DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA UNA MÁQUINA DE HACER ENVASES DE CARTÓN.

Dispositivo y procedimiento para una máquina de hacer envases de cartón Campo técnico La invención se refiere, en general, a un procedimiento y a un dispositivo para una máquina de hacer envases de cartón para transferir un prospecto, por ejemplo en forma de hoja de papel plegada, cupón o folleto de instrucciones o similar, desde un primer dispositivo de transporte hasta un soporte del prospecto situado sobre un segundo dispositivo de transporte. La invención está fundamentalmente indicada para productos relacionados con el comercio de artículos de consumo de adquisición frecuente, como por ejemplo productos para el cuidado personal o alimenticios o productos de la industria farmacéutica, como por ejemplo, medicamentos, vitaminas o minerales, los cuales están concebidos para ser empaquetados en un envase de cartón junto con un prospecto. Técnica antecedente La mayoría de los productos que se comercializan y se fabrican hoy en día viene acompañada por algún tipo de información escrita. En algunos casos la cantidad de información es limitada y puede bastar para que el envase de cartón incluya un texto. Sin embargo, hay casos en los que, por una u otra razón, es conveniente incluir una hoja informativa separada o elemento similar. Estas razones pueden ser, por ejemplo, que no hay espacio suficiente en el envase de cartón, que no es pertinente incorporar la información escrita sobre el envase de cartón del producto o que se trata de un cupón que está destinado a ser enviado. La información puede ser de muy diversa índole y puede, por ejemplo, consistir en instrucciones para el uso de un producto, declaraciones del contenido, instrucciones de dosificación, textos publicitarios o de advertencia. En algunos casos hay una gran cantidad de información que necesita ser impresa y acompañar al producto, por ejemplo cuando se trata de un preparado farmacéutico. En este caso, normalmente se trata de envases de cartón relativamente pequeños y las instrucciones de uso que acompañan al producto a menudo contienen una cantidad de texto relativamente amplia que, además, debe ser impresa en varios idiomas. Una forma habitual de incluir esta información con el producto consiste actualmente en colocar un prospecto en el envase de cartón al mismo tiempo que el producto, normalmente contenido en un bote o tubo, es empaquetado en el envase de cartón. El prospecto es, en la mayoría de los casos, una hoja de papel desplegada la cual, después de ser plegada, está diseñada para ser ajustada dentro del envase de cartón. El documento US 6,354,060 describe un procedimiento común para insertar el prospecto dentro del envase de cartón junto con el producto (un tubo o bote). El envase de cartón es transportado sobre una cinta transportadora la cual, al menos para ciertas partes, discurre paralela con otra cinta transportadora que transporta el producto. Estas dos cintas transportadoras están sincronizadas de tal manera que el producto puede ser insertado dentro del envase de cartón abierto mediante un mecanismo de inserción que empuja el producto dentro del envase de cartón en una dirección en ángulo recto con respecto a la dirección de transporte. Entre la cinta transportadora del envase de cartón y la cinta transportadora del producto hay un soporte del prospecto soportado sobre una cadena que está sincronizada con las otras dos cintas transportadoras y sitúa un prospecto que queda incluido en el soporte del producto entre el producto y el envase de cartón. Cuando el producto, el prospecto y el envase de cartón están en posición sincronizada, el mecanismo de inserción empuja el producto dentro del envase de cartón y, junto con este, empuja el prospecto hasta el interior del envase de cartón, mientras al mismo tiempo el prospecto es plegado. Un problema habitual en este procedimiento es el de la sincronización del proceso y la colocación del impreso en posición para ser empujado dentro del envase de cartón de manera fiable. Una condición previa para conseguir esto es que el prospecto debe ser colocado correctamente en la posición correcta dentro del soporte del prospecto. Los prospectos pueden ser relativamente difíciles de manejar, en cuanto normalmente consisten en una hoja plegada de papel delgado, la cual fácilmente resulta agitada y desplazada de su posición durante el transporte o mientras es transferido entre los diversos dispositivos de transporte de la máquina de hacer envases de cartón, lo que es particularmente difícil a las altas velocidades de fabricación que se requieren en las máquinas modernas. Si el prospecto está torcido dentro del soporte, ello puede provocar que se arrugue o se rompa cuando sea insertado dentro del envase de cartón junto con el producto, lo que puede provocar una detención costosa, el reempaquetado de productos o el rechazo del producto empaquetado. El documento CA 2 457 764 describe un dispositivo para transferir un prospecto desde una máquina de plegado hasta un soporte del prospecto. La máquina establece y ajusta la alimentación hacia delante del prospecto dependiendo del tamaño del prospecto y sitúa el prospecto con relación al soporte del prospecto para suministrar el prospecto a los soportes. Después de que ha sido sincronizada la velocidad y la posición del alimentador del prospecto y de la cinta transportadora con los soportes del prospecto, la máquina funciona con estos parámetros. A pesar del hecho de que la máquina queda así dispuesta para funcionar correctamente para un formato concreto, no hay, sin embargo, garantía de que funcione correctamente si los prospectos no salen correctamente de la máquina de plegado. En el ejemplo descrito, y en la mayoría de los casos, el dispositivo de alimentación a partir de esta máquina consiste en una cinta transportadora. Con dicho dispositivo de alimentación puede suceder que un prospecto no sea expulsado de la misma forma cada vez, sino que puede terminar torcido sobre la cinta transportadora. En el documento CA 2 457 764 no se describe nada que pueda compensar dicha falla. Como 2   tampoco es posible compensar durante el transporte una falla más sistemática si el dispositivo de alimentación expulsa de forma continuada prospectos torcidos desde la máquina de plegado. El hecho de que un prospecto haya sido expulsado de la máquina de plegado torcido provocará que el prospecto quede situado torcido dentro del soporte. Por tanto, persiste la necesidad de un procedimiento y de un dispositivo mejorados para situar correctamente un prospecto en un soporte de prospectos de una máquina de hacer envases de cartón y que pueda ser capaz de insertar el prospecto dentro de un envase de cartón de manera fiable. Divulgación de la invención La invención se refiere a una máquina de hacer envases de cartón para transferir un prospecto desde un primer dispositivo de transporte hasta un soporte del prospecto comprendido en un segundo dispositivo de transporte. La invención se caracteriza porque el dispositivo comprende un dispositivo de transferencia que está dispuesto para transferir dicho prospecto desde el primer dispositivo de transporte hasta el segundo dispositivo de transporte. El dispositivo de transferencia presenta una superficie de base y al menos un elemento portador dispuesto para transportar el prospecto. El dispositivo de transferencia y su elemento portador están diseñados de tal manera que el prospecto, mientras está siendo transportado, descansa contra la superficie de base del dispositivo de transporte y es transportado por el dispositivo de transporte en contacto con uno o más elementos portadores. El segundo dispositivo de transporte está adaptado para adaptarse a los prospectos de manera que, mientras están siendo transportados, estos están en contacto con un elemento portador sobre ambos lados de la línea central de la anchura del prospecto en una dirección en ángulo recto con respecto a la dirección de transporte. Dado que los prospectos no son mantenidos fijos en el dispositivo, pueden deslizarse sobre la superficie de base, mientras están siendo transportados, y se disponen para que estén en contacto con el o los elementos portadores. La disposición del prospecto en contacto con los elementos portadores tendrá lugar como resultado de que son empujados hacia atrás contra los elementos portadores como resultado de la resistencia del aire que surge cuando el prospecto es transportado por la unidad de transferencia. Así mismo, con el fin de asegurar que el prospecto está dispuesto correctamente sobre los elementos portadores la unidad de transferencia puede estar provista de una envuelta exterior que está dispuesta próxima al extremo distal de la portadora. Mientras el prospecto está siendo transportado resulta de esta manera empujado hacia atrás en dirección a los elementos portadores mediante la fricción que se produce entre el prospecto... [Seguir leyendo]

1.- Un sistema de transferencia de prospectos para una máquina de hacer envases de cartón, en el que sistema de transferencia del prospecto está dispuesto para transferir un prospecto (203, 303, 603) desde un primer dispositivo de transporte (204, 604) del prospecto hasta un soporte (207, 307, 407, 607) del prospecto comprendido en un segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606) del prospecto por medio de un dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) del prospecto, caracterizado porque el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) del prospecto, comprende al menos un medio de transporte (214, 424, 614) del prospecto bajo la forma de una cinta o cuerpo rotatorio que presenta una superficie de base (216, 316, 616) y al menos un elemento portador (215, 315, 415, 615) del prospecto dispuesto sobre una superficie de base (216, 316, 616) del medio de transporte (214, 424, 614) del prospecto, en el que el elemento portador (215, 315, 415, 615) del prospecto está dispuesto para recibir el prospecto desde el primer dispositivo de transporte (204, 604) del prospecto para sujetar el prospecto mientras el prospecto es transportado por el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) del prospecto, y en el que el soporte (207, 307, 407, 607) del prospecto comprendido en el segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606) del prospecto está dispuesto para sujetar el prospecto desde el elemento portador (215, 315, 415, 615) del prospecto del dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) del prospecto, mientras el prospecto está siendo transportado por el dispositivo de transferencia. 2.- Sistema de acuerdo con la Reivindicación 1, caracterizado porque los elementos de transporte (215, 315, 415, 615) consisten en unos perfiles que presentan una base (217, 317, 617) fijada al dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) y que se proyectan desde la superficie de base (216, 316) del dispositivo de transferencia. 3.- Sistema de acuerdo con la Reivindicación 2, caracterizado porque el perfil de los elementos de transporte (215, 315, 415, 615) presenta una base (217, 317, 617) que se proyecta esencialmente en ángulo recto desde la superficie de base (216, 316, 616) del dispositivo de transferencia y porque están provistos de una patilla (218, 318) que se proyecta esencialmente en ángulo recto desde la base (217, 317, 617) en la dirección de transporte. 4.- Sistema de acuerdo con la Reivindicación 2, caracterizado porque el perfil de los elementos portadores (215, 315, 415, 615) presenta una base (217, 317, 617) que se proyecta desde la superficie de base (216, 316, 616) del dispositivo de transferencia con un ángulo agudo entre la base (217, 317, 617) del perfil y la superficie de base (216, 316, 616) del dispositivo de transferencia en la dirección de transporte. 5.- Sistema de acuerdo con las Reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) está, al menos parcialmente, provisto de una envuelta exterior (323, 623) que está situada próxima al extremo distal del perfil o la base (217, 317) o situada entre las bases (617) de los elementos portadores. 6.- Sistema de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la velocidad media del segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606) es la misma que la del dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613). 7.- Sistema de acuerdo con la Reivindicación 6, caracterizado porque las velocidades del segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606) y del dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) son constantes. 8.- Sistema de acuerdo con la Reivindicación 6, caracterizado porque el segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606) y / o el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) son accionados a velocidades variables por un servomotor. 9.- Sistema de acuerdo con la Reivindicación 2, caracterizado porque la base (217, 317, 617), de uno o más elementos portadores (215, 315, 415, 615) está situada sobre el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) de tal manera que la única base (217, 317, 617) o las diversas bases (217, 317, 617) forman una línea recta en ángulo recto con respecto a la dirección de transporte. 10.- Sistema de acuerdo con la Reivindicación 9, caracterizado porque el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) está provisto de una pluralidad de elementos portadores (215, 315, 415, 615 ) situados sobre el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) de tal manera que las bases (217, 317, 617) de los elementos portadores forman una pluralidad de líneas rectas en ángulo recto con respecto a la dirección de transporte. 11.- Sistema de acuerdo con la Reivindicación 10, caracterizado porque las líneas rectas que están formadas por las bases (217, 317, 617) de los elementos portadores y que están en ángulo recto con respecto a la dirección de transporte, están separadas de manera equidistante. 12.- Sistema de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) consiste en un cuerpo rotatorio dispuesto para rotar en una dirección paralela a la dirección de transporte del segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606).   13.- Sistema de acuerdo con la Reivindicación 12, caracterizado porque el cuerpo rotatorio consiste en un cuerpo con un contorno externo cilíndrico con una periferia circular. 14.- Sistema de acuerdo con las Reivindicaciones 12 o 13, caracterizado porque el segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606) presenta un eje geométrico de rotación para una rueda de control comprendida en su interior que es común con el centro de rotaron para el cuerpo rotatorio que constituye el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613). 15.- Sistema de acuerdo con una cualquiera de las Reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) consiste en una correa sin fin. 16.- Sistema de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) comprende dos unidades de transferencia (614 a, 614 b). 17.- Procedimiento de transferencia de un prospecto (203, 303, 603) en una máquina de hacer envases de cartón desde un primer dispositivo de transporte (204, 604) hasta un soporte (207, 307, 407, 607) del prospecto comprendido en un segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606), procedimiento que comprende el transporte de dicho prospecto (203, 303, 403, 603) en el primer dispositivo de transporte (204, 604), el suministro del prospecto (203, 303, 603) desde dicho primer dispositivo hasta un dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613), tras lo cual dicho dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) transporta el prospecto (203, 303, 603) por medio de unos elementos portadores (215, 315, 415, 615) que están dispuestos sobre el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613), elementos portadores que están dispuestos para situarse en contacto con el prospecto (203, 303, 603) a ambos lados de una línea central con relación a la anchura del prospecto (203, 303, 603) en una dirección en ángulo recto con respecto a la dirección de transporte y, durante el tiempo en el que el prospecto (203, 303, 603) es transportado por dichos elementos portadores (215, 315, 415, 615), permite que el soporte (207, 307, 407, 607) del prospecto sujete el prospecto (203, 303, 603), mientras el prospecto está siendo transportado por el dispositivo de transferencia. 18.- Procedimiento de acuerdo con la Reivindicación 17, caracterizado porque las velocidades medias del segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606) y del dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) son las mismas. 19.- Procedimiento de acuerdo con la Reivindicación 18, caracterizado porque las velocidades del segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606) y del dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) son las mismas. 20.- Procedimiento de acuerdo con la Reivindicación 18, caracterizado porque el segundo dispositivo de transporte (206, 306, 406, 606) y el dispositivo de transferencia (213, 313, 413, 613) son accionados a velocidades variables. 21.- Procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 17 a 20, caracterizado porque, mientras el prospecto (203, 303, 603) está siendo transportado en la unidad de transferencia (213, 313, 413, 613), el prospecto (203, 303, 603) descansa contra la superficie de base (216, 316, 616) de la unidad de transferencia y puede deslizarse contra esta para que el prospecto (203, 303, 603) pueda alinearse con relación a los elementos portadores (215, 315, 415, 615) haciendo contacto con éstos. 22.- Procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 17 a 21, caracterizado porque el prospecto (603) es transferido desde el dispositivo de alimentación (604) del prospecto hasta una primera unidad de transferencia (614 a) del dispositivo de transferencia (613) en el cual el prospecto (603) es estirado por medio de los primeros elementos portadores (615 a) de la unidad de transferencia y a continuación es suministrado a la segunda unidad de transferencia (614 b) que está sincronizada con el dispositivo de transporte (606) del prospecto de tal manera que sus elementos portadores (615 b) están esencialmente en línea con un soporte del prospecto, transportan el prospecto (603) por medio de los elementos portadores (615 b) y aseguran que el prospecto está en posición y que el soporte (607) del prospecto puede cerrarse y mantener el prospecto (603) en la posición correcta. 11   12   13   14     16   17   18