LIMPIADOR DE SUPERFICIES Y UNIDAD DE RECUPERACIÓN.

Un procedimiento de montar un dispositivo para limpiar materia de superficies planas,

incluyendo el dispositivo una unidad de potencia ciclónica maniobrable (10) que tiene un miembro de rotación (50) en combinación con una unidad estacionaria, comprendiendo el procedimiento las etapas de: proporcionar una instalación receptora sobre dicha unidad estacionaria; conectar la unidad de potencia ciclónica a dicha instalación receptora por al menos un conducto flexible; proveer la unidad de potencia ciclónica de un marco (22, 24, 26) que está adaptado para ser maniobrado sobre una superficie plana; montar una carcasa con forma de disco (40) sobre dicho marco; proveer dicha carcasa con forma de disco de un canal anular (43) en su periferia; montar un husillo (60) que tiene un eje longitudinal y una porción de centro (64) sobre dicha carcasa con forma de disco para rotar alrededor del eje longitudinal del husillo de forma que dicha porción de centro está alineada con dicho canal anular; proporcionar un mecanismo de potencia (11) para rotar dicho husillo alrededor de dicho eje longitudinal; proporcionar una salida de descarga (41) en dicho canal anular por la que la materia recogida de dicha superficie plana se transmite por dicho conducto flexible a dicha instalación receptora; caracterizado por que el procedimiento también comprende las etapas de: asegurar una pluralidad de varillas rectas (54) a dicho husillo de forma que se extiendan normales a dicho eje longitudinal y terminen en extremos libres; proporcionar un aspa curvada asociada (56), que tiene extremos y una superficie cóncava y convexa, para cada varilla recta: conectar un extremo de cada aspa curvada a dicho husillo de forma que su superficie convexa sea la superficie principal cuando el husillo es rotado; conectar el otro extremo de cada aspa curvada a dicho extremo libre de su varilla recta asociada de forma que dicho otro extremo de cada aspa curvada se extienda en dicho canal anular

Antecedentes de la invención

1. Campo de la invención

2. Discusión de antecedentes y técnica anterior

La patente de EE.UU. nº 5.500.976 y sus solicitudes divisionarias desvelaron una máquina de lavado de potencia ciclónica móvil que incluía un sistema de recirculación de agua y una unión rotatoria que funcionaba y tenía la integridad estructural para perdurar en el entorno de operación de esta máquina. Esta máquina opera a una velocidad de rotación de aproximadamente 2.000 rpm y presión del agua de aproximadamente 310 bar (4.500 psi). Antes de la introducción de máquinas del tipo desvelado en la patente de EE.UU. nº 5.500.976 (“la patente 976”), las máquinas de limpieza de superficies de ciclón dispensadoras de agua operaban a velocidades de revolución más lentas y a presiones menores. La patente 976 incluye un sistema de vacío realizado por el vehículo que soporta el componente que servía para recuperar el agua que había sido pulverizada sobre la superficie que iba a limpiarse junto con el residuo de la superficie. El sistema de recuperación a vacío de esta máquina fue satisfactorio; sin embargo, tiene baja eficiencia y no recupera toda el agua que se dispensa. Por tanto, esta máquina era susceptible a ser dañada por objetos recuperados pesados tales como piedras y tornillos.

El vehículo que soporta el componente de la patente 976 soportaba un medio de almacenamiento de agua para contener el agua que iba a usarse para la limpieza, un sistema de bombeo de agua para bombear y presurizar el agua del medio de almacenamiento y un calentador de agua para calentar el agua. El agua de este medio de almacenamiento se bombea a presión al pulverizador de ciclón que pulverizaba el agua sobre la superficie que va a pulverizarse. El pulverizador de ciclón incluye una base móvil y un asa para permitir que un operario mueva el pulverizador sobre la superficie que va a limpiarse. El agua y el residuo que es recogido por el sistema de recuperación a vacío se dirige a un sistema de recuperación de agua que es soportado por el vehículo que soporta el componente. El sistema de recuperación de agua incluía un tanque de filtración al que estaba conectada la fuente de vacío. El tanque de filtración incluía un abrevadero receptor inclinado hacia abajo para capturar residuos grandes. En el extremo inferior del abrevadero inclinado hacia abajo hay un tamiz por el que el líquido pasa a un tanque de sedimentación que incluye una serie de cámaras en cascada. El agua llena sucesivamente cada cámara y luego rebosa a la siguiente cámara adyacente, de forma que algunos residuos y partículas presentes en el agua se depositan en la cámara y el agua más limpia pasa a la siguiente cámara. Entonces, el agua limpia de la última cámara se transporta al medio de almacenamiento de agua en el que está disponible para ser reutilizada por el pulverizador de ciclón.

La patente de EE.UU. nº 5.501.396 (“la patente 396”), que es una solicitud divisionaria de la patente 976, desvela una unión rotatoria por la que el agua a alta presión puede fluir durante periodos continuados de un conducto no rotatorio a un conducto que rota a alta velocidad sin desarrollar fugas.

Las patentes de EE.UU. nº 5.601.659 y 5.718.015 desvelan un procedimiento y aparato para uso con la máquina del tipo desvelado en la patente 976 de colocar una bolsa llena de polipropileno en la cámara del tanque de sedimentación en cascada para absorber el hidrocarburo suspendido en o que flota sobre el agua recuperada.

La patente de EE.UU. nº 5.826.298 (“la patente 298”), que se concedió el 27 de octubre de 1998, desvela una mejora a la máquina desvelada en la patente 976. La patente 298 ha sustituido el sistema a vacío que recuperaba el agua y el residuo por un rotor de recuperación accionado por electricidad que tiene aspas curvadas que funcionan como un ventilador para recoger el agua pulverizada a la superficie que va a limpiarse junto con el residuo de la superficie que se limpia. El agua recuperada se recoge en un tanque soportado por el pulverizador de ciclón y una bomba de desplazamiento positivo, soportada por el pulverizador de ciclón, sirve para transportar el material recuperado al sistema de recuperación soportado por el vehículo que soporta el componente. En la máquina desvelada en la patente 298, la fuerza centrífuga desarrollada por las altas velocidades de rotación hace que las aspas curvadas se enderecen y, por tanto, se alarguen. Esto hace que los extremos libres de las aspas interfieran con el deflector con forma de disco. Por tanto, las aspas curvadas eran susceptibles a daño por residuos pesados tales como rocas y tornillos, que eran recogidos por el rotor accionado.

Sumario de la invención

Según un primer aspecto de la presente invención se proporciona un procedimiento de montar un dispositivo para limpiar materia de superficies planas, incluyendo el dispositivo una unidad de potencia ciclónica maniobrable que tiene un miembro de rotación en combinación con una unidad estacionaria, comprendiendo el procedimiento las etapas de:

2

proporcionar una instalación receptora sobre dicha unidad estacionaria; conectar la unidad de potencia ciclónica a dicha instalación receptora por al menos un conducto flexible; proveer la unidad de potencia ciclónica de un marco que está adaptado para ser maniobrado sobre una superficie plana; montar una carcasa con forma de disco sobre dicho marco; proveer dicha carcasa con forma de disco de un canal anular en su periferia; montar un husillo que tiene un eje longitudinal y una porción de centro sobre dicha carcasa con forma de disco para rotar alrededor del eje longitudinal del husillo de forma que dicha porción de centro esté alineada con dicho canal anular; proporcionar un mecanismo de potencia para rotar dicho husillo alrededor de dicho eje longitudinal; proporcionar una salida de descarga en dicho canal anular por la que la materia recogida de dicha superficie plana se transmite por dicho conducto flexible a dicha instalación receptora;

caracterizado por que el procedimiento también comprende las etapas de:

asegurar una pluralidad de varillas rectas a dicho husillo de forma que se extiendan normales a dicho eje longitudinal y terminen en extremos libres; proporcionar un aspa curvada asociada, que tiene extremos y una superficie cóncava y convexa, para cada varilla recta: conectar un extremo de cada aspa curvada a dicho husillo de forma que su superficie convexa sea la superficie principal cuando el husillo es rotado; conectar el otro extremo de cada aspa curvada a dicho extremo libre de su varilla recta asociada de forma que dicho otro extremo de cada aspa curvada se extienda en dicho canal anular.

Según un segundo aspecto de la presente invención se proporciona un dispositivo para limpiar superficies planas del tipo que incluye una unidad de potencia ciclónica maniobrable que tiene un miembro de rotación en combinación con una unidad estacionaria en el que la invención comprende:

una instalación receptora soportada por dicha unidad estacionaria; un conducto flexible que conecta la unidad de potencia ciclónica a dicha instalación receptora; un marco para dicha unidad de potencia ciclónica que está adaptado para ser maniobrado sobre la superficie plana que va a limpiarse; una carcasa con forma de disco montada sobre dicho marco; teniendo dicha carcasa con forma de disco un canal anular a lo largo de su periferia; un husillo, que tiene un eje longitudinal y una porción de centro, dicho husillo montado sobre dicha carcasa con forma de disco para rotar alrededor del eje longitudinal del husillo de forma que dicha porción de centro esté alineada con dicho canal anular; un mecanismo de potencia soportado por dicho marco para rotar dicho husillo alrededor de dicho eje longitudinal; una salida de descarga en dicho canal anular por la que la materia recogida de dicha superficie plana se transmite por dicho conducto flexible a dicha instalación receptora;

caracterizado por que la invención también comprende:

una pluralidad de varillas rectas aseguradas a dicho husillo de forma que se extienden normales a dicho eje longitudinal y que terminan en extremos libres; un aspa curvada alargada que tiene una superficie convexa asociada a cada varilla recta: un extremo de cada aspa curvada alargada conectado a dicho husillo de forma que su superficie convexa sea la superficie principal cuando el husillo es rotado; el otro extremo de cada aspa curvada alargada conectado a dicho extremo libre de su varilla recta asociada... [Seguir leyendo]

Reivindicaciones

1. Un procedimiento de montar un dispositivo para limpiar materia de superficies planas, incluyendo el dispositivo una unidad de potencia ciclónica maniobrable (10) que tiene un miembro de rotación (50) en combinación con una unidad estacionaria, comprendiendo el procedimiento las etapas de:

proporcionar una instalación receptora sobre dicha unidad estacionaria; conectar la unidad de potencia ciclónica a dicha instalación receptora por al menos un conducto flexible; proveer la unidad de potencia ciclónica de un marco (22, 24, 26) que está adaptado para ser maniobrado sobre una superficie plana; montar una carcasa con forma de disco (40) sobre dicho marco; proveer dicha carcasa con forma de disco de un canal anular (43) en su periferia; montar un husillo (60) que tiene un eje longitudinal y una porción de centro (64) sobre dicha carcasa con forma de disco para rotar alrededor del eje longitudinal del husillo de forma que dicha porción de centro está alineada con dicho canal anular; proporcionar un mecanismo de potencia (11) para rotar dicho husillo alrededor de dicho eje longitudinal; proporcionar una salida de descarga (41) en dicho canal anular por la que la materia recogida de dicha superficie plana se transmite por dicho conducto flexible a dicha instalación receptora;

caracterizado por que el procedimiento también comprende las etapas de:

asegurar una pluralidad de varillas rectas (54) a dicho husillo de forma que se extiendan normales a dicho eje longitudinal y terminen en extremos libres; proporcionar un aspa curvada asociada (56), que tiene extremos y una superficie cóncava y convexa, para cada varilla recta: conectar un extremo de cada aspa curvada a dicho husillo de forma que su superficie convexa sea la superficie principal cuando el husillo es rotado; conectar el otro extremo de cada aspa curvada a dicho extremo libre de su varilla recta asociada de forma que dicho otro extremo de cada aspa curvada se extienda en dicho canal anular.

2. El procedimiento de montar un dispositivo para limpiar materia de superficies planas como se enumera en la reivindicación 1, en el que la etapa de proporcionar una instalación receptora comprende además proporcionar una instalación de recirculación y una instalación de almacenamiento de agua limpia; y el procedimiento de montar el dispositivo comprende además las etapas de:

proporcionar un mecanismo de transferencia para transferir el líquido recirculado de dicha instalación de recirculación a dicha instalación de almacenamiento de agua limpia; proporcionar una bomba de agua limpia para aumentar la presión de agua que fluye de dicha instalación de almacenamiento de agua limpia; conectar dicha salida de descarga (41) en dicho canal anular (43) de dicha unidad de potencia ciclónica

(10) con dicha instalación de recirculación y conectar dicha bomba de agua limpia con dicha unidad de potencia ciclónica mediante conductos flexibles separados; y proporcionar una unidad dispensadora de agua en dicha unidad de potencia ciclónica para inyectar agua contra la superficie plana que va a limpiarse en el área debajo de dicha carcasa con forma generalmente de disco.

3. El procedimiento de montar un dispositivo para limpiar materia de superficies planas como se enumera en la reivindicación 1 o la reivindicación 2 que comprende además la etapa de:

proporcionar un soporte (76) para cada aspa curvada (56) que se extiende desde una porción media de cada aspa curvada hasta su varilla recta (54) correspondiente.

4. El procedimiento de montar un dispositivo para limpiar materia de superficies planas como se enumera en cualquier reivindicación precedente que comprende además la etapa de:

asegurar un disco perforado (175) al husillo (60) y a las varillas rectas (54) de forma que la materia recogida de la superficie plana debe pasar hacia arriba por perforaciones (177) del disco perforado antes de que se descargue por dicha salida de descarga (41).

5. El procedimiento de montar un dispositivo para limpiar materia de superficies planas como se enumera en la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que la etapa de asegurar una pluralidad de varillas rectas (54) a dicho husillo (60) comprende las etapas adicionales de:

proporcionar un taladro aterrajado (65, 66) que se extiende normal a dicho eje longitudinal, en dicha porción

12

de centro (64) para cada varilla recta; proporcionar roscas en un extremo de cada varilla recta para asegurarlas a dicho husillo; conectar cada varilla recta a la porción de centro roscando los extremos roscados de las varillas rectas en los taladros aterrajados en la porción de centro.

6. El procedimiento de montar un dispositivo para limpiar materia de superficies planas como se enumera en la reivindicación 5, en el que la etapa de asegurar una pluralidad de varillas rectas (54) a dicho husillo (60) comprende la etapa adicional de:

cerrar las varillas rectas en los taladros aterrajados roscando una contratuerca (171) en las roscas de las varillas rectas hasta que las varillas rectas se cierren en la porción de centro (64).

7. El procedimiento de montar un dispositivo para limpiar materia de superficies planas como se enumera en las reivindicaciones 1, 2, 5 y 6, en el que la etapa de conectar el otro extremo de cada aspa curvada (56) al extremo libre de su varilla recta asociada (54) comprende las etapas adicionales de:

moldear los extremos libres de las varillas rectas de forma que estén alineadas con dicha superficie cóncava de las aspas curvadas; y asegurar los extremos libres moldeados de las varillas rectas alineadas con dicha superficie cóncava de las aspas curvadas con medios de cierre extraíbles (75).

8. Un dispositivo para limpiar superficies planas del tipo que incluye una unidad de potencia ciclónica maniobrable

(10) que tiene un miembro de rotación (50) en combinación con una unidad estacionaria en el que el dispositivo comprende:

una instalación receptora soportada por dicha unidad estacionaria; un conducto flexible que conecta la unidad de potencia ciclónica a dicha instalación receptora; un marco (22, 24, 26) para dicha unidad de potencia ciclónica que está adaptado para ser maniobrado sobre la superficie plana que va a limpiarse; una carcasa con forma de disco (40) montada sobre dicho marco; teniendo dicha carcasa con forma de disco un canal anular (43) a lo largo de su periferia; un husillo (60), que tiene un eje longitudinal y una porción de centro (64), dicho husillo montado sobre dicha carcasa con forma de disco para rotar alrededor del eje longitudinal del husillo de forma que dicha porción de centro está alineada con dicho canal anular; un mecanismo de potencia (11) soportado por dicho marco para rotar dicho husillo alrededor de dicho eje longitudinal; una salida de descarga (41) en dicho canal anular por la que la materia recogida de dicha superficie plana se transmite por dicho conducto flexible a dicha instalación receptora;

caracterizado por que la invención también comprende:

una pluralidad de varillas rectas (54) aseguradas a dicho husillo de forma que se extienden normales a dicho eje longitudinal y que terminan en extremos libres; un aspa curvada alargada (56) que tiene una superficie convexa asociada a cada varilla recta: un extremo de cada aspa curvada alargada conectada a dicho husillo de forma que su superficie convexa sea la superficie principal cuando el husillo es rotado; el otro extremo de cada aspa curvada alargada conectada a dicho extremo libre de su varilla recta asociada de forma que dicho otro extremo de cada aspa curvada se extienda en dicho canal anular.

9. Un dispositivo para limpiar superficies planas según la reivindicación 8, en el que el dispositivo comprende además:

un soporte (76) para cada aspa curvada alargada (56) que se extiende desde una porción media de cada aspa curvada alargada hasta una porción media de su varilla recta (54) correspondiente.

10. Un dispositivo para limpiar superficies planas según la reivindicación 8 o la reivindicación 9, en el que el dispositivo comprende además:

un disco perforado (175) asegurado a dicho husillo (60) y a dichas varillas rectas (54) de forma que la materia recogida de la superficie plana que va a limpiarse debe pasar hacia arriba por perforaciones (177) del disco perforado antes de que se descargue por dicha salida de descarga (41).

11. Un dispositivo para limpiar superficies planas según la reivindicación 8, en el que el dispositivo comprende además:

13

un taladro aterrajado (65, 66) formado en dicha porción de centro (64) para cada varilla recta (54), extendiéndose dichos taladros aterrajados normales a dicho eje longitudinal; roscas formadas en un extremo de cada varilla recta para conectar cada varilla recta con la porción de centro de dicho husillo (60).

12. Un dispositivo para limpiar superficies según la reivindicación 11, en el que el dispositivo comprende además:

una contratuerca (171) roscada en las roscas de cada varilla recta (54) para cerrar las varillas rectas en dicha porción de centro (64).

13. Un dispositivo para limpiar superficies planas según las reivindicaciones 8, 11 y 12, en el que el dispositivo comprende además:

el extremo libre de cada varilla recta (54) que está conectada a dicha aspa curvada alargada (56) que está moldeada para alinearse con la superficie cóncava del aspa curvada; y los extremos libres moldeados de las varillas rectas aseguradas contra la superficie cóncava de las aspas curvadas con medios de cierre (75) extraíbles.

14. El procedimiento como se enumera en la reivindicación 4 que comprende además la etapa de:

proporcionar perforaciones (177) en dicho disco perforado (175) de forma que de aproximadamente el 7 a aproximadamente el 40 por ciento del disco tiene perforaciones.

15. El procedimiento como se enumera en la reivindicación 4 que comprende además la etapa de:

proporcionar perforaciones (177) en dicho disco perforado que son circulares.

16. El procedimiento como se enumera en la reivindicación 4 que comprende además la etapa de:

proporcionar perforaciones (177) en dicho disco perforado (175) que son circulares y tienen diámetros de aproximadamente 12,7 a aproximadamente 25,4 mm ( a aproximadamente 1 pulgada).

17. El procedimiento como se enumera en la reivindicación 4 que comprende además la etapa de:

proporcionar perforaciones (177) en dicho disco perforado (175) que son ranuras (181, 183, 185) formadas a lo largo de círculos que son concéntricos a dicho disco.

18. El procedimiento como se enumera en la reivindicación 4 que comprende además la etapa de:

proporcionar perforaciones (177) en dicho disco perforado (175) que son ranuras (181, 183, 185), que tiene anchos de aproximadamente 12,7 a aproximadamente 25,4 mm ( a aproximadamente 1 pulgada) formadas a lo largo de círculos que son concéntricos a dicho disco.

19. Un dispositivo para limpiar superficies planas según la reivindicación 8, en el que el dispositivo comprende además:

dicho disco perforado (175) que incluye perforaciones (177) de forma que de aproximadamente el 7 a aproximadamente el 40 por ciento del disco tiene perforaciones.

20. Un dispositivo para limpiar superficies planas según la reivindicación 8, en el que el dispositivo comprende además:

dicho disco perforado (175) que tiene perforaciones circulares (117).

21. Un dispositivo para limpiar superficies planas según la reivindicación 8, en el que el dispositivo comprende además:

dicho disco perforado (175) que tiene perforaciones circulares (177) que tienen diámetros de aproximadamente 12,7 a aproximadamente 25,4 mm ( a aproximadamente 1 pulgada).

22. Un dispositivo para limpiar superficies planas según la reivindicación 8, en el que el dispositivo comprende además:

dicho disco perforado (175) que tiene perforaciones ranuradas (181, 183, 185) que se forman a lo largo de

14

círculos que son concéntricos a dicho disco.

23. Un dispositivo para limpiar superficies planas según la reivindicación 8, en el que el dispositivo comprende además:

5 dicho disco perforado (175) que tiene perforaciones ranuradas (181, 183, 185) que tienen un ancho de aproximadamente 12,7 a aproximadamente 25,4 mm ( a aproximadamente 1 pulgada) formadas a lo largo de círculos que son concéntricos a dicho disco.

10 24. Un dispositivo para limpiar superficies planas según la reivindicación 8, en que el dispositivo comprende además:

dicha carcasa con forma de disco (40) que tiene un borde; y

una junta de escobilla (44) asegurada a dicha carcasa con forma de disco a lo largo de dicho borde. 15