PROCEDIMIENTO Y PAQUETE COMERCIALIZABLE PARA CONTENER UN SOPORTE DE DATOS PORTÁTIL.

Procedimiento para fabricar un paquete comercial que consta de una envolvente en la que se introducen un soporte de datos portátil y un elemento adicional,

de modo que el soporte de datos tiene una cara vista y una cara inferior, y lleva un código secreto y una información de identificación, siendo la envolvente, como mínimo parcialmente transparente, de modo que la cara vista del soporte de datos es reconocible, y la envolvente está individualizada respecto al soporte de datos mediante la reproducción de la información de identificación sobre la cara exterior, caracterizado porque la información de identificación es aplicada sobre la cara inferior del soporte de datos (10), desde donde puede ser leída, después de la colocación del soporte de datos (10) en la envolvente (34, 40), a través de la envolvente (34, 40), a fin de aplicarla sobre la envolvente (34, 40)

La presente invención se refiere al empaquetado en paquetes individuales comerciales de soportes de datos portátiles fabricados en serie adecuados para la identificación de un usuario. En especial, la invención se refiere al empaquetado en paquetes individuales de módulos SIM (Módulo de Identidad de Abonado. “Subscriber Identity Module”).

El documento US 5.541.395 A da a conocer un procedimiento para empaquetar tarjetas con banda magnética en 5 bolsitas de expedición. Las tarjetas con banda magnética y las bolsitas de expedición se imprimen con la misma información, por ejemplo, el nombre del futuro titular de la tarjeta. La información también está codificada en la banda magnética y también está impresa sobre la bolsita de expedición en forma de código de barras legible por máquina. Antes de juntar la tarjeta con banda magnética y la bolsita de expedición, se comprueba que la información incluida en ellas coincide. Para ello, se leen la banda magnética y el código de barras legible por máquina. El procedimiento permite 10 llevar a cabo mecánicamente el proceso de empaquetado y asegura que las tarjetas personalizadas sólo se introducen en las correspondientes bolsitas de expedición. El procedimiento requiere que las bolsitas de expedición estén totalmente personalizadas cuando se unen a las tarjetas a empaquetar. No es adecuado para aplicaciones en las que la individualización de un paquete sólo se realiza después de su unión con el soporte de datos a empaquetar.

El documento US 5.054.271 A da a conocer un procedimiento para empaquetar un objeto dentro de una envolvente, que 15 es transparente en la zona del objeto. La envolvente consta básicamente de un material plástico transparente conformado, soportado por un marco portante constituido, por ejemplo, por papel.

Además, el documento US 5.505.494 A da a conocer una tarjeta de identidad dotada en una de sus caras de información de identificación de una persona, tales como una fotografía y datos personales, y que lleva en el reverso un código de barras bidimensional. El código de barras bidimensional también contiene, en forma legible por máquina, los 20 datos que identifican a la persona. Los códigos de barras bidimensionales contienen información codificada a lo largo de una dirección principal así como transversalmente respecto a dicha dirección principal. Se conocen códigos de barras bidimensionales de diferentes configuraciones, por ejemplo, los designados PDF 417 o los llamados códigos Matrix, ambos descritos en normas internacionales.

El documento DE 44 15 667 A1 da a conocer un procedimiento para fabricar una unidad de expedición de tarjetas de 25 chip, que consta de un sobre para cartas en el que se introduce un escrito de acompañamiento así como una funda de expedición con una o varias tarjetas de chip. La funda de expedición consta de una serie de bolsitas individuales unidas entre sí, por ejemplo, cortadas de una funda de expedición sin fin. En cada bolsita individual se coloca una tarjeta de chip. Tanto la funda de expedición como el escrito de acompañamiento llevan el mismo código de identificación. Varias fundas de expedición pueden tener el mismo código de identificación. Las fundas de expedición se asocian a los 30 escritos de acompañamiento sobre la base del código de identificación. Sobre una tarjeta de chip también se pueden colocar datos de la tarjeta de chip en texto legible. Igualmente es posible colocar datos en texto legible en el sobre o en su reverso. La colocación de los datos en texto legible se realiza de modo independiente entre sí. El éxito del procedimiento depende de la correcta colocación de los códigos de identificación sobre las fundas de expedición y los escritos de acompañamiento. Si aquí se produce un error, esto conduce a una asociación incorrecta de las tarjetas de 35 chip y los escritos de acompañamiento.

Además, el documento DE 40 20 578 A1 da a conocer una solución para aplicar a un sobre para cartas un código de máquina según las pautas de un servicio de correos nacional. Para ello, ante todo es necesario dotar a la carta propiamente dicha, junto con una dirección en texto legible, de un código de máquina legible por una estación de lectura interna. El campo con la dirección se sitúa luego en la ventana de un sobre para cartas. Seguidamente se lee 40 automáticamente a través de la ventana el código de máquina interno y se genera a partir del mismo el correspondiente código según las pautas del servicio nacional de correos. Finalmente, este último se imprime por fuera sobre el sobre. Básicamente, una carta sometida a este tratamiento también puede contener material adjunto. Esta solución se basa totalmente y se orienta exclusivamente a la manipulación de cartas de correos habituales.

El documento DE 20 2005 019161 U1 da a conocer un sobre de expedición para DVDs, el cual contiene una ventana a 45 través de la cual se puede leer un código aplicado sobre un DVD. Este código se lee por máquina y permite asociar el DVD a un destinatario cuya dirección figura en la parte exterior del sobre de expedición. Esta solución también está concebida exclusivamente para cartas postales y no prevé en modo alguno hacer visible otra zona del DVD enviado.

El documento DE 44 38 460 A1 explica la aplicación de un código de barras legible por máquina en la cara inferior de un soporte de datos, el cual puede tener, en especial, la forma de una tarjeta de chip. 50

Del documento US 2003/ 189095 A1 es conocido vincular un soporte de datos en forma de tarjeta SIM con una etiqueta electrónica, mediante la cual se puede supervisar la circulación de la tarjeta SIM.

Del documento US 6 898 299 B1 es conocido equipar con un código de barras una tarjeta con formato de tarjeta de crédito, a fin de identificar al titular de la tarjeta. Por lo demás, es generalmente conocido el concepto de equipar soportes de datos en forma de tarjetas de crédito o SIM con códigos legibles electrónicamente, para de esta manera 55 permitir identificaciones.

El objeto de la presente invención es dar a conocer un procedimiento para empaquetar soportes de datos portátiles en

paquetes comerciales, que permiten poner soportes de datos portátiles de formato pequeño en envolventes que posteriormente se individualizan en relación con el soporte de datos introducido.

Este objetivo se consigue mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 1. Según la invención, la información de identificación ID asociada al soporte de datos se coloca no como hasta ahora sobre la cara visible del soporte de datos, sino sobre su cara inferior, desde la cual se lee a través de la envolvente para recuperar la 5 información ID y poderla poner sobre la envolvente. La colocación de la información ID sobre la cara inferior del soporte de datos tiene la ventaja de que generalmente se puede utilizar toda la superficie del soporte de datos y, en consecuencia, la información ID puede tener una superficie mayor o puede estar configurada de manera más amplia. Dado que la lectura de la información ID se lleva a cabo después de la colocación del soporte de datos dentro de la envolvente, se asegura, mediante un desarrollo del procedimiento según la sección 4.1 de la documentación original de 10 la solicitud, la asociación inmediata de la información directamente extraída del soporte de datos con la información correspondiente colocada sobre la envolvente, se asegura que el soporte de datos correspondiente a la información ID realmente se encuentra dentro de la envolvente. No son necesarias etapas especiales para asociar una información ID a un soporte de datos, por ejemplo, quebrar soportes de datos de formato pequeño de soportes grandes, sobre los que se encuentra la información ID. Dado que para su empaquetado los soportes de datos portátiles se pueden manipular 15 con sus dimensiones definitivas, el procedimiento según la invención permite el empaquetado totalmente automático de soportes de datos de formatos muy pequeños. Ventajosamente, dichos soportes se presentan, en especial, como bobina o en forma de tiras, de las que, para el empaquetado, se separan en unidades mediante máquina. El procedimiento, según la invención, es especialmente adecuado para el empaquetado de tarjetas SIM o tarjetas de chip de tamaño comparable o menor, suministradas en una bobina o en tiras de varias tarjetas individuales. 20

En una configuración especialmente ventajosa, la información ID se aplica en forma de un código de barras bidimensional. Además, preferentemente, la información... [Seguir leyendo]

1. Procedimiento para fabricar un paquete comercial que consta de una envolvente en la que se introducen un soporte de datos portátil y un elemento adicional, de modo que el soporte de datos tiene una cara vista y una cara inferior, y lleva un código secreto y una información de identificación, siendo la envolvente, como mínimo parcialmente transparente, de modo que la cara vista del soporte de datos es reconocible, y la envolvente está individualizada 5 respecto al soporte de datos mediante la reproducción de la información de identificación sobre la cara exterior, caracterizado porque la información de identificación es aplicada sobre la cara inferior del soporte de datos (10), desde donde puede ser leída, después de la colocación del soporte de datos (10) en la envolvente (34, 40), a través de la envolvente (34, 40), a fin de aplicarla sobre la envolvente (34, 40).

2. Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado porque la información de identificación se aplica en forma de 10 un código legible por máquina.

3. Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado porque la información de identificación se aplica como un código de barras (20) bidimensional.

4. Procedimiento, según la reivindicación 3, caracterizado porque el código de barras (20) bidimensional es invisible o, como mínimo, difícilmente discernible para el ojo humano. 15

5. Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado porque la información de identificación se lee (114) en la cara inferior (16) del soporte de datos (10), en base a la información leída se determina el código secreto y éste se transfiere a una hoja (52) que se adjunta al paquete (30).

6. Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado porque la envolvente consta de una base (34) y una tapa (40), que unidas encierran un espacio hueco (42) para alojar el soporte de datos (10). 20

7. Procedimiento, según la reivindicación 6, caracterizado porque en la base (34) se ha configurado un hueco (36) para alojar el soporte de datos (10), y la base (34) en el lugar del hueco (36) está realizada con un material transparente.

8. Procedimiento, según la reivindicación 6, caracterizado porque, después de unir la tapa (40) y la base (34), la información de identificación se lee y se aplica sobre una etiqueta (60).

9. Procedimiento, según la reivindicación 6, caracterizado porque la etiqueta (60) se aplica sobre la cara exterior de la 25 envolvente.

10. Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado porque, después de unir la tapa (40) y la base (34), la información de identificación se lee y se aplica directamente sobre la cara exterior de la envolvente.

11. Procedimiento, según la reivindicación 1, caracterizado porque, en base a la información de identificación leída, se prepara el código secreto para su inserción en el elemento adicional (50). 30

12. Procedimiento, según la reivindicación 7, caracterizado porque, después de unir la base (34) y la tapa (40), se lee la información de identificación.

13. Paquete comercial que consta de una envolvente en la que se han introducido un soporte de datos y un elemento adicional, de modo que el soporte de datos tiene una cara vista y una cara inferior, y lleva un código secreto y una información de identificación, siendo la envolvente, como mínimo parcialmente, transparente, de modo que la cara vista 35 del soporte de datos es reconocible, y la envolvente está individualizada respecto al soporte de datos mediante la reproducción de la información de identificación sobre la cara exterior, caracterizado porque la información de identificación (20) del soporte de datos (10) está aplicada sobre la cara inferior (16) del mismo, la envolvente para alojar el soporte de datos (10) comprende un hueco (36) transparente debajo del soporte de datos (10), a través del cual se lee la información de identificación (20), y dicha información de identificación (20) también se aplica sobre la envolvente 40 (34, 40).

14. Paquete comercial, según la reivindicación 13, caracterizado porque el soporte de datos (10) comprende una cara vista (12) sobre la que se ha configurado un campo de contacto para conectar a un aparato externo, y sobre cuya cara inferior (16) se ha aplicado un código legible por máquina en forma de código de barras (20) bidimensional, el cual contiene información de identificación. 45

15. Paquete comercial, según la reivindicación 14, caracterizado porque el código de barras (20) bidimensional es invisible o, como mínimo, difícilmente discernible para el ojo humano.