Un sistema (10) de sellado para un dispositivo sumergible que comprende:

un dispositivo sumergible (11); un cable (14) que tiene unos hilos (16) conectados al dispositivo sumergible (11) y un revestimiento (18) alrededor de los hilos (16); un manguito (20) de un material flexible y termoretráctil alrededor del revestimiento (18) del cable; un casquillo de engarce (22) tubular que envuelve el manguito (20); un encapsulante (24) alrededor del casquillo de engarce (22), los hilos (16), y el dispositivo sumergible (11) para evitar la entrada de fluido hasta los hilos (16) conectados al dispositivo sumergible (11); estando hecho el encapsulante (24) de un material separable del revestimiento (18) del cable y siendo el casquillo de engarce (22) de un material adherible al encapsulante (24) para sellar el dispositivo sumergible (11) con respecto al fluido

La presente invención se refiere a dispositivos sumergibles que incluyen sensores sumergibles.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN

Diversos tipos de dispositivos son sumergidos en fluidos con múltiples propósitos. Por ejemplo, en diversas industrias se utilizan sensores para detectar presión, temperatura, u otros 10 parámetros. Los electrodos de un módulo sensor están típicamente conectados a los hilos de un cable. Los sensores sumergibles pueden ser sumergidos en un fluido que típicamente es incompatible ya sea con el módulo sensor o con los hilos. La gasolina, el agua y el gasoil son algunos ejemplos. Para prevenir daños al sensor, el módulo sensor y los hilos deben estar sellados, típicamente en el punto de entrada del cable, para evitar la entrada de líquidos

15 dañinos que podrían destruir el sensor o reducir su efectividad. El revestimiento del cable debe ser capaz de soportar la exposición al fluido. El documento WO 96/05584 describe el acoplamiento de un manguito de acero inoxidable a un elemento conductor elastomérico. Un cable coaxial pasa a través del manguito de acero inoxidable que hace un buen contacto eléctrico con la malla exterior trenzada del cable coaxial.

20 El manguito de acero inoxidable es roscada al elemento conductor elastomérico sobre aproximadamente 1,27 cm (media pulgada) y luego los filamentos son cubiertos por un sellante, formando un reborde en el exterior. El manguito de acero inoxidable es comprimido para que ajuste por presión con la porción exterior del cable coaxial. Una manera de proporcionar el sello es encapsular los hilos y los electrodos expuestos. Un casquillo de engarce de TEFLON® alrededor del cable protege los hilos. Sin embargo, tales materiales no se adhieren bien al encapsulante. Con el tiempo, la entrada del fluido colindante puede contaminar y dañar el módulo sensor y/o los hilos.

Los expertos en la técnica han tratado de mejorar la adherencia entre el cable y el encapsulante mediante imprimación y/o ataque al ácido de la funda de TEFLON® del cable. 30 Tales intentos producen un sensor más costoso y aún así a veces no resulta fiable al ser

sumergido.

35 RESUMEN DE LA INVENCIÓN

La presente invención proporciona un sistema de sellado para un dispositivo sumergible tal como se define en la reivindicación 1 y un procedimiento para sellar un dispositivo sumergible tal como se define en la reivindicación 5.

Las realizaciones de la presente invención proporcionan un sistema de sellado para un dispositivo sumergible económico, menos complejo, más robusto y fiable, y un procedimiento capaz de crear un sello ante fluidos que, en caso de penetrar en el dispositivo y/o en los hilos correspondientes, podrían causar daños, reducir las prestaciones, o hacer que el dispositivo y el sistema se volvieran ineficaces.

En las diversas realizaciones de esta invención, el sistema de sellado para un dispositivo sumergible de los solicitantes incluye un casquillo de engarce sobre un manguito que está alrededor de un cable, típicamente en la zona cercana al dispositivo sumergible. En un aspecto, el material de casquillo de engarce, por ejemplo metal, es tal que proporciona una adherencia mejorada a los encapsulantes típicos, por lo que proporciona un sellado mejorado entre el cable del sistema y el encapsulante.

Las realizaciones de la invención, sin embargo, no necesitan alcanzar todos estos objetivos y resultados, y las presentes reivindicaciones no deben estar limitadas a las estructuras y procedimientos capaces de alcanzar estos objetivos y resultados.

Una realización de la invención presenta un sistema de sellado para un dispositivo sumergible que incluye un dispositivo sumergible, un cable que tiene unos hilos conectados al dispositivo sumergible, y un revestimiento alrededor de los hilos. Alrededor del revestimiento del cable se coloca un manguito y alrededor del manguito se dispone un casquillo de engarce. Alrededor del casquillo de engarce, los hilos, y el dispositivo sumergible se deposita, o dispone, un encapsulante para evitar la entrada de fluidos hasta los hilos conectados al dispositivo sumergible. El encapsulante está hecho de un material separable del revestimiento del cable, pero el casquillo de engarce está hecho de un material adherible al encapsulante para sellar el dispositivo sumergible con respecto al fluido. El sistema puede incluir adicionalmente una carcasa alrededor del dispositivo sumergible, el encapsulante, y el casquillo de engarce. En una realización, el manguito está hecho de un material flexible, y el material flexible puede ser un material termocontraíble, o el material flexible puede ser goma, politetrafluoretileno, fluoroelastómero, policloropreno o polietileno. En un ejemplo, el manguito envuelve el revestimiento del cable, y el casquillo de engarce es un tubo que envuelve el manguito. El casquillo de engarce puede estar hecho de metal, y algunos ejemplos de materiales adecuados para el casquillo de engarce incluyen acero inoxidable, titanio, bronce, o una aleación metálica resistente a la corrosión. En una variación, el casquillo de engarce puede estar hecho de plástico. El encapsulante puede ser un epoxi. En una realización, el dispositivo sumergible incluye un módulo sensor.

Otra realización de la invención también presenta un sistema de sellado para un dispositivo sumergible que incluye un dispositivo sumergible, un cable que tiene unos hilos conectados al dispositivo sumergible, y un revestimiento flexible alrededor de los hilos. Un casquillo de engarce metálico tubular envuelve el revestimiento flexible del cable, y hay dispuesto un encapsulante alrededor del casquillo de engarce, los hilos, y el dispositivo sumergible para evitar la entrada de fluidos hasta los hilos conectados al dispositivo sumergible. El revestimiento flexible del cable puede estar hecho de un material seleccionado dentro del grupo que consiste en goma, politetrafluoretileno, fluoroelastómero, policloropreno o poliolefina. El sistema puede incluir adicionalmente una carcasa alrededor del dispositivo sumergible, el epoxi, y el casquillo de engarce. En una realización el dispositivo sumergible incluye un módulo sensor.

Otra realización de la invención presenta adicionalmente un sistema de sellado para un dispositivo sumergible que incluye un dispositivo sumergible, un cable conectado al dispositivo sumergible, un manguito alrededor del cable, un casquillo de engarce alrededor del manguito, y un encapsulante alrededor del casquillo de engarce, el cable, y el dispositivo sumergible para evitar la entrada de fluidos hasta el dispositivo sumergible. En una realización, el manguito está hecha de un material flexible que envuelve el cable, y el casquillo de engarce es un tubo de acero inoxidable que envuelve el manguito. En un ejemplo, el encapsulante está hecho de un material separable del cable, pero el casquillo de engarce está hecho de un material adherible al encapsulante para sellar el dispositivo sumergible con respecto al fluido. En una variación el dispositivo sumergible incluye un módulo sensor.

Otra realización de la invención también presenta un procedimiento para sellar un dispositivo sumergible, incluyendo el procedimiento conectar un dispositivo sumergible a un cable que tiene unos hilos y un revestimiento alrededor de los hilos, colocar un manguito alrededor del revestimiento del cable, y proporcionar un casquillo de engarce alrededor del manguito para comprimir el manguito contra el revestimiento del cable. El procedimiento incluye adicionalmente depositar un encapsulante alrededor del casquillo de engarce, los hilos, y el dispositivo sumergible para evitar la entrada de fluidos hasta los hilos y para sellar el dispositivo sumergible con respecto al fluido. En una realización, el casquillo de engarce está hecho de un material adherible al encapsulante. El manguito puede estar hecha de un material flexible que envuelve el revestimiento del cable, y en un ejemplo, el casquillo de engarce es un tubo metálico que envuelve el manguito. En una variación, el procedimiento incluye conectar el dispositivo sumergible a los hilos del cable después de haber colocado el manguito alrededor del revestimiento del cable y haber dispuesto el casquillo de engarce alrededor del manguito. En una realización el dispositivo sumergible incluye un módulo sensor.

Otra realización de la invención presenta adicionalmente un procedimiento para sellar un dispositivo sumergible, y el procedimiento incluye conectar un dispositivo sumergible a los hilos de un cable que tiene un revestimiento flexible...

1. Un sistema (10) de sellado para un dispositivo sumergible que comprende:

un dispositivo sumergible (11); un cable (14) que tiene unos hilos (16) conectados al dispositivo sumergible (11) y un revestimiento (18) alrededor de los hilos (16); un manguito (20) de un material flexible y termoretráctil alrededor del revestimiento (18) del cable; un casquillo de engarce (22) tubular que envuelve el manguito (20); un encapsulante (24) alrededor del casquillo de engarce (22), los hilos (16), y el dispositivo sumergible (11) para evitar la entrada de fluido hasta los hilos (16) conectados al dispositivo sumergible (11); estando hecho el encapsulante (24) de un material separable del revestimiento

(18) del cable y siendo el casquillo de engarce (22) de un material adherible al encapsulante (24) para sellar el dispositivo sumergible (11) con respecto al fluido.

2. El sistema de la Reivindicación, 1, en el cual el revestimiento (18) está hecho de un material seleccionado dentro de un grupo que consiste en politetrafluoretileno, elastómero de poliéster termoplástico, fluorelastómero, policloropreno y fluoropolímero de etileno-tetrafluoretileno.

3. El sistema de la reivindicación 1 o la Reivindicación 2, en el cual el dispositivo sumergible (11) incluye un módulo sensor (12).

4. El sistema de la reivindicación, 1, en el cual el manguito (20) está hecho de un material seleccionado dentro del grupo que consiste en goma, politetrafluoretileno, fluorelastómero, policloropreno y poliolefina.

5. Un procedimiento para sellar un dispositivo sumergible (11), comprendiendo el procedimiento:

conectar un dispositivo sumergible (11) a los hilos (16) de un cable (14) que tiene un revestimiento (18) alrededor de los hilos (16); colocar un casquillo de engarce (22) alrededor del revestimiento (18) del cable; depositar un encapsulante (24) alrededor del casquillo de engarce (24), los hilos (16), y el dispositivo sumergible (11) para evitar la entrada de fluido hasta los hilos (16) y para sellar el dispositivo sumergible (11) con respecto al fluido; y colocar un manguito (20) de un material flexible y termoretráctil entre el revestimiento (18) del cable y el casquillo de engarce (22), con el casquillo de engarce comprimiendo el manguito (20) contra el revestimiento (18) del cable.

6. El procedimiento de la Reivindicación 5, en el cual el casquillo de engarce (22) está 10 hecho de un material adherible al encapsulante (24).

7. El procedimiento de la Reivindicación 5 ó 6, en el cual el manguito (20) está hecha de un material flexible que envuelve el revestimiento (18) del cable.

15 8. El procedimiento de una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, en el cual se conecta el dispositivo sumergible (11) a los hilos (16) del cable después de haber colocado el manguito (20) alrededor del revestimiento (18) del cable y haber dispuesto el casquillo de engarce (22) alrededor del manguito (20).

20 9. El procedimiento de una cualquiera de las reivindicaciones 5 a 8, en el cual el dispositivo sumergible (11) incluye un módulo sensor (12).