DISPOSITIVO ADAPTADOR PARA UNA BOLSA DE FILTRO DE ASPIRADORA.

Dispositivo adaptador para unir una bolsa de filtro de aspiradora con un dispositivo de sujeción en una carcasa de aspiradora para sujetar la bolsa de filtro de aspiradora,

que comprende un dispositivo de unión y un dispositivo de unión complementario, en el que el dispositivo de unión comprende una primera placa (11), en la que está prevista una abertura de paso (12) para un flujo de aire, un brazo de bisagra (14) y al menos un gancho rápido (15), que está configurado para actuar conjuntamente con al menos un elemento de retención (25) dispuesto en el dispositivo de unión complementario, estando configurado el al menos un gancho rápido en forma de un saliente dispuesto en la primera placa y estando configurado el dispositivo de unión formando una sola pieza, en el que el dispositivo de unión complementario comprende una segunda placa (21), en la que está prevista una abertura de paso (22) para un flujo de aire, y una pieza de bisagra complementaria que presenta un orificio (24) configurado en la segunda placa, estando configurados el brazo de bisagra y la pieza de bisagra complementaria de modo que puede configurarse una bisagra (31) mediante una acción conjunta, en el que el dispositivo de unión o el dispositivo de unión complementario está configurado para unirse con una placa de sujeción (35)

La invención se refiere a un dispositivo adaptador para unir una bolsa de filtro de aspiradora con un dispositivo de sujeción en una carcasa de aspiradora para sujetar la bolsa de filtro de aspiradora así como a una bolsa de filtro de aspiradora que comprende un dispositivo adaptador de este tipo.

En muchas aspiradoras convencionales se emplean bolsas de filtro de aspiradora que se disponen en la carcasa de la aspiradora. Las bolsas de aspiradora de este tipo presentan una placa de sujeción que está fijada en la zona de una abertura de entrada prevista en el material de filtro de la bolsa de filtro de aspiradora, en la bolsa de filtro. Estas placas de sujeción se colocan en un dispositivo de sujeción en el espacio interior de la aspiradora, de modo que de esta manera se sujeta la bolsa de filtro de aspiradora en la carcasa de aspiradora. En muchos casos las placas de sujeción de este tipo se adhieren

o se sueldan en bolsas de filtro de aspiradora convencionales con el material de filtro de la bolsa. Dado que en general los dispositivos de sujeción se diferencian en cuanto al espacio interior de un tipo de aspiradora a otro, debe fabricarse, comercializarse y entonces también venderse para cada tipo de aspiradora diferente una bolsa de filtro de aspiradora correspondiente con una placa de sujeción adecuada.

Alternativamente existe la posibilidad de proporcionar placas adaptadoras que en cada caso están adaptadas al dispositivo de sujeción de una determinada aspiradora. Las placas de sujeción de este tipo pueden estar configuradas entonces de modo que puedan conectarse de forma separable con una bolsa de filtro de aspiradora universal. De este modo es suficiente proporcionar diferentes placas adaptadoras para las diferentes aspiradoras o sus dispositivos de sujeción, pudiendo utilizarse sin embargo una bolsa de filtro normalizada. Las placas adaptadoras de este tipo se conocen por ejemplo por el documento WO 00/36966, el documento DE 20 2005 010 606 o el documento EP 1 607 034.

El documento WO 99/25236 muestra un dispositivo para unir una bolsa de aspiradora, que presenta un collar y un anillo, de los que cada uno puede fijarse de manera complementaria sobre un disco de cartón y el otro en la bolsa de aspiradora. El collar y el anillo presentan en cada caso en los lados opuestos entre sí una superficie no plana para guiar durante la unión una parte sobre la otra.

La desventaja de este estado de la técnica consiste en que durante el ensamblaje y la unión del collar y el anillo el disco de cartón cubre los elementos que van a unirse, lo que dificulta la unión a pesar del guiado.

Otros dispositivos adaptadores se conocen por el documento WO 92/13479 A1 y el documento DE 20 2006 006 268 U1.

El dispositivo conocido por el documento WO 92/13479 A1 se refiere a un dispositivo de fijación para una bolsa de polvo en una aspiradora. Tal como se ilustra por ejemplo en la figura 2, una bolsa de filtro 1 presenta una tapa 2 que está dotada de una brida exterior 7' con un canto elevado 7 y en el canto elevado exterior 6 está dispuesta una placa de fijación 9. También puede estar prevista una membrana 10 que recubre la abertura 5. Para la fijación, el canto elevado interior 7 se presiona sobre y por encima del canto elevado exterior 6. Este canto elevado exterior 6 parece rodear en particular toda la abertura 5 (véase también la reivindicación 2 del documento WO 92/13479 A1). El documento DE 20 2006 006 268 U1 se refiere a un dispositivo para la fijación separable de una bolsa de filtro de aspiradora en un aparato de aspiración de polvo. Tal como se muestra a modo de ejemplo en las figuras 1 y 2 está prevista una placa adaptadora específica de dispositivos 7 de material rígido que puede unirse de forma separable con una parte de brida 5 mediante una unión de enchufe y retención. Para la retención está dispuesto de manera móvil en la placa adaptadora 7 un elemento de retención 25 que en la posición de uso se engancha con retención por detrás de un saliente de retención 26 dispuesto en la parte de brida 5. El elemento de retención está configurado en una parte pivotante 28 que puede hacerse pivotar sobre un eje de pivote 27.

El objetivo de la presente invención consiste por tanto en proporcionar un dispositivo adaptador para unir una bolsa de filtro de aspiradora con un dispositivo de sujeción en el que sea posible de manera sencilla una unión con una bolsa de filtro. Este objetivo se soluciona mediante un dispositivo adaptador según la reivindicación 1.

Según la invención se proporciona un dispositivo adaptador para unir una bolsa de filtro de aspiradora con un dispositivo de sujeción en una carcasa de aspiradora para sujetar la bolsa de filtro de aspiradora, que comprende un dispositivo de unión con una primera placa, en la que está prevista una abertura de paso para un flujo de aire y un brazo de bisagra, un dispositivo de unión complementario con una segunda placa, en la que está prevista una abertura de paso para un flujo de aire, y una pieza de bisagra complementaria, estando configurados el brazo de bisagra y la pieza de bisagra complementaria de modo que puede configurarse una bisagra mediante una acción conjunta.

**(Ver fórmula)**

Dado que mediante la acción conjunta del brazo de bisagra y la pieza de bisagra complementaria puede configurarse una bisagra, y de este modo el dispositivo de unión y el dispositivo de unión complementario pueden hacerse pivotar entre sí sobre el eje de bisagra, puede colocarse el dispositivo de unión con respecto al dispositivo de unión complementario en particular durante el ensamblaje y la unión de modo que los lados que van a unirse entre sí son visibles y no están cubiertos. Por tanto no es necesario un dispositivo de guiado en este caso. Mediante la bisagra se obtiene además una unión del dispositivo de unión y el dispositivo de unión complementario, que en particular también puede volver a separarse.

Las placas son elementos planos con un lado superior y un lado inferior que presentan zonas planas. En particular una zona del lado superior y/o lado inferior puede estar configurada de forma plana a lo largo del borde de una placa. Sin embargo, las placas no tienen que estar configuradas de forma plana por toda su superficie.

El brazo de bisagra y/o la pieza de bisagra complementaria pueden estar configurados de modo que el eje de pivote o el eje de bisagra esté dispuesto paralelo al plano de la abertura de paso de la primera y/o la segunda placa. El eje de pivote puede estar dispuesto en particular paralelo a una sección de un borde circundante de la primera y/o la segunda placa.

La bisagra puede estar dispuesta de forma separable. El brazo de bisagra y la pieza de bisagra complementaria pueden estar configurados en particular de modo que mediante un movimiento del brazo de bisagra y/o de la pieza de bisagra complementaria uno respecto a otro en un plano perpendicular al eje de bisagra, la bisagra puede configurarse y/o separarse. La bisagra puede configurarse en particular mediante un ensamblaje del brazo de bisagra y la pieza de bisagra complementaria. Entonces puede realizarse el ensamblaje en particular en un plano perpendicular al eje de bisagra.

El dispositivo de unión y el dispositivo de unión complementario pueden estar configurados de modo que pueden unirse de modo que las aberturas de paso de la primera y la segunda placa estén dispuestas de manera coaxial. Coaxial significa en este contexto, que los centros o puntos centrales de las aberturas de paso se sitúan sobre una recta que es perpendicular a los planos de las aberturas de paso.

El brazo de bisagra puede estar configurado en forma de un saliente dispuesto en la primera placa. Esto posibilita en particular una fabricación sencilla del brazo de bisagra y de un dispositivo de unión con uno de este tipo.

La primera placa de los dispositivos adaptadores descritos anteriormente puede presentar un borde circundante y el brazo de bisagra puede estar dispuesto en el borde. Una disposición periférica permite juntar de manera sencilla el brazo de bisagra y la pieza de bisagra complementaria; en particular esto posibilita que en el ensamblaje y la unión el brazo de bisagra y la pieza de bisagra complementaria no se cubran o sólo se cubran ligeramente por una de las placas.

La pieza de bisagra complementaria presenta un orificio configurado en la segunda placa. El brazo de bisagra puede insertarse por tanto en el orificio, de modo que el brazo de bisagra se engancha por detrás del orificio y se obtiene una bisagra.... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo adaptador para unir una bolsa de filtro de aspiradora con un dispositivo de sujeción en una carcasa de aspiradora para sujetar la bolsa de filtro de aspiradora, que comprende un dispositivo de unión y un dispositivo de unión complementario,

en el que el dispositivo de unión comprende una primera placa (11), en la que está prevista una abertura de paso (12) para un flujo de aire, un brazo de bisagra (14) y al menos un gancho rápido (15), que está configurado para actuar conjuntamente con al menos un elemento de retención

(25) dispuesto en el dispositivo de unión complementario, estando configurado el al menos un gancho rápido en forma de un saliente dispuesto en la primera placa y estando configurado el dispositivo de unión formando una sola pieza,

en el que el dispositivo de unión complementario comprende una segunda placa (21), en la que está prevista una abertura de paso (22) para un flujo de aire, y una pieza de bisagra complementaria que presenta un orificio (24) configurado en la segunda placa, estando configurados el brazo de bisagra y la pieza de bisagra complementaria de modo que puede configurarse una bisagra (31) mediante una acción conjunta,

en el que el dispositivo de unión o el dispositivo de unión complementario está configurado para unirse con una placa de sujeción (35).

2. Dispositivo adaptador según la reivindicación 1, en el que el brazo de bisagra está configurado en forma de un saliente dispuesto en la primera placa.

3. Dispositivo adaptador según la reivindicación 1 ó 2, en el que la primera placa presenta un borde circundante (13) y el brazo de bisagra está dispuesto en el borde.

4. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el al menos un gancho rápido comprende un elemento de resorte elástico.

5. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que la primera placa presenta un borde circundante y al menos un gancho rápido está dispuesto en el borde.

6. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que al menos un gancho rápido o un elemento de retención están dispuestos en un lado del borde de la primera placa y un brazo de bisagra o una pieza de bisagra complementaria en un lado opuesto del borde.

7. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el dispositivo de unión complementario presenta al menos un elemento de acción rápida, en particular al menos un gancho rápido, que está configurado para actuar conjuntamente con al menos un elemento de retención dispuesto en el dispositivo de unión.

8. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que un elemento de retención está formado por una sección de un borde o de un canto del dispositivo de unión o del dispositivo de unión complementario.

9. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el dispositivo de unión y/o el dispositivo de unión complementario presenta un elemento de obturación (16, 17).

10. Dispositivo adaptador según la reivindicación 9, en el que un elemento de obturación está dispuesto de modo que rodea la abertura de paso de la primera o la segunda placa, en esta placa.

11. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el dispositivo de unión o el dispositivo de unión complementario comprende una placa de sujeción que puede colocarse en el dispositivo de sujeción en la carcasa de aspiradora para sujetar la bolsa de filtro de aspiradora.

12. Dispositivo adaptador según la reivindicación 11, en el que la placa de sujeción está dispuesta de forma separable o no separable en el dispositivo de unión o el dispositivo de unión complementario.

13. Dispositivo adaptador según la reivindicación 11 ó 12, en el que la placa de sujeción comprende una placa de alma.

14. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el dispositivo de unión o el dispositivo de unión complementario comprende una cinta adhesiva para fijar la placa de sujeción.

15. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el dispositivo de unión y/o el dispositivo de unión complementario comprende un plástico, un tejido no tejido, un papel, en particular cartulina, o una lámina.

**(Ver fórmula)**

16. Dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el dispositivo de 5 unión está configurado como pieza de fundición inyectada.

17. Bolsa de filtro de aspiradora que comprende un material de filtro, en el que está prevista una abertura de entrada para un flujo de aire, y un dispositivo adaptador según una de las reivindicaciones anteriores.

18. Bolsa de filtro de aspiradora según la reivindicación 17, en la que el dispositivo de unión o el 10 dispositivo de unión complementario está fijado de forma no separable en el material de filtro.

19. Bolsa de filtro de aspiradora según la reivindicación 17 ó 18, en la que el dispositivo de unión o el dispositivo de unión complementario está fijado en el material de filtro de modo que la abertura de paso de la placa correspondiente y la abertura de entrada están dispuestas de manera coaxial.