DISPOSITIVO DE ESTRANGULACIÓN DE AIRE COMPRIMIDO Y DISPOSITIVO DE REVESTIMIENTO POR ESPARCIMIENTO DE POLVO.

Dispositivo de estrangulación de aire comprimido, especialmente para dispositivos de revestimiento por esparcimiento de polvo,

que contiene al menos una válvula de mariposa ajustable (22; 122), caracterizado porque está prevista al menos una vía de corriente eléctrica (44) que presenta unos elementos de contacto eléctricamente conductivos (46, 48, 50) para interrumpir y cerrar alternativamente la vía de corriente (44) en función del ajuste de la al menos una válvula de mariposa (22; 122)

La invención concierne a un dispositivo de estrangulación de aire comprimido, especialmente para dispositivos de revestimiento por esparcimiento de polvo, según el preámbulo de la reivindicación 1. Asimismo, la invención concierne a un dispositivo de revestimiento por esparcimiento de polvo que contiene al menos un dispositivo de estrangulación de esta clase.

Se conoce por el documento EP 1 156 882 B1 un dispositivo de revestimiento por esparcimiento de polvo con un dispositivo de estrangulación de esta clase. Dicho dispositivo de revestimiento contiene un motor eléctrico de pasos que hace que gire una parte de válvula por medio de un acoplamiento de fuelle. La parte de válvula presenta una rosca que engrana con una rosca de una carcasa, de modo que la parte de válvula es desplazada también axialmente durante su rotación con relación a un asiento de válvula para regular la amplitud de apertura de un canal de estrangulación previsto en el asiento de válvula. El documento de patente muestra también un dispositivo de estrangulación con dos válvulas de mariposa que están dispuestas en oposición una respecto de otra y que son accionadas por el mismo motor de pasos, de modo que, al producirse un movimiento de apertura en una válvula de mariposa, la otra válvula de mariposa realiza un movimiento de cierre, o viceversa, dependiendo del sentido de giro del motor de pasos. Para ajustar una amplitud de apertura predeterminada del al menos un canal de estrangulación se gira el motor de pasos en un número de pasos determinado desde una posición de referencia.

En el uso práctico del dispositivo de estrangulación conocido la válvula de mariposa tiene en la posición de referencia la más pequeña sección transversal de apertura, la cual puede estar completamente cerrada o bien puede estar ligeramente abierta para una corriente de fuga de aire comprimido que se mide antes de la puesta en funcionamiento del dispositivo de estrangulación y que se tiene en cuenta al activar eléctricamente el motor de pasos para ajustar una corriente de aire comprimido de servicio deseada. En la práctica, se ha visto que, a causa de tolerancias de fabricación y a causa del ajuste angular del árbol motor que ha de tenerse en cuenta a la terminación de un paso de movimiento de giro, es extremadamente difícil emplear la posición de cierre completo de la válvula de mariposa como posición de referencia a partir de la cual se cuenten los pasos del motor de pasos para dejar que un flujo de aire comprimido determinado atraviese la válvula de mariposa.

La figura 1 de los dibujos adjuntos a este documento muestra una forma de realización - conocida por la práctica - de un dispositivo de revestimiento por esparcimiento de polvo según el documento EP 1 156 882 B1 citado. Un motor de pasos eléctrico 2 es activado por un equipo de control eléctrico no mostrado para hacer, a través de un acoplamiento de fuelle 4, que una parte de válvula 6 gire un número predeterminado de pasos de giro con miras a regular así una cabeza de aguja de válvula 8 de la parte de válvula 6 con relación a un asiento de válvula 10 y ajustar con ello la amplitud de apertura de un canal de estrangulación 12 formado en el asiento de válvula 10. La parte de válvula 6 está provista de una rosca 14 que engrana con una rosca 16 de una carcasa 17, de modo que el movimiento de giro del motor de pasos 2 se transforma en un movimiento axial de la parte de válvula 6. Con la amplitud de apertura más pequeña posible del canal de estrangulación 12, preferiblemente con el canal de estrangulación completamente cerrado, si bien esto sólo se puede realizar en la práctica con mucha dificultad, se detienen el movimiento de giro adicional y, por tanto, también el movimiento axial adicional de la parte de válvula 6, ya que en este estado un tope 18 de la parte de válvula 6 choca, en dirección periférica, con un tope 20 de la carcasa 17. Para que se pueda abrir el canal de estrangulación 12 en más de solamente una vuelta de 360º de la parte de válvula 6, se cumple que, ya poco antes de una vuelta completa de 360º, los dos topes 18 y 20 ofrecen nuevamente, según la figura 1, una distancia axial tan grande de uno a otro que dichos topes se pueden mover uno por delante de otro en el sentido de giro. Esto requiere solamente un corto solapamiento axial de los dos topes 18 y 20 para el ajuste más pequeño posible de la sección transversal de apertura del canal de estrangulación 12 como posición de referencia y una rosca 14, 16 con un paso relativamente grande. Sin embargo, cuanto mayor sea el paso de la rosca, tanto mayor será el movimiento axial de la parte de válvula 6 durante un paso del motor de pasos 2. No es posible así un ajuste fino de la válvula de mariposa 8, 10, 12. A esto se añaden dificultades originadas por tolerancias de fabricación de las distintas piezas. Son deseables un ajuste muy exacto de las corrientes de aire comprimido a través del canal de estrangulación 12 y la posibilidad de poder ajustar variaciones muy pequeñas de la corriente de aire comprimido. No obstante, en el dispositivo conocido se puede originar ya un error de ajuste debido a que, cuando los dos topes 18 y 20 hacen contacto uno con otro en el sentido de giro, el motor de pasos 2 no ha realizado todavía completamente un paso de giro requerido por su circuito de control eléctrico.

Mediante la invención se pretende resolver el problema de crear una posibilidad gracias a la cual sean posibles ajustes finos del dispositivo de estrangulación de una manera más sencilla que en el estado de la técnica.

Este problema se resuelve según la invención por medio de las características del dispositivo de estrangulación conforme a la reivindicación 1.

Es especialmente ventajosa la utilización de un dispositivo de estrangulación de esta clase según la invención en dispositivos de revestimiento por esparcimiento de polvo, puesto que allí, para lograr unas buenas calidades de revestimiento y para conseguir un buen rendimiento respecto de la cantidad necesaria de polvo de revestimiento, es especialmente importante que las corrientes de aire comprimido necesarias para ello se puedan ajustar exactamente y, por tanto, en finos pasos pequeños o sin pasos y, por consiguiente, en forma continua. La nueva invención ofrece todas estas posibilidades.

Sin embargo, la invención se puede emplear no sólo para dispositivos de revestimiento con polvo, sino también para todas las demás aplicaciones en las que sean necesarios ajustes finos de corrientes de aire comprimido o de corrientes de líquido.

Otras características están contenidas en las reivindicaciones subordinadas.

En lo que sigue se describe la invención con referencia a los dibujos ayudándose de formas de realización preferidas de la invención tomadas como ejemplos. En los dibujos muestran:

La figura 1, esquemáticamente y en sección axial parcial un dispositivo de estrangulación de aire comprimido según el estado de la técnica para un dispositivo de revestimiento por esparcimiento de polvo,

La figura 2, un dispositivo de estrangulación de aire comprimido según la invención, visto en sección axial a lo largo del plano II-II de la figura 5, en posición de cierre completo o parcial, lo que en esta forma de realización es una posición de referencia para el control del dispositivo de estrangulación,

La figura 3, un detalle ampliado III de la figura 2,

La figura 4, un detalle ampliado IV de la figura 2,

La figura 5, un alzado frontal del dispositivo de estrangulación de la figura 2, visto en la dirección de una flecha V de la figura 2,

La figura 6, una sección axial del dispositivo de estrangulación según la invención en una posición de apertura completa de la válvula de mariposa,

La figura 7, un detalle ampliado VII de la figura 6,

La figura 8, un detalle ampliado VIII de la figura 6,

La figura 9, un alzado dorsal del dispositivo de estrangulación según la invención, visto en la dirección de una flecha IX de la figura 6,

La figura 10, una sección longitudinal de otra forma de realización de un dispositivo de estrangulación según la invención semejante a la primera forma de realización según la invención, en una posición de cierre completo o parcial de la primera válvula de mariposa descrita, en donde esta posición de cierre sirve como posición de referencia para el control del dispositivo de estrangulación y en donde, además de la primera válvula de mariposa descrita, está prevista... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de estrangulación de aire comprimido, especialmente para dispositivos de revestimiento por esparcimiento de polvo, que contiene al menos una válvula de mariposa ajustable (22; 122), caracterizado porque está prevista al menos una vía de corriente eléctrica (44) que presenta unos elementos de contacto eléctricamente conductivos (46, 48, 50) para interrumpir y cerrar alternativamente la vía de corriente (44) en función del ajuste de la al menos una válvula de mariposa (22; 122).

2. Dispositivo de estrangulación según la reivindicación 1, caracterizado porque están previstas una parte de válvula estacionaria (34, 54; 34, 154) y una parte de válvula (52, 60; 52, 60, 160) móvil con relación a la parte de válvula antes citada y con ello ajustable para variar la amplitud de apertura de un canal de estrangulación (56; 156) de la al menos una válvula de mariposa (22; 122), extendiéndose el canal de estrangulación a través de un asiento de válvula (54; 154); y porque al menos uno de los elementos de contacto (46, 48) está dispuesto en la parte de válvula estacionaria (34, 54; 34, 154) y al menos uno de los elementos de contacto (50) está dispuesto en la parte de válvula móvil (52, 60; 52, 60, 160) y puede ser movido por esta última con relación al elemento de contacto estacionario (46, 48) al producirse variaciones de la amplitud de apertura de un canal de estrangulación, contactando los elementos de contacto uno con otro únicamente en una posición predeterminada de la parte de válvula regulable y cerrando así la vía de corriente (44), mientras que en todas las demás posiciones de la parte de válvula regulable los elementos de contacto están distanciados uno de otro e interrumpen así la vía de corriente (44).

3. Dispositivo de estrangulación según la reivindicación 2, caracterizado porque la parte de válvula móvil (52, 60; 52, 60, 160) está dispuesta en forma móvil a lo largo de una línea media recta (39), pero no en forma giratoria alrededor de esta línea media (39), y porque la parte de válvula móvil presenta una rosca (70) que esta engranada con una rosca que puede ser hecha girar por un motor (24) para ajustar la parte de válvula móvil a lo largo de la línea media con relación al asiento de la válvula de mariposa.

4. Dispositivo de estrangulación según cualquiera de las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizado porque uno de los elementos de contacto que deben contactar uno con otro, preferiblemente el elemento de contacto (50) dispuesto en la parte de válvula móvil (52, 60; 52, 60, 160), es un elemento de puente y porque al menos dos de los otros elementos de contacto (46, 48) están dispuestos a distancia uno de otro y pueden ser puenteados cada uno de ellos por el elemento de puente para cerrar la vía de corriente o bien pueden ser separados eléctricamente uno de otro para interrumpir la vía de corriente moviendo el elemento de puente en el sentido de alejarlo de ellos.

5. Dispositivo de estrangulación según la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento de contacto (50) configurado como elemento de puente está montado en forma abatible, de modo que este elemento puede abatirse con relación a los otros elementos de contacto (46, 48) que se deben contactar para establecer también entonces contacto con todos estos otros elementos de contacto (46, 48) y para puentear estos últimos cuando tengan distancias desiguales respecto del elemento de contacto (50) configurado como elemento de puente.

6. Dispositivo de estrangulación según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque está sujeto un muelle (96) entre la parte de válvula móvil y la parte de válvula estacionaria en la dirección de regulación de la parte de válvula móvil, preferiblemente en la dirección de apertura de la al menos una válvula de mariposa.

7. Dispositivo de estrangulación según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque el muelle (96) está tensado contra el elemento de contacto (50) configurado como elemento de puente.

8. Dispositivo de estrangulación según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque la parte de válvula móvil consta de al menos dos partes, de las cuales una parte es un elemento de válvula (60; 160) con una cabeza de válvula (58; 158) que está dispuesta en posición contigua al asiento de válvula (54; 154) para ajustar la amplitud de apertura del canal de estrangulación (56; 156), y de las cuales otra parte es un elemento de guía (62) que está unido con el elemento de válvula (60; 160) para realizar un movimiento conjunto a lo largo de la línea media, pero que está montado de manera no giratoria alrededor de esta línea media (39) y presenta la rosca (70).

9. Dispositivo de estrangulación según al menos una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque, además de la válvula de mariposa (22), está prevista una segunda válvula de mariposa

(122) y porque ambas válvulas de mariposa están mecánicamente unidas una con otra, de tal manera que al producirse un movimiento de una de ellas en dirección de apertura tiene lugar en la otra un movimiento en dirección de cierre y, recíprocamente, al producirse un movimiento de una de ellas en dirección de cierre tiene lugar en la otra un movimiento en dirección de apertura.

10. Dispositivo de estrangulación según la reivindicación 9 en combinación con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizado porque los canales de estrangulación (56; 156) de las dos válvulas de mariposa (22; 122) están dispuestos axialmente uno respecto de otro y están unidos entre ellos por un canal de unión (94); porque está prevista conjuntamente para ambas válvulas de mariposa solamente una parte de válvula móvil (52, 60, 160) y esta parte de válvula móvil se extiende a través de los canales de estrangulación (56; 156) de ambas válvulas de mariposa (22, 122) y a través del canal de unión (94); porque el canal de unión (94) está provisto de una entrada de aire comprimido (94-1); y porque cada una de las dos válvulas de mariposa (22, 122) está provista de una salida de aire comprimido (88-1, 188-1) en el lado de la misma que queda alejado del canal de unión (94).

11. Dispositivo de revestimiento por esparcimiento de polvo, caracterizado por un dispositivo de estrangulación (21; 121) según al menos una cualquiera de las reivindicaciones anteriores en al menos una vía de aire comprimido (212, 216, 220, 226, 232) para alimentar aire comprimido.

12. Dispositivo de revestimiento por esparcimiento de polvo según la reivindicación 11, caracterizado por un dispositivo de estrangulación (21; 121) según al menos una cualquiera de las reivindicaciones anteriores en al menos una de las vías de aire comprimido siguientes: una primera vía de aire de transporte (212) para aire comprimido actuante como aire de transporte enviado a un inyector (200) para transportar neumáticamente polvo de revestimiento; una vía de aire suplementario (216) para aire comprimido suplementario enviado a una vía (218) de transporte de polvo-aire en la que se transporta neumáticamente polvo de revestimiento por medio del aire de transporte; una vía de aire de conformación (220) para aire comprimido actuante como aire de conformación a fin de conformar una nube de polvo esparcido; una vía de aire de barrido de electrodo (226) para aire comprimido actuante como aire de barrido enviado a un electrodo de alta tensión (230) que está previsto para cargar electrostáticamente el polvo de revestimiento; y/o una vía de alimentación de aire de fluidización (232) para aire comprimido de fluidización destinado a fluidizar polvo de revestimiento en un recipiente de polvo.

13. Dispositivo de revestimiento por esparcimiento de polvo según la reivindicación 11, caracterizado por un dispositivo de estrangulación según la reivindicación 9 ó 10, en donde una (22) de las dos válvulas de mariposa (22, 122) está dispuesta en una vía de aire de transporte (212) para transportar aire comprimido actuante como aire de transporte hacia un inyector (200) a fin de transportar neumáticamente polvo de revestimiento y la otra (122) de las dos válvulas de mariposa (22, 122) está dispuesta en una vía de aire suplementario (216) para alimentar aire comprimido actuante como aire suplementario a una vía (218) de transporte de polvo-aire en la que se transporta neumáticamente el polvo de revestimiento por medio del aire de transporte.