MAQUINA DE EMBALAJE, ESPECIALMENTE MAQUINA DE LAMINACION DE BANDAS O DE EMBUTICION PROFUNDA, MAQUINA DE SELLADO DE BANDEJAS O SIMILAR.

Máquina de embalaje, especialmente máquina de laminación de bandas o de embutición profunda,

máquina de sellado de bandejas o similar con al menos una cadena de transporte para el transporte de una banda de material como una lámina o similar y con un dispositivo para la guía de la cadena para la colocación de la cadena de guía transversalmente a la dirección de avance, caracterizada porque el dispositivo para la guía de la cadena (13, 14) está retenido sobre el lado exterior (21) de la cadena, que está colocado opuesto a la banda de material a transportar, abierto al menos por secciones, de manera que el lado exterior de la cadena y/o los elementos de guía (13, 14) que se conectan por encima y/o por debajo de la cadena son accesibles al menos por secciones para la limpieza.

Máquina de embalaje, especialmente máquina de laminación de bandas o de embutición profunda, máquina de sellado de bandejas o similar.

La invención se refiere a una máquina de embalaje, especialmente una máquina de laminación de bandas o de em- butición profunda, una máquina de sellado de bandejas o similar de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

Las máquinas de embalaje del tipo mencionado están equipadas habitualmente con dos cadenas de transporte, que están previstas para el transporte de una banda de material, como una lámina o similar. En la cadena están colocados en este caso en el lado interior, es decir, sobre el lado dirigido hacia la banda de material, unos elementos de retención, por ejemplo elementos de sujeción, para agarrar la banda de material a transportar, por ejemplo una lámina, y transportarla con el avance de la cadena. Se describen máquinas de embalaje con tales cadenas de transporte, por ejemplo, en la publicación DE 33 15 419 A1 o en el documento EP 14 98 353 A1.

Puesto que la banda de material a transportar es transportada extendida entre las dos cadenas de transporte, actúan sobre las cadenas de transporte unas fuerzas transversales a la dirección de avance, que deben resistir estas cadenas de transporte. Por lo tanto, tales cadenas de transporte son guiadas en elementos de guía, que proporcionan la estabilidad necesaria en la dirección transversal. En este caso, son habituales perfiles en C de metal, en los que está dispuesto otro perfil en C de plástico con buenas propiedades deslizantes para la cadena. El perfil en C de metal que está dispuesto en el exterior sirve en este caso para el montaje así como para el refuerzo de la guía de la cadena. Una guía de la cadena de este tipo se describe, por ejemplo, en la publicación DE 43 12 550 A1.

Sobre el lado exterior de la cadena de transporte, que está colocado opuesto a la banda de transporte, se configura en una forma de realización de este tipo una cavidad cerrada por medio de la cadena. También a través de los perfiles encajados entre sí de este dispositivo de guía se configuran cavidades, resquicios o similares.

En las cavidades, resquicios o similares mencionados se pueden formar nidos de gérmenes, lo que es un inconveniente por razones higiénicas, especialmente en el caso de empleo en una máquina de embalaje para productos alimenticios.

Por lo tanto, el cometido de la invención es proponer una máquina de embalaje del tipo mencionado, con la que se puede conseguir una mejora de la higiene.

Este cometido se soluciona a partir de una máquina de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 por medio de los rasgos característicos de la reivindicación 1.

A través de las medidas mencionadas en las reivindicaciones dependientes son posibles formas de realización y desarrollos ventajosos de la invención.

De una manera correspondiente, una máquina de embalaje de acuerdo con la invención se caracteriza porque el dispositivo para la guía de la cadena está retenido sobre el lado exterior de la cadena, que está colocado opuesto a la banda de material a transportar, abierto al menos por secciones, de manera que el lado exterior de la cadena y/o los elementos de guía que se conectan por encima y/o por debajo de la cadena son accesibles al menos por secciones para la limpieza.

De esta manera es posible una limpieza mejorada de la cadena así como de los elementos de guía que se encuentran en la zona de la cadena, sin que haya que desmontar los componentes correspondientes de la máquina. Al mismo tiempo, a través de un tipo de construcción de esta clase se evitan cavidades, resquicios o similares, donde se desarrollan contaminaciones correspondientes en tales lugares con el perfil que ello implica para la higiene.

De una manera más ventajosa, el dispositivo para la guía de la cadena está fijado en un perfil de retención a distancia de éste. El perfil de retención sirve en este caso para el refuerzo del dispositivo para la guía de la cadena, en el que se garantiza, a través de la fijación distanciada, la accesibilidad según la invención desde el lado exterior.

En un desarrollo preferido de esta forma de realización, están previstos varios elementos de fijación distanciados entre sí para la fijación del dispositivo para la guía de la cadena, en la que el espacio intermedio entre los elementos de fijación es libremente accesible. Por medio de elementos de fijación de este tipo, que pueden servir al mismo tiempo como distanciadores entre el dispositivo para la guía de la cadena y el perfil de retención indicado anteriormente, se fija el dispositivo para la guía de la cadena, por decirlo así, de una manera suspendida libremente. Solamente existen puntos de contacto en la zona de estos elementos de fijación. En la zona intermedia, la guía de la cadena es libremente accesible desde el lado exterior, de manera que se garantiza la posibilidad de limpieza ventajosa de acuerdo con la invención.

En una forma de realización ventajosa de la invención, la guía de la cadena comprende un primer listón de guía. La configuración como listón de guía es sencilla desde el punto de vista de la construcción y garantiza al mismo tiempo una guía de la cadena y una estabilización frente a fuerzas transversales, que pueden ser ejercidas, por ejemplo, a través de la banda de material a transportar sobre la cadena.

De una manera preferida, un listón de guía de este tipo está configurado como listón de apoyo para la cadena, de manera que la cadena no sólo es guiada a través de este listón de guía en dirección transversal, sino que obtiene al mismo tiempo un apoyo de soporte a través del listón de guía.

De una manera ventajosa, los eslabones de la cadena están configurados de tal forma que comprenden al menos en parte unas pestañas de cadena, que se proyectan lateralmente junto al listón de guía y lo rodean de esta manera al menos en parte. De este modo la función de guía indicada anteriormente y especialmente la transmisión de fuerzas transversales, que son ejercidas, por ejemplo, a través de la banda de material a transportar sobre la cadena, son realizadas sobre el listón de guía.

Con preferencia, se prevé un segundo listón de guía, en el que la cadena está guiada entre los dos listones de guía. En este caso, la cadena está fijada totalmente entre los listones de guía y recibe todavía un grado de libertad en el movimiento en la dirección longitudinal. De esta manera, se puede realizar una guía de la cadena especialmente estable, que resiste también fuerzas transversales mayores y, además, impide movimientos verticales de la cadena, de manera que se asegura una posición segura en dirección vertical.

En un desarrollo de la forma de realización descrita, se fijan uno o los dos listones de guía con elementos distanciadores en el perfil de soporte. Tales elementos distanciadores pueden ser, por ejemplo, casquillos distanciadores, en los que se puede encajar un tornillo tensor para la fijación atornillada de los listones de guía en el perfil de soporte. De una manera preferida, los puntos de unión de este casquillo distanciador en los listones de guía y/o en el perfil de retención se cierran de forma hermética por medio de elementos de obturación y/o se unen por soldadura en el perfil de retención, de manera que en esta zona no se pueden generar cavidades o capilares sensibles a la suciedad y a los gérmenes y de este modo se pueden conseguir las condiciones de higiene previstas de acuerdo con la invención.

En una forma de realización especial de la invención, se insertan los listones de guía en un perfil de caja. Un perfil de caja de este tipo puede mejorar la estabilidad mecánica de los listones de guía, pudiendo seleccionarse para las superficies de deslizamiento un material con prioridad teniendo en cuenta las propiedades de deslizamiento del material en colaboración con la cadena.

Un listón de guía de un material con buenas propiedades de deslizamiento se puede reforzar en este caso a través del perfil de caja, que se configura con relación a la rigidez mecánica.

En la última forma de realización mencionada, se fija de una manera más ventajosa el perfil de caja con distanciadores, de manera que se obtiene una disposición, en general, muy estable mecánicamente, siendo accesible el perfil de caja con los listones de guía insertados de acuerdo con la invención desde el lado exterior para la limpieza.

1. Máquina de embalaje, especialmente máquina de laminación de bandas o de embutición profunda, máquina de sellado de bandejas o similar con al menos una cadena (2) de transporte para el transporte de una banda de material como una lámina o similar y con un dispositivo (1) para la guía de la cadena para la colocación de la cadena (2) de guía transversalmente a la dirección de avance, caracterizada porque la cadena (2) de transporte presenta eslabones de cadena (5, 6), estando dispuestos al menos sobre un eslabón de cadena (5, 6) dispositivos de sujeción (7, 8) para llevar a cabo la sujeción de la banda de material, y porque el dispositivo (1) para la guía de la cadena está retenido sobre el lado exterior (21) de la cadena, que está colocado opuesto a la banda de material a transportar, abierto al menos por secciones, de manera que el lado exterior de la cadena y/o los elementos de guía (13, 14) que se conectan por encima y/o por debajo de la cadena son accesibles al menos por secciones para la limpieza.

2. Máquina de embalaje de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el dispositivo (1) para la guía de la cadena está fijado en un perfil de retención (18) a distancia de éste.

3. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque están previstos varios elementos de fijación (17) distanciados entre sí para la fijación del dispositivo para la guía de la cadena, en la que el espacio intermedio entre los elementos de fijación (17) es accesible.

4. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el dispositivo para la guía de la cadena comprende un primer listón de guía (13).

5. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el primer listón de guía (13) está configurado como listón de soporte para la cadena de transporte.

6. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la cadena de transporte comprende eslabones de cadena (5, 6) con pestañas de cadena (11, 12), que se proyectan lateralmente junto al listón de guía (13).

7. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está previsto un segundo listón de guía (14), en la que la cadena de transporte está guiada entre los dos listones de guía (13, 14).

8. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque los listones de guía están fijados con elementos distanciadores (17) en el perfil de retención (18).

9. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque al menos un listón de guía (22, 23) está insertado en un perfil de caja (25).

10. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el perfil de caja (25) está fijado a distancia en un perfil de retención.

11. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el perfil de caja (25) presenta escotaduras (26) sobre el lado exterior (27).

12. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está previsto al menos un listón de guía (13, 14) de plástico.

13. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está previsto al menos un listón de plástico, que comprende plástico y elementos de estabilización adicionales.

14. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque al menos un listón de guía comprende un núcleo de estabilización con una envolvente deslizante.

15. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque al menos un listón de guía está realizado como listón compuesto.

16. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está previsto al menos un listón de guía metálico.

17. Máquina de embalaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque al menos un listón de guía comprende una estructura perfilada para el refuerzo en la dirección transversal.