Dispositivo para mezclas cemento óseo, en particular para la inyección en cuerpos vertebrales,

que comprende: una copa de mezcla (1) y una tapa (2) ; la copa de mezcla (1) tiene un fondo arqueado y una pared lateral (11) extendida hacia arriba con una sección transversal sin esquinas en la vista en planta superior sobre la copa de mezcla, caracterizado porque la sección transversal no es deforma circular, porque la tapa (2) presenta una forma, que encaja en ajuste exacto en el fondo, y porque, además, en la parte más baja de la tapa (2) está colocado un cono hueco de extracción (3) , que atraviesa con su interior la pared de fondo de la tapa y está configurado para la fijación de una jeringa de extracción durante la aspiración del cemento óseo mezclado.

Dispositivo y procedimiento para mezclar cemento óseo Campo de la invención La invención se refiere a un dispositivo y a un procedimiento para mezclar pastas, en particular mezcla de cemento óseo para la inyección en el cuerpo vertebral.

Antecedentes de la invención

En el marco de los tratamientos de vertebroplastia y de cifoplastia se utilizan pastas mixtas para el relleno y estabilización de los cuerpos vertebrales, por ejemplo en fracturas frescas.

El cemento óseo necesario para ello está constituido o bien a partir de hidroxilapatita, de una sal de fosfato de calcio, o de acrilatos. Ambos tipos utilizados tienen en común que se mezclan en la sala de operaciones inmediatamente antes de la intervención a partir de dos componentes, uno sólido y uno líquido y se endurecen en el lugar.

Para la mezcla del cemento óseo se conocen diferentes dispositivos y procedimientos. El documento US 5.549.381 que forma el tipo muestra un dispositivo para mezclar cemento óseo con un depósito de mezcla en forma de cilindro circular. El documento EP 0 178 658 A2 describe, por ejemplo, un dispositivo y un procedimiento para la preparación de cemento óseo con objeto de la fijación de prótesis, como articulaciones de cadera artificiales. El dispositivo comprende un recipiente, en el que se mezcla el cemento óseo por medio de un dispositivo de agitación con moto5r. La agitación vigorosa conduce a inclusiones de aire en la mezcla del cemento óseo, que deben eliminarse. A tal fin se conecta una bomba de aspiración en el recipiente de mezcla, que genera un vacío durante el proceso de mezcla en el interior del recipiente. Durante la extracción del cemento óseo se impide que el aire llegue a la jeringa de extracción.

El mecanismo de agitación y la bomba necesaria son intensivos de costes, Además, es un inconveniente que con el dispositivo conocido solamente se pueden mezclar cantidades mayores de cemento óseo.

Descripción general de la invención El cometido general de la invención consiste en preparar un dispositivo sencillo y de coste favorable para la mezcla de cemento óseo.

Otro cometido de la invención consiste en preparar el cemento óseo mezclado en una cantidad más pequeña, como se necesita para la inyección en cuerpos vertebrales.

Además, la invención tiene el cometido de impedir que durante la extracción del cemento óseo mezclado llegue aire al dispositivo de extracción.

Para la solución de estos cometidos se utiliza un recipiente de mezcla, en el que a partir de dos componentes se mezcla manualmente con la ayuda de una barra de agitación manual una cantidad menor de cemento óseo.

El recipiente de mezcla de plástico es de forma no rectangular en el interior, de manera que no permanecen porciones de mezcla en ángulos muertos, con lo que se evita una falsificación de la relación de mezcla en el volumen útil de la copa de mezcla. Además, solamente permanecen restos pequeños de cemento óseo en el interior del recipiente.

Tan pronto como el cemento óseo está mezclado, se inserta una tapa en el recipiente de mezcla. A continuación se baja la tapa a través de presión hacia dentro en el recipiente de mezcla. El aire que se encuentra originalmente entre el cemento óseo y la tapa es expulsado a presión en este caso entre las paredes laterales del recipiente y de la tapa como también a través del orificio central. Finalmente, la tapa se asienta sobre el cemento óseo mezclado, de manera que ya no se encuentra aire por encima del cemento. Por lo tato, después de la bajada de la tapa, se cierra el recipiente de mezcla de forma hermética al aire o se “sella” con el cemento óseo mezclado que se encuentra allí.

Con objeto de la extracción del cemento óseo mezclado, en el extremo inferior de la tapa se encuentra un dispositivo de extracción de forma cónica. Este dispositivo de extracción está diseñado de tal forma que solamente a través del mismo se posibilita una extracción. A través de la sección trasversal reducida se reduce al mínimo una carga del personal operativo a través de vapores de monómeros. En este dispositivo de extracción se trata con preferencia de un cono Luer.

En este dispositivo de extracción se emplean una o varias jeringas de extracción sucesivas, con las que se puede aspirar el cemento óseo mezclado desde el recipiente de mezcla. Durante el proceso de aspiración, la presión del aire exterior presiona la tapa de acuerdo con la cantidad aspirada de cemento óseo, de manera que el intersticio entre el recipiente de mezcla y la tapa se mantiene obturado a través de la mezcla plástica de cemento óseo. De esta manera, se impide que durante el proceso de extracción pueda llegar aire a la mezcla y, por lo tanto, a la jeringa de extracción.

Tan pronto como se ha extraído la cantidad deseada de cemento óseo, se retira la jeringa de extracción.

En una forma de realización de la invención, se utiliza el recipiente de mezcla como recipiente de suministro de uno de los componentes del cemento óseo a mezclar, con preferencia el componente sólido. A tal fin, se cierra el recipiente de mezcla con el componente que se encuentra en él por medio de lámina de cubierta y, en concreto, con preferencia se fija la lámina de cubierta en una pestaña, que se encuentra en el borde superior del recipiente de mezcla. En esta forma, el recipiente de mezcla, por ejemplo, junto con una barra de agitación manual, la tapa y el segundo componente del cemento óseo a mezclar posteriormente, se puede distribuir en el comercio como “conjunto”.

Breve descripción de las figuras

Un ejemplo de realización de la invención se describe con la ayuda de los dibujos. En este caso:

La figura 1a muestra una sección vertical de una copa de mezcla de acuerdo con la invención según la sección A en 15 la figura 1c.

La figura 1b muestra la copa de mezcla en la sección vertical según la sección BB en la figura 1c.

La figura 1c muestra la copa de mezcla en una vista en planta superior.

La figura 2a muestra una sección vertical de una tapa de la copa de mezcla según la sección A en la figura 2c.

La figura 2b muestra la tapa en la sección vertical según la sección BB en la figura 2c.

La figura 2c muestra la tapa en una vista en planta superior.

La figura 3a muestra la tapa en un estado insertado, no bajado.

La figura 3b muestra una sección vertical de la tapa en el estado bajado.

Descripción detallada de la invención Las figuras 1a y 1b muestran la copa de mezcla 1 de acuerdo con la invención, respectivamente, en una sección vertical. La copa de mezcla 1 tiene un fondo 12 de forma arqueada. En este fondo 12 se conecta una pared lateral 11, que forma hacia abajo unas patas y se extiende hacia arriba.

En el extremo superior de la pared lateral 11 se puede extender una pestaña 4, en la que se puede fijar una lámina de cubierta 5.

La configuración general de la copa de mezcla 1 presenta un eje de simetría 13. En la sección axial aparece la curvatura del fondo12 como semi-elipsoide aproximado. La pared lateral extendida hacia arriba se extiende paralelamente al eje de simetría 13.

El fondo 12 presenta una altura h1 de 22 mm  50 %, en la que se conecta la pared lateral sobre una extensión h2 de 20 mm  50 %, de manera que resulta una altura total h3 de la copa de mezcla de 42 mm  50 %.

La figura 1c muestra la copa de mezcla 1 en una vista en planta superior. La pared lateral 1 presenta una sección transversal sin esquinas, sin que tenga forma circular. La pared lateral 11 configura en una forma de realización preferida de la invención un cilindro elíptico aproximado, que presenta en su dirección de dilatación máxima una anchura interior w1 de 49 mm  50%. Perpendicularmente a ella, la anchura interior w2 de la elipse aproximada tiene 44 mm  50 %. La diferencia entre estos dos valores se basa en que en la dirección de dilatación máxima la pared lateral 11 presenta dos secciones lineales opuestas entre sí de 5 mm  50 %.

La figura 2a muestra la tapa 2 del dispositivo de acuerdo con la invención en una sección vertical. En el lugar más bajo de la tapa 2 se encuentra un cono hueco de extracción 3, que atraviesa la pared del fondo 22. En este cono hueco de extracción 3 se trata... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo para mezclas cemento óseo, en particular para la inyección en cuerpos vertebrales, que comprende:

una copa de mezcla (1) y una tapa (2) ;

la copa de mezcla (1) tiene un fondo arqueado y una pared lateral (11) extendida hacia arriba con una sección transversal sin esquinas en la vista en planta superior sobre la copa de mezcla, caracterizado porque la sección transversal no es deforma circular, porque la tapa (2) presenta una forma, que encaja en ajuste exacto en el fondo, y porque, además, en la parte más baja de la tapa (2) está colocado un cono hueco de extracción (3) , que atraviesa con su interior la pared de fondo de la tapa y está configurado para la fijación de una jeringa de extracción durante la aspiración del cemento óseo mezclado.

2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la sección transversal de la pared lateral (11) extendida hacia arriba de la copa de mezcla (1) forma una elipse aproximada.

3. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el fondo de la copa de mezcla (1) presenta un eje de simetría (13) y la curvatura del fondo aparece en forma de círculo en la sección axial a través del eje de simetría.

4. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la pared lateral (11) extendida hacia arriba de la copa de mezcla (1) presenta un eje de simetría (13) y se extiende paralela al eje.

5. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el ángulo de apertura del cono hueco de extracción (3) presenta un gradiente del 6 % de la pared lateral del cono.

6. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque en la pared lateral (11) extendida hacia arriba de la cola de mezcla (1) está prevista una pestaña (4) para la aplicación de una lámina de cubierta (5) .

7. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizado porque el espacio interior de la copa de mezcla (1) presenta una anchura en el intervalo de 44 a 49 mm  50 % y una altura en el intervalo de 42 mm  50 %.

8. Procedimiento para la mezcla de cemento óseo con un dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, en particular para la inyección en cuerpos vertebrales, que comprende las siguientes etapas:

a) mezcla manual del cemento óseo en la copa de mezcla (1) por medio de una barra de agitación manual (6) , b) inserción de la tapa (2) y desplazamiento del aire por encima del cemento óseo mezclado en la copa de mezcla (1) , presentando la tapa (2) en su centro un cono hueco de extracción (3) , a través del cual se puede extraer el cemento óseo mezclado en la copa de mezcla (1) , c) inserción de una boquilla de una jeringa de extracción en el cono hueco de extracción (3) , d) aspiración del cemento óseo mezclado por medio de la jeringa de extracción fuera de la copa de mezcla (1)

sin una rotación de la misma, de manera que la tapa (2) se baja de acuerdo con la cantidad extraída de cemento óseo mezclado, y e) retirada de la jeringa de extracción fuera del cono hueco de extracción (3) .

9. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque como cemento óseo mezclado se utiliza polimetilmetacrilato.

10. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque como cemento óseo mezclado se utilizan fosfatos de calcio o sulfatos de calcio.

11. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8 en combinación con la reivindicación 6, caracterizado porque el cemento óseo se mezcla a partir de dos componentes, y uno de estos dos componentes está disponible en la copa de mezcla (1) , que está cerrada por medio de una lámina de cubierta (5) fijada en la pestaña (4) .