Dispositovo de cobertura para un tubo y tubo con un tal dispositivo de cobertura.

Dispositivo de cobertura para un tubo (1) que con toda una serie de otros tubos puede ser empleado - de unaforma soldada entre si - para la formacion de conductos que sobre todo estan previstos para el transporte de unos medios gaseiformes ó liquidos;

en este caso, el dispositivo de cobertura esta realizado para el estancamiento de porlo menos ague borde (6) del tubo (1), el cual corre el peligro de sufrir una corrosiOn; dispositivo de cobertura esteque esta caracterizado porque el mismo comprende una cantonera interior (8) con un casquillo interior (10) que estaprevisto para su puesta a tope en la cara interior (18) del tubo, y este casquillo comprende un elemento de cobertura(20) que esta previsto para cubrir, por lo menos parcialmente, la seccian transversal interior del tubo, la que no estatapada por el casquillo interior (10); asi como caracterizado porque este dispositivo de cobertura comprende tambiénun manguito (13) que esta previsto para una puesta a tope exterior en el tubo (1), y el mismo esta realizado paraocupar una posicion de estancamiento en relacion con la cantonera interior (8).

Dispositivo de cobertura para un tubo y tubo con un tal dispositivo de cobertura

(0001) La presente invenciOn se refiere a un dispositivo de cobertura para un tubo que con toda una serie de otros tubos es empleado -de una forma soldada entre si -para la formaciOn de conductos que sobre todo estan previstos para el transporte de unos medios gaseiformes O liquidos; en este caso, el dispositivo de cobertura esta previsto para el estancamiento contra la humedad en por lo menos aquel borde del tubo, el cual corre el peligro de sufrir una

corrosion. La presente invencion se refiere, asimismo, a un tubo con su correspondiente dispositivo de cobertura.

(0002) Durante la formacion de conductos, una multitud de tubos -es decir, los tramos del conducto -tienen que estar protegidos contra un ensuciamiento y contra la corrosiOn, sobre todo durante el almacenamiento de los mismos. Segun el estado de la tecnica es asi que por los extremos de los tubos son montados unos capuchones

que cubren los bordes de los tubos, es decir, cubren por lo menos los cantos de los mismos que mediante soldadura han de ser unidos con los bordes de los otros tubos. Si un estancamiento de este tipo no ha sido efectuado en la medida suficiente, el tubo tiene que ser limpiado, previo a la soldadura, de una manera engorrosa. Por este motivo, no solamente se producen unos elevados costos debido a la limpieza sino, asimismo, a causa de una posible interrupciOn en la construcciOn del conducto, la cual puede tener lugar, por ejemplo, tambien en alta mar.

(0003) Durante el transporte del tubo hacia su lugar de empleo, los capuchones se encuentran expuestos a esfuerzos de distinta indole, y los mismos pueden, sin ningun problema, ser quitados manualmente para luego ser montados de nuevo, de tal manera que una manipulaciOn interna no pueda ser detectada solamente por la comprobaciOn del propio tubo.

(0004) La Patente D1 revela un dispositivo de cobertura conforme a lo indicado en el preambulo de la reivindicaciOn de patente 1) ; dispositivo este en el que la parte de transiciOn entre el casquillo interior y la parte exterior esta realizada con un grosor correspondiente al objeto de constituir un borde que no pueda ser afectado por un golpe.

(0005) La presente invenciOn tiene por objetivo realizar de una manera mas segura un dispositivo de cobertura para un tubo asi como facilitar una combinacion entre el tubo y un dispositivo de cobertura convencional.

(0006) De acuerdo con la presente invenciOn, este objetivo es alcanzado por medio de un objeto segun lo indicado en las reivindicaciones 1) , 17) y/6 18) .

(0007) Conforme a la presente invenciOn, esta previsto realizar el dispositivo de cobertura con una cantonera interior que comprende un casquillo interior que esta diseriado para su puesta a tope por la cara interior del tubo. Este dispositivo de cobertura -que tambien cubre por lo menos aquel borde del tubo, el cual esta amenazado de una corrosion -se encuentra colocado, por lo menos parcialmente, en la parte interior del tubo, con lo cual existe una

proteccion del dispositivo de cobertura a traves del propio tubo. El casquillo interior, que ha de ser colocado en la cara interior del tubo, comprende al mismo tiempo un elemento de cobertura que esta previsto para tapar, por lo menos parcialmente, la seccion transversal interior del tubo, la cual no se encuentra cubierta por el casquillo interior. De este modo queda impedido, de una manera eficaz, que puedan ser alcanzadas las partes extremas de la cantonera interior, las cuales se encuentran por el interior del tubo, y que esta cantonera interior pueda ser extraida

facilmente del tubo. Por el termino de tubo ha de ser entendido aqui el conjunto de un cuerpo hueco y alargado que no necesariamente tiene que ser de forma circular, sino tambien puede ser de forma eliptica, y la secciOn transversal del mismo puede ser, asimismo, de una configuracion distinta.

(0008) El dispositivo de cobertura comprende, ademas, un manguito que esta previsto para su puesta a tope por el

exterior del tubo, y el mismo esta diseriado para ocupar una posiciOn de estancamiento, en conjunto con la cantonera interior. Por consiguiente, el correspondiente dispositivo de cobertura se compone de dos partes. El manguito esta realizado sobre todo de forma elastica, y el mismo tambien se coloca de una manera estanqueizante en una parte exterior de la pared del tubo. Este manguito sirve para el estancamiento de una zona del tubo, la que no ha sido recubierta, por ejemplo, para poder efectuar una union por soldadura. A este efecto, el manguito es de

una dureza Shore que con preferencia se encuentra dentro de una gama entre 60 y 70, sobre todo tiene una dureza Shore A de aproximadamente 65, lo cual asegura -a la vista de una correspondiente escasez de medida del manguito, en comparaciOn con el tubo que ha de estar tapado -un asiento seguro del manguito sobre el tubo. Por ejemplo, en el caso de una escasez de medida de aproximadamente el 20 %, el manguito, al ocupar su posiciOn sobre el tubo, se encuentra firmemente zunchado en el tubo, de tal modo que apenas sera posible efectuar una eliminaciOn manual del manguito sin unos correspondientes medios auxiliares y sin causar darios.

(0009) En este caso, y para ocupar una posiciOn de estancamiento, el manguito y la cantonera interior estan realizados en conjunto entre si, y esto con el fin de proteger contra una corrosion la parte interior del tubo asi como aquellas partes del tubo, las cuales han de estar cubiertas, es decir, mas que nada las zonas previstas para una 65 soldadura. Para esta finalidad es conveniente unir el manguito y la cantonera interior entre si a traves de una union por ranura y lengueta; a este efecto, el manguito -que de forma preferente ha de ser fabricado con una escasez de medida con respecto al diametro exterior del tubo -circunda la lengueta preferentemente en forma de un labio de obturaciOn. Este ultimo entra en una ranura correspondiente, prevista en una zona de la cantonera interior, la cual

sobresale del extremo del tubo. Aqui se trata con preferencia de un ensanchamiento de la cantonera interior, la que tiene la forma de una valona y la cual contribuye iambi& al estancamiento y a la cobertura del borde. En este caso, el ensanchamiento en forma de valona por un lado de la cantonera interior -y, por consiguiente, a continuacian del casquillo interior -esta provisto de una ranura circunferencial por el lado exterior. Este ensanchamiento cubre,

ademas, el borde del tubo.

(0010) De forma preferente, el elemento de cobertura esta dispuesto a cierta distancia de aquel lado del dispositivo de cobertura, el cual efectua el estancamiento del borde del tubo. El dispositivo de cobertura -que preferentemente cubre toda la seed& transversal interior del tubo y, por lo tanto, iambi& cubre la seed& transversal interior del casquillo interior -se encuentra desplazado hacia dentro, lo cual iambi& contrarresta un posible deterioro. Sobre todo resulta conveniente que siga siendo posible un movimiento de los tubos por medio de unos convencionales pasadores que entran por los extremos libres de los tubos. En este caso, la cantonera interior del dispositivo de cobertura esta hecha de forma preferente de un material que sea lo suficientemente duro como, por ejemplo, de un poliuretano con una dureza Shore A dentro de la gama de 80 hasta 100, con preferencia dentro de una gama de 82

hasta 90 y, de forma especialmente preferente, alrededor de 85. A causa de la forma de disposiciOn del elemento de cobertura por la zona del borde del casquillo interior -la que con preferencia se encuentra situada a una distancia de por lo menos 20 cms., sobre todo de mas de 25 cms., y de forma especialmente preferida de aproximadamente 30 cms. del borde del tubo y, por consiguiente, del otro extremo del casquillo interior -el tubo puede ser transportado sin que el dispositivo de cobertura sutra un elan°.

(0011) Sew:in otra conveniente forma para la realizao& de la presente invenciOn es asi que el elemento de cobertura, que Ilena por completo la seed& transversal interior de luz de la cantonera interior, esta realizado en forma de una membrana que esta abierta para la difusión. Al ser la misma colocada en un tubo, queda impedida la entrada de aqua desde el exterior del tubo hacia la pane interior del mismo, mientras que un vapor de aqua sí puede

pasar desde la pane interior del tubo hacia fuera. A este efecto, por regla general es supuesto que por ambos lados del tubo esten previstos los correspondientes dispositivos de cobertura O bien que esten cerrados de otra manera los lados situados en frente del dispositivo de cobertura.

Dispositivo de cobertura para un tubo (1) que con toda una serie de otros tubos puede ser empleado -de una forma soldada entre si -para la formacion de conductos que sobre todo estan previstos para el transporte de unos 5 medios gaseiformes O liquidos; en este caso, el dispositivo de cobertura esta realizado para el estancamiento de por lo menos ague borde (6) del tubo (1) , el cual corre el peligro de sufrir una corrosiOn; dispositivo de cobertura este que esta caracterizado porque el mismo comprende una cantonera interior (8) con un casquillo interior (10) que esta previsto para su puesta a tope en la cara interior (18) del tubo, y este casquillo comprende un elemento de cobertura

(20) que esta previsto para cubrir, por lo menos parcialmente, la seccian transversal interior del tubo, la que no esta

tapada por el casquillo interior (10) ; asi como caracterizado porque este dispositivo de cobertura comprende iambi un manguito (13) que esta previsto para una puesta a tope exterior en el tubo (1) , y el mismo esta realizado para ocupar una posicion de estancamiento en relacion con la cantonera interior (8) .

Dispositivo de cobertura conforme a la reivindicaciOn 1) y caracterizado porque el elemento de cobertura esta 15 dispuesto de forma distanciada de ague lado del dispositivo de cobertura, el cual efectua el estancamiento del borde

(6) del tubo (1) .

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones anteriormente mencionadas y caracterizado porque el elemento de cobertura (20) , que rellena por completo la seccion transversal interior de luz de la cantonera interior, esta realizado en forma de una membrana que esta abierta para la difusión.

Dispositivo de cobertura conforme a la reivindicacian 3) y caracterizado porque el elemento de cobertura (20) se encuentra embutido dentro de una zona (19) de la cantonera interior (8) , la cual tiene preferentemente la forma de valona.

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones anteriormente mencionadas y caracterizado porque el casquillo interior (10) tiene por su lado exterior por lo menos una junta de obturaciOn circunferencial (16) .

Dispositivo de cobertura conforme a la reivindicaciOn 5) y caracterizado porque la junta de obturaciOn (16) esta asignada a una escotadura (17) del casquillo interior (10) , en la cual la junta (16) puede ser introducida a presión, por lo menos parcialmente.

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones anteriormente mencionadas y caracterizado porque el manguito (13) comprende por lo menos una junta de obturacian interior de tipo circunferencial (15) . 35 Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones anteriormente mencionadas y caracterizado por una ensanchamiento en forma de valona (11) para la cobertura estanca del borde (6) del tubo (1) .

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones anteriormente mencionadas y caracterizado por un soporte de informacion, de lectura sin contacto y/6 de escritura sin contacto.

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones anteriormente mencionadas y caracterizado por un dispositivo de seguridad (22) para la vigilancia del tubo (1) , el cual esta realizado preferentemente para la deteccion de manipulaciones en el tubo (1) y/6 en el dispositivo de cobertura.

Dispositivo de cobertura conforme a la reivindicaciOn 10) y caracterizado porque el dispositivo de seguridad

(22) esta dispuesto por aquel lado del elemento de cobertura (20) , el cual se encuentra alejado del borde (6) del tubo, y/6 este dispositivo de seguridad esta integrado en la cantonera interior (8) .

Dispositivo de cobertura conforme a las reivindicaciones 10) u 11) y caracterizado por un sensor de sonidos corporales.

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones 10) hasta 12) y caracterizado porque el dispositivo de seguridad (22) comprende un sensor de temperatura. 55

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones 10) hasta 13) y caracterizado porque el dispositivo de seguridad (22) comprende un sistema de proteccion contra el corte, el cual esta dispuesto -por lo menos parcialmente -dentro del elemento de cobertura (20) .

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones 10) hasta 14) y caracterizado porque el dispositivo de seguridad (22) comprende un transmisor para la emisiOn de una serial radioelectrica.

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones 10) hasta 15) y caracterizado porque el dispositivo de seguridad (22) esta realizado para ser desconectado y/6 ser destruido en base a una serial 65 inequivoca.

Dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones anteriormente mencionadas y caracterizado por un medio de sujeciOn (23) .

1E0. Tubo que con toda una serie de otros tubos es empleado -de una forma soldada entre si -para la formacion de

conductos que sobre todo estan previstos para el transporte de unos medios gaseiformes 6 liquidos, tubo este que

esta caracterizado por tener un dispositivo de cobertura conforme a una de las reivindicaciones anteriormente

mencionadas.

19. Sistema para la vigilancia de tubos, el cual esta caracterizado por una multitud de dispositivos de cobertura

conforme a una de las reivindicaciones 1) hasta 17) , con expresa inclusion de la reivindicacion 15) ; sistema este que

comprende un puesto de recepcion para recibir las seriales del dispositivo de cobertura, las cuales pueden ser

transmitidas preferentemente por medio de un repetidor; como asimismo comprende un procesamiento de datos electronico que esta previsto para la evaluacion de las seriales y para la emision de una serial de alarma.

2CP. Sistema conforme a la reivindicacion 19) y caracterizado por un primer puesto de control que comprende, por lo menos en parte, el procesamiento de datos electrOnico, asi como caracterizado por un segundo puesto de control

que de forma remota se encuentra en comunicaciOn con el primer puesto de control a traves de unos medios de comunicacion que de forma preferente estan configurados como una conexion a Internet.

Tit1 4

44 S 2 3 / QC' 1

t

• • 17 6 '046 .1.17 ••1:M•M