leyendo]

1. Máquina (5) de etiquetado de objetos (67) , que comprende una unidad de banda (92) que comprende una banda

(17) que lleva etiquetas adhesivas (18) , una unidad (94) de accionamiento de la banda (17) , un brazo (20) que comprende él mismo medios (21) de guiado de la banda según un trayecto que comprende un dispositivo de retorno

(22) de separación de las etiquetas (18) de la banda (17) , y medios liberables (74) de ensamblado de la unidad de banda (92) y de la unidad de accionamiento (94) , siendo los medios de ensamblado (74) medios de ensamblado por enclipado, caracterizada por el hecho de que el brazo (20) pertenece a la unidad de banda (92) .

2. Máquina según la reivindicación 1, en la cual los medios (74) de ensamblado comprenden:

- unos elementos complementarios de enclipado (80, 84) previstos en la unidad de banda (92) y la unidad de 10 accionamiento (94) , y

- un pivote (76) y un alojamiento correspondiente (78) previstos en la unidad de banda (92) y la unidad de accionamiento (94) , creando el pivote (76) , cuando se encaja en el alojamiento correspondiente (78) , un enlace que permite una rotación de la unidad de banda (92) con respecto a la unidad de accionamiento (94) para llevar los elementos complementarios de enclipado a cooperar y bloquear así la unidad de banda (92) con respecto a la

unidad de accionamiento (94) .

3. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la cual la unidad de banda (92) comprende una bobina (16) de la banda (17) y un soporte (26) que lleva la bobina (16) .

4. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la cual la unidad de accionamiento (94) comprende una caja (28) y medios motores (66, 71) dispuestos en la caja (28) .

5. Instalación de etiquetado que comprende al menos una máquina de etiquetado (5) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores y medios (2) de transporte de objetos (67) a etiquetar.