Conexión pasante (50) en la que un manguito (16) de un material aislante se inserta en un orificio de inserción de manguito (14) en una brida (12),

un conductor (18) se inserta en una parte hueca del manguito (16), y los huecos entre la brida (12) y ambos extremos del orificio pasante del manguito (16) y los huecos entre ambos extremos del manguito (16) y el conductor se sellan cada uno herméticamente (20, 22, 24, 26), caracterizada porque: un orificio pasante (52) que pasa a través de una sección de pared está formado en el manguito (16), y una parte de espacio (54) que se comunica con el orificio pasante (52) está formada en la brida (12)

Conexión pasante y manguito.

Campo técnico

La presente invención se refiere a una conexión pasante para alimentar potencia eléctrica a una bomba sumergida instalada en un tanque para gas licuado criogénico, tal como gas natural licuado (GNL) y gas licuado de petróleo (GLP).

Antecedentes de la técnica

Convencionalmente, una conexión pasante configurada como se muestra en la figura 4 se usa como conexión pasante para alimentar potencia eléctrica a una bomba sumergida instalada en un tanque para gas licuado criogénico, tal como GNL y GLP (consúltense, por ejemplo, los documentos de patente 1 a 4). En una conexión pasante 10 en la figura 4, un manguito cerámico 16 (sólo se muestran dos manguitos en la figura 4) se inserta en cada uno de tres orificios de inserción de manguito 14 en una brida con forma de disco de acero inoxidable (brida de partición) 12. Un conductor 18 se inserta en una parte hueca del manguito 16. Los huecos entre la brida 12 y cada extremo de los orificios de inserción de manguito 14 se sellan herméticamente mediante secciones de sellado que son elementos de sellado 24 y 26, tales como fuelles. Los huecos entre ambos extremos de los manguitos 16 y el conductor 18 se sellan mediante secciones de sellado que son elementos de sellado 24 y 26, tales como fuelles.

La conexión pasante 10 del ejemplo se fija a un tanque de GNL, por ejemplo, mediante la colocación de la brida 12 en una sección de brida de extremo superior de una tubería de alojamiento de bomba que sobresale hacia fuera desde una pared superior del tanque de GNL, y se fija herméticamente. En este estado, en la conexión pasante 10, un terminal 28 del lado de baja temperatura se inserta en la tubería de alojamiento de bomba, y un cable de baja temperatura se conecta al terminal 28 del lado de baja temperatura. Un cable normal se conecta a un terminal 30 del lado de aire externo que está fuera. Como resultado, puede alimentarse potencia eléctrica a la bomba sumergida alojada dentro de la tubería de alojamiento de bomba del tanque de GNL, a través del cable, la conexión pasante 10, y el cable de baja temperatura.

Documento de patente 1: publicación de patente japonesa abierta a consulta por el público n.º Heisei 8-338596.

Documento de patente 2: publicación de patente japonesa abierta a consulta por el público n.º Heisei 10-116529.

Documento de patente 3: publicación de patente japonesa abierta a consulta por el público n.º Heisei 10-116530.

Documento de patente 4: publicación de patente japonesa abierta a consulta por el público n.º 2002-340295.

Descripción de la invención

Como método de fijación de una conexión pasante a un tanque para gas licuado criogénico, descrito anteriormente, y de comprobación de una fuga de gas desde un lado de baja temperatura hacia un lado de aire externo o una fuga de aire desde el lado de aire externo hacia el lado de baja temperatura en este estado, convencionalmente, como se muestra en la figura 5, dos conexiones pasantes 10a y 10b se conectan a una tubería 32. Una conexión pasante 10a se fija al tanque. Un cable de baja temperatura 34 se conecta a la conexión pasante 10a. Un cable normal 36 se conecta a la otra conexión pasante 10b. Un detector de presión 38 detecta fluctuaciones de presión dentro de la tubería 32. Dicho de otro modo, cuando se produce la fuga de gas desde el lado de baja temperatura hacia el lado de aire externo o la fuga de aire desde el lado de aire externo hacia el lado de baja temperatura, fluye gas o aire dentro de la tubería 32. Por tanto, puede detectarse la fuga de gas o de aire porque se detecta fluctuación de presión dentro de la tubería 32. La fuga de gas también puede detectarse mediante un sensor de gas que detecta gas dentro de la tubería 32.

Sin embargo, en el método descrito anteriormente en el que las fugas de gas y de aire se comprueban usando dos conexiones pasantes, la configuración del dispositivo resulta complicada. Además, el coste aumenta porque se requieren dos conexiones pasantes.

La presente invención se ha logrado a la luz de los problemas descritos anteriormente. Un objeto de la presente invención es proporcionar una conexión pasante que tiene una configuración sencilla y puede comprobar fugas de gas y de aire con un coste bajo, y un manguito usado en la conexión pasante.

Para lograr el objeto descrito anteriormente, la presente invención proporciona una conexión pasante en la que un manguito de un material aislante se inserta en un orificio de inserción de manguito en una brida. Un conductor se inserta en una parte hueca del manguito. Los huecos entre la brida y ambos extremos del orificio pasante del manguito y los huecos entre ambos extremos del manguito y el conductor se sellan cada uno herméticamente. En la conexión pasante, un orificio pasante que pasa a través de una sección de pared está formado en el manguito y una parte de espacio que se comunica con el orificio pasante está formada en la brida.

La presente invención también proporciona un manguito de un material aislante y que se inserta en un orificio de inserción de manguito en una brida de una conexión pasante. Un orificio pasante que pasa a través de una sección de pared está formado en el manguito.

En la conexión pasante, el orificio pasante que pasa a través de una sección de pared está formado en el manguito. Una parte de espacio que se comunica con el orificio pasante está formada en la brida. Por tanto, cuando se produce una fuga de gas hacia el manguito desde una sección de sellado de una sección de extremo de lado de baja temperatura del manguito y el conductor, o una fuga de aire hacia el manguito desde una sección de sellado de una sección de extremo de lado atmosférico del manguito y el conductor, el gas o el aire pasa a través del orificio pasante en el manguito y fluye hacia la parte de espacio en la brida. La presión fluctúa en la parte de espacio en la brida. Cuando se produce una fuga de gas hacia la parte de espacio en la brida desde una sección de sellado de la brida y la sección de extremo de lado de baja temperatura del orificio de inserción de manguito, o una fuga de aire hacia la parte de espacio en la brida desde una sección de sellado de la brida y una sección de extremo de lado atmosférico del orificio de inserción de manguito, la presión fluctúa dentro de la parte de espacio en la brida. Por tanto, en la conexión pasante de la presente invención, puede detectarse la fuga de gas o de aire porque se detecta la fluctuación de presión dentro de la parte de espacio en la brida. Además, en la conexión pasante de la presente invención, puede detectarse la fuga de gas mediante un sensor de gas que detecta gas dentro de la parte de espacio en la brida.

En la presente invención, la forma y el diámetro interior del orificio pasante en el manguito no están particularmente limitados. Sin embargo, el orificio pasante preferiblemente tiene una forma que puede aumentar la distancia de separación de aislamiento. Más preferiblemente, el orificio pasante tiene forma de espiral.

El tamaño y la forma de la parte de espacio en la brida no están limitados. Sin embargo, en cuanto al montaje del detector de presión y similar, la parte de espacio preferiblemente es una parte de espacio pasante prevista entre una superficie circunferencial interior del orificio de inserción de manguito y una superficie circunferencial exterior de la brida.

Efecto de la invención

La conexión pasante de la presente invención tiene una configuración sencilla y puede comprobar fugas de gas y de aire con un coste bajo.

Breve descripción de los dibujos

La figura 1 es una vista frontal en sección transversal parcial de una conexión pasante según una realización de la presente invención.

La figura 2 es una vista en sección transversal de una brida en la conexión pasante, tomada a lo largo de la línea A-A en la figura 1.

La figura 3 es una vista esquemática parcialmente ampliada de la conexión pasante.

La figura 4 es una vista frontal en sección transversal parcial de un ejemplo de una conexión pasante convencional.

La figura 5 es un diagrama conceptual de un método de comprobación de fuga de gas y de aire cuando se usa la conexión pasante convencional.

Explicaciones...

1. Conexión pasante (50) en la que un manguito (16) de un material aislante se inserta en un orificio de inserción de manguito (14) en una brida (12), un conductor (18) se inserta en una parte hueca del manguito (16), y los huecos entre la brida (12) y ambos extremos del orificio pasante del manguito (16) y los huecos entre ambos extremos del manguito (16) y el conductor se sellan cada uno herméticamente (20, 22, 24, 26), caracterizada porque:

un orificio pasante (52) que pasa a través de una sección de pared está formado en el manguito (16), y

una parte de espacio (54) que se comunica con el orificio pasante (52) está formada en la brida (12).

2. Conexión pasante (50) según la reivindicación 1, en la que el orificio pasante (52) en el manguito (16) es un orificio pasante con forma de espiral.

3. Conexión pasante según la reivindicación 1 ó 2, en la que la parte de espacio (54) en la brida (12) es una parte de espacio pasante formada entre un lado circunferencial interior del orificio de inserción de manguito y una superficie circunferencial exterior de la brida (12).

4. Conexión pasante según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que se proporciona un detector de presión (56) que detecta presión dentro de la parte de espacio (54) en la brida (12).

5. Conexión pasante según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en la que se proporciona un sensor de gas que detecta gas dentro de la parte de espacio (54) en la brida (12).