CISTERNA DE DESCARGA EMPOTRADA PARA UNA TAZA DE WC O UN URINARIO.

Cisterna de descarga empotrada para una taza de WC o un urinario. La invención se refiere a una cisterna de descarga empotrada para una taza de WC o urinario, con cuerpo del depósito para recibir el agua de descarga, una válvula de llenado, una válvula de salida, un tubo de descarga y un dispositivo eléctrico de accionamiento para activar una descarga. Se conocen cisternas de descarga empotradas para tazas de WC o de urinarios en las versiones más diversas. Las cisterna de descargas de descarga empotradas convencionales presentan un cuerpo del depósito en cuya pared anterior o en cuya cara superior está realizado un hueco de acceso para revisiones. Las piezas funcionales tales como la válvula de salida y la válvula de llenado se montan en el cuerpo del depósito a través del depósito de revisión. El hueco de acceso para revisiones se combina por lo general con una placa de accionamiento que presenta uno o dos pulsadores de mando para activar una descarga de agua. Para fines de mantenimiento y reparación, el hueco de acceso para revisiones permite tener acceso a las piezas funcionales montadas en el cuerpo del depósito (véase por ejemplo el documento DE 195 10 010 c2). Las placas de accionamiento de las cisternas de descarga empotradas se realizan por lo general con dimensiones relativamente reducidas, especialmente por motivos estéticos. Consecuentemente son también limitadas las dimensiones de los huecos de acceso para revisiones. La instalación de las piezas funcionales que se han de disponer en el interior del cuerpo del depósito resulta relativamente difícil debido a las reducidas dimensiones del hueco de acceso para revisiones. En el documento DE 201 17 432 U1 se describe un dispositivo de descarga de dos caudales para una cisterna de descarga de WC, que presenta una válvula de salida que se puede activar eléctricamente por una unidad de control. La unidad de control está comunicada con un sensor detector de personas, de acuerdo con cuya señal de permanencia de personas se abre la válvula de salida para realizar una descarga parcial o una descarga total. El dispositivo de descarga de dos caudales está representado solo esquemáticamente en el dibujo del documento DE 201 17 432 U1. En la descripción se indica con respecto a la unidad de control eléctrica que esta está prevista en la cara interior de la placa de revisión (no representada) de la cisterna de descarga del WC. El documento DE 29 02 764 A1 da a conocer un sistema de control electrónico para válvulas sanitarias activadas en función de la presencia. Como ejemplo de una válvula sanitaria que se trata de controlar se muestra allí un urinario instalado en un recinto alicatado con azulejos cerámicos. El sistema de control comprende un generador de señales que trabaja de acuerdo con el principio del radar, que está situado de modo invisible e inaccesible detrás de los azulejos cerámicos. El sistema de radar también se puede situar detrás de otros revestimientos, siempre y cuando estos no sean eléctricamente conductores. Se menciona explícitamente que el sistema de radar se puede alojar también bajo madera, plástico y revoco de pared. En el dibujo se indica además que el generador de señales también podría estar situado detrás del urinario de material cerámico. La presente invención tiene como objetivo proporcionar una cisterna de descarga para un urinario, que con un dispositivo de accionamiento de dimensiones reducidas ofrezca unas posibilidades de montaje simplificado en comparación con las cisternas de descarga empotradas convencionales. Este objetivo se resuelve por medio de una cisterna de descarga empotrada que presenta las características de la reivindicación 1. La cisterna de descarga empotrada conforme a la invención se caracteriza porque en el interior de su cuerpo del depósito está situado un recinto de conexiones o carcasa para alojar un sistema eléctrico de control y una conexión de agua que se puede cortar, presentando el recinto de conexiones o la carcasa en su cara anterior un hueco de acceso para revisiones que está dimensionado y dispuesto de tal modo que después de efectuado el montaje de la taza del WC o del urinario, queda oculto por este último. La invención se basa en el hecho de que la cara posterior de una taza de WC convencional generalmente cubre una superficie de pared considerablemente mayor que una placa de accionamiento convencional correspondiente a la taza del WC para la activación de una descarga de agua. El hueco de acceso para revisiones del espacio de conexión o carcasa situada debajo del cuerpo del depósito de la cisterna de descarga empotrada conforme a la invención que se puede cubrir de modo invisible por la taza del WC, se puede por lo tanto realizar con unas dimensiones considerablemente mayores que un hueco de acceso para revisiones de una cisterna de descarga empotrada que esté situada por encima de la taza del WC, y esté cubierta con una placa de accionamiento convencional. La conexión o el montaje de las piezas funcionales de la cisterna de descarga empotrada conforme a la invención, que comprenden como mínimo un sistema de control eléctrico y una conexión de agua que se pueda cortar, se simplifica considerablemente gracias a las mayores dimensiones del hueco de acceso para revisiones. La cisterna de descarga empotrada conforme a la invención no requiere para su puesta en servicio tener que efectuar ninguna clase de trabajos de montaje en el interior de su cuerpo del depósito en el que se recibe el agua de descarga. Por este motivo su cuerpo del depósito es preferentemente de tipo cerrado, es decir realizado sin 2 ES 2 367 595 T3 hueco de acceso para revisiones. En consecuencia no está prevista en la cisterna de descarga conforme a la invención la placa de accionamiento que suele ser usual. Por lo tanto la invención permite realizar una configuración ininterrumpida de superficie de la pared situada por encima de la taza del WC o del urinario, con lo cual se puede conseguir un diseño especial. Por ejemplo, la superficie de pared situada encima de la taza del WC se puede revestir ahora con un alicatado continuo sin que el alicatado precise tener un recorte para la placa de accionamiento que en los demás casos es usual. El dispositivo de accionamiento eléctrico para activar una descarga se puede realizar con dimensiones muy reducidas en comparación con las placas de accionamiento convencionales. Se emplea preferentemente un dispositivo de accionamiento electrónico miniaturizado. Este se puede posicionar por principio en un lugar de libre elección en el respectivo cuarto de baño o servicio. El dispositivo de accionamiento se puede posicionar especialmente en un lugar de libre elección en el recinto si de acuerdo con una realización preferente a la invención se comunica con el control de la cisterna de descarga conforme a la invención a través de una comunicación inalámbrica autárquica en cuanto a energía. En este caso, el dispositivo de accionamiento comprende un transmisor, y el sistema de control dispuesto en el recinto de conexión o en la carcasa situada detrás de la taza del WC, un receptor para la activación de un proceso de descarga. Como alternativa, el dispositivo de accionamiento eléctrico o electrónico también puede estar conectado al sistema de control mediante una conexión por hilo. La válvula de llenado de la cisterna de descarga empotrada conforme a la invención es preferentemente una válvula de llenado antirretorno con posibilidad de control eléctrico, a la que le corresponden por lo menos dos sensores de nivel de agua situados en el cuerpo del depósito o en su pared, estando los sensores de nivel de agua separados entre sí en dirección vertical. Mediante los sensores de nivel de agua se puede detectar cuando en el cuerpo del depósito de la cisterna de descarga empotrada se han alcanzado unos determinados niveles de agua. Con el superior de los dos sensores de nivel de agua se puede definir una altura de llenado deseada. Mediante el inferior de los sensores de nivel de agua se puede definir con relación a la así denominada técnica de descarga de dos caudales, el caudal de descarga de agua al cabo del cual se cierra la salida se cierra el tubo de descarga. De acuerdo con otra forma de realización preferente de la cisterna de descarga empotrada conforme a la invención está previsto que por lo menos uno de los sensores de nivel de agua esté unido al cuerpo del depósito con posibilidad de efectuar una regulación en altura. De este modo se puede ajustar de modo variable la altura de llenado máxima o el caudal de agua para la descarga reducida cuando se aplique la técnica de descarga de dos caudales. Dado que el cuerpo del depósito de la cisterna de descarga empotrada conforme a la invención está realizado preferentemente de forma totalmente cerrada, es decir que no presenta ningún hueco de... [Seguir leyendo]

1. Cisterna de descarga empotrada para una taza de WC o para un urinario, con un cuerpo del depósito (1) para alojamiento de agua de descarga, una válvula de llenado (12), una válvula de salida (9), un tubo de descarga (5) y un dispositivo eléctrico de accionamiento (7) para activar una descarga caracterizada porque debajo del cuerpo del depósito (1) está situado un recinto de conexión (2) o carcasa para el alojamiento de un sistema de control eléctrico (3) y de una conexión de agua (4) con posibilidad de cierre, presentando el recinto de conexión (2) o la carcasa en su cara anterior un hueco para revisiones (6) que está dimensionado y dispuesto de tal modo que después de efectuado el montaje de la taza del WC o del urinario quede oculto por esta. 2. Cisterna de descarga empotrada según la reivindicación 1, caracterizada porque la válvula de llenado (12) está situada en el recinto de conexión (2) o carcasa. 3. Cisterna de descarga empotrada según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la válvula de llenado (12) es una válvula de llenado que se puede controlar eléctricamente. 4. Cisterna de descarga empotrada según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque en el cuerpo del depósito (1) o en su pared (1.1) están situados por lo menos dos sensores de nivel de agua (13, 14), separados entre sí en dirección vertical. 5. Cisterna de descarga empotrada según la reivindicación 4, caracterizada porque por lo menos uno de los sensores de nivel de agua (13, 14) está unido al cuerpo del depósito (1) con posibilidad de efectuar una regulación en altura. 6. Cisterna de descarga empotrada según la reivindicación 4 o 5, caracterizada porque la válvula de llenado (12) y los sensores de nivel de agua (13, 14) están unidos con un cuerpo tubular (15) común que penetra en el cuerpo del depósito (1). 7. Cisterna de descarga empotrada según la reivindicación 6, caracterizada porque la válvula de llenado (12) y el cuerpo tubular (15) están unidos de modo liberable con el cuerpo del depósito (1). 8. Cisterna de descarga empotrada según la reivindicación 6 o 7, caracterizada porque el cuerpo tubular (15) o la válvula de llenado (12) están dotados de una conexión para añadir de forma dosificada productos de desinfección y/o aromatizantes. 9. Cisterna de descarga empotrada según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la válvula de salida (9) está dotada de un servoaccionamiento eléctrico (8). 10. Cisterna de descarga empotrada según la reivindicación 9, caracterizada porque ES 2 367 595 T3 el servo accionamiento eléctrico (8) está situado en el recinto de conexión (2) o carcasa. 6 11. Cisterna de descarga empotrada según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque la válvula de salida (9) presenta como cuerpo de la válvula (11) una bola o una clapeta giratoria. 12. Cisterna de descarga empotrada según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque la válvula de salida (9) está situada en el tubo de descarga (5) entre la cara inferior del cuerpo del depósito (1) y el extremo del tubo de descarga (5) que se puede unir con la taza del WC o del urinario. 13. Cisterna de descarga empotrada según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque en la pared del cuerpo del depósito (1) está integrado por lo menos un rebosadero de agua (17) que conduce al tubo de descarga (5). 14. Cisterna de descarga empotrada según la reivindicación 13, caracterizada porque el cuerpo del depósito (1) está realizado con doble pared, 15. Cisterna de descarga empotrada según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque el dispositivo de accionamiento (7) comprende un transmisor y el sistema de control (3) presenta un receptor para la activación de un proceso de descarga. 16. Cisterna de descarga empotrada según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque el dispositivo de accionamiento (7) está conectado al sistema de control mediante una unión por cable. 17. Cisterna de descarga empotrada según una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizada porque el dispositivo de accionamiento (7) presenta por lo menos dos pulsadores o superficies sensoras (7.1, 7.2) sirviendo uno de los pulsadores o superficie de sensor (7.1) para activar una descarga completa y el otro pulsador o superficie de sensor (7.2) para activar una descarga de pequeño caudal. 18. Cisterna de descarga empotrada según una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque ES 2 367 595 T3 el tubo de descarga (5) está dotado de una conducción de bypass (21) que puentea la válvula de salida (9), estando dotada la conducción de bypass (21) de una válvula de aislamiento (22) de accionamiento manual. 7 ES 2 367 595 T3 8