CIERRE DE RECIPIENTE QUE TIENE UN MEDIO PARA INTRODUCIR UN ADITIVO EN EL CONTENIDO DEL RECIPIENTE.

Cierre de recipiente que tiene un medio para introducir un aditivo en el contenido del recipiente La presente invención se refiere a un dispositivo de cierre para liberar un líquido aditivo en un líquido de un recipiente por accionamiento del dispositivo de cierre y a un recipiente que incluye tal dispositivo de cierre. La invención se refiere asimismo a un método para montar un dispositivo de cierre y a un método para introducir un líquido aditivo por medio del accionamiento de un dispositivo de cierre. En varias aplicaciones, tales como mezclas de líquidos diferentes, puede ser necesario liberar y mezclar un líquido aditivo en otro líquido poco antes de que se utilice la mezcla líquida. Puede que no sea posible o deseable almacenar los líquidos en una forma premezclada, ya que pueden reaccionar de manera que no se desea entre sí cuando se almacenan como mezcla durante un periodo de tiempo. Un ejemplo de esto puede ser el caso de dos fármacos componentes que tienen una mayor duración útil en estantería cuando están sin mezclar que cuando están mezclados. No obstante, se puede aplicar asimismo a otros líquidos o a mezclas de líquidos y gases, tales como agua, bebidas alcohólicas, otras bebidas, y otros disolventes o disoluciones. El líquido en el que se introduce el líquido aditivo puede ser un líquido con gas o sin gas. Un conjunto para liberar un líquido aditivo en un líquido de un recipiente al liberarse un cierre del recipiente es conocido por la técnica anterior. La solicitud internacional de patente WO97/05039 describe un dispositivo para liberar un líquido en otro líquido contenido en un recipiente. El dispositivo conocido es para su utilización con recipientes que tienen cierres liberables. El dispositivo según la técnica anterior comprende una cámara de fluido para almacenar un fluido. La cámara de fluido está situada adyacente a una abertura en el recipiente. La cámara de fluido comprende una salida de fluido para liberar fluido en el líquido. Dicho dispositivo conocido tiene la desventaja de que el cierre se debe abrir, al menos parcialmente, para permitir la mezcla del fluido almacenado en la cámara de fluido con el líquido en el recipiente. Además, el dispositivo es complejo de fabricar y requiere muchas piezas. La patente de Estados Unidos número 6.843.368 B1 describe un dispositivo de cierre para introducir un aditivo a presión para líquido en un recipiente mediante un tubo o un conducto sumergido. El cierre descrito solamente puede ser montado cuando está siendo ajustado al recipiente. La solicitud internacional de patente WO 01/83313 A describe un dispositivo de cierre que libera polvo en una botella cuando está abierta. El dispositivo no está a presión y simplemente se basa en la gravedad para permitir que el polvo entre en el recipiente cuando se abre el cierre. Según un primer aspecto de la presente invención, se ha previsto un dispositivo de cierre montado antes de su ajuste a un recipiente, que tiene un compartimento principal de líquido y una abertura con un cuello, comprendiendo el dispositivo de cierre montado un miembro de tapa, que define una cámara de fluido a presión que contiene un líquido aditivo, y un cuerpo envolvente, que tiene un miembro de tapón acoplable con efecto de sellado en una abertura en una pared inferior de la cámara de fluido, incluyendo el miembro de tapón una boquilla dirigida lejos de la cámara de fluido, en el que el miembro de tapa está provisto de un medio de acoplamiento primario que se acopla con un medio de acoplamiento primario correspondiente dispuesto sobre el cuerpo envolvente para permitir que el miembro de tapa sea levantado con relación al cuerpo envolvente desde una posición cerrada, en la que el miembro de tapón cierra la abertura, hasta una posición abierta, en la que el miembro de tapón está retirado, al menos parcialmente, de la abertura para proporcionar una trayectoria de comunicación, en uso, desde la cámara de fluido a través de la boquilla hasta el compartimento principal de líquido. El cuerpo envolvente puede incluir una pared interior del cuerpo envolvente adaptada para ajustar dentro del cuello de la abertura y el dispositivo de cierre incluye medios de sellado que realizan un cierre hermético entre la cámara de fluido y la pared interior del cuerpo envolvente. Esto mantiene un sellado entre la cámara de fluido y la pared interior del cuerpo envolvente y, por lo tanto, entre la cámara de fluido y el cuello a medida que el miembro de tapa y la cámara de fluido son levantados con relación al cuerpo envolvente y al recipiente, en ambas posiciones cerrada y abierta. El contenido de la cámara de fluido puede entrar así en el compartimento principal de líquido y ser mezclado, por ejemplo agitando el recipiente, sin correr el riesgo de que el contenido escape entre el miembro de cierre y el recipiente. En una realización preferente, los medios de acoplamiento primarios sobre el miembro de tapa incluyen una rosca interna y los medios de acoplamiento primarios sobre el cuerpo envolvente incluyen una rosca externa, de manera que el miembro de tapa es levantado con relación al cuerpo envolvente por rotación del miembro de tapa. No obstante, son posibles otras formas de medios de acoplamiento primarios, por ejemplo un acoplamiento de tipo bayoneta, un acoplamiento de tracción por rozamiento, un acoplamiento deslizante longitudinal o cualquier otra forma adecuada de acoplamiento. Los medios de acoplamiento primarios pueden impedir que el miembro de tapa se llegue a separar completamente. El miembro de tapa puede incluir una pared superior de la tapa, una pared exterior de la tapa, sobre la que está dispuesta la rosca interna, y una pared interior de la tapa, que se extiende desde la pared superior de la tapa hasta 2 ES 2 361 946 T4 la pared inferior y que está dispuesta en el interior de la pared exterior de la tapa. La pared inferior puede estar formada independientemente del resto del miembro de tapa, que puede estar realizado como un único elemento moldeado. La cámara de fluido puede estar definida por la pared superior de la tapa, la pared interior de la tapa y la pared inferior. El cuerpo envolvente puede comprender una pared exterior del cuerpo envolvente sobre la que está dispuesta la rosca externa. La rosca puede tener un ángulo con una pendiente relativamente fuerte, de manera que el miembro de tapa se levanta rápidamente cuando se hace girar. La pared exterior del cuerpo envolvente puede estar provista de una rosca secundaria interna adaptada para acoplarse, en uso, con una rosca secundaria externa dispuesta sobre un cuello de una abertura del recipiente. Por lo tanto, en uso, la pared exterior del cuerpo envolvente puede estar enroscada en el exterior del cuello. En una realización, los medios de acoplamiento primarios sobre el cuerpo envolvente pueden comprender una rosca externa dispuesta sobre una porción superior del cuerpo envolvente que, en uso, se extiende por encima del cuello de la abertura. El cuerpo envolvente puede comprender además una pared interior del cuerpo envolvente dispuesta en el interior de la pared exterior del cuerpo envolvente y provista de medios de sellado internos para cerrar herméticamente contra una superficie exterior de la pared interior de la tapa y medios de sellado externos para cerrar herméticamente contra una superficie interna del cuello de la abertura. La pared interior del cuerpo envolvente puede estar conectada a la pared exterior del cuerpo envolvente mediante una banda que, en uso, asienta en la parte superior del cuello. La banda puede ser una construcción abierta, cerrada, maciza o cualquier otra construcción adecuada para conectar la pared interior del cuerpo envolvente a la pared exterior del mismo. El cuerpo envolvente puede comprender además un armazón que soporta el miembro de tapón, de manera que dicho miembro está dispuesto en el interior de la pared interior del cuerpo envolvente y, en uso, se extiende hacia arriba en dirección a la cámara de fluido. El armazón puede incluir aberturas que permiten el paso de fluido a su través, para evitar la creación de vacío entre la cámara de fluido y el cuerpo envolvente, de manera que el cuerpo envolvente está libre para deslizar con relación al miembro de tapa cuando dicho miembro es introducido en el cuerpo envolvente o retirado del mismo. Las aberturas impiden asimismo que se disponga líquido en el armazón después de la descarga, lo que minimiza cualquier residuo de líquido en dicho armazón. El miembro de tapón incluye una boquilla dirigida lejos de la cámara de fluido. El miembro de tapón puede incluir una superficie exterior cilíndrica que se acopla con un medio de sellado dispuesto en la pared inferior. Los medios de sellado deben ser capaces de retener fluido a presión en la cámara de fluido cuando dicho fluido está a presión más alta... [Seguir leyendo]

1. Un dispositivo de cierre (10) montado antes de su ajuste a un recipiente (12) para liberar un líquido aditivo (120) en un compartimento principal de líquido (14) del recipiente (12) que tiene una abertura con un cuello (16), comprendiendo el dispositivo de cierre (10) montado un miembro de tapa (20), que define una cámara de fluido a presión (22) que contiene el líquido aditivo (120), y un cuerpo envolvente (40), que tiene un miembro de tapón (42) acoplable con efecto de sellado en una abertura (25) en una pared inferior (24) de la cámara de fluido (22), incluyendo el miembro de tapón (42) una boquilla (60) dirigida lejos de la cámara de fluido (22), en el que el miembro de tapa (20) está provisto de un medio de acoplamiento primario (30) que se acopla con un medio de acoplamiento primario correspondiente dispuesto sobre el cuerpo envolvente (40) para permitir que el miembro de tapa (20) sea levantado con relación al cuerpo envolvente (40) desde una posición cerrada, en la que el miembro de tapón (42) cierra la abertura (25), hasta una posición abierta, en la que el miembro de tapón (42) está retirado, al menos parcialmente, de la abertura (25) para proporcionar una trayectoria de comunicación, en uso, desde la cámara de fluido (22) a través de la boquilla (60) hasta el compartimento principal de líquido (14). 2. Un dispositivo de cierre según la reivindicación 1, en el que el cuerpo envolvente (40) incluye una pared interior (46) del cuerpo envolvente adaptada para ajustar dentro del cuello (16) de la abertura y en el que el dispositivo de cierre (10) incluye medios de sellado (54) que realizan un cierre hermético entre la cámara de fluido (22) y la pared interior (46) del cuerpo envolvente, y en el que los medios de acoplamiento primarios sobre el miembro de tapa (20) incluyen una rosca interna (30) y los medios de acoplamiento primarios sobre el cuerpo envolvente (40) incluyen una rosca externa (50). 3. Un dispositivo de cierre (10) según la reivindicación 2, en el que el miembro de tapa (20) incluye una pared superior (26) de la tapa, una pared exterior (28) de la tapa, sobre la que está dispuesta la rosca interna (30), y una pared interior (32) de la tapa, que se extiende desde la pared superior (26) de la tapa hasta la pared inferior (24) y que está dispuesta en el interior de la pared exterior (28) de la tapa, estando definida la cámara de fluido (22) por la pared superior (26) de la tapa, la pared interior (32) de la tapa y la pared inferior (24), y en el que el cuerpo envolvente (40) comprende una pared exterior (44) del cuerpo envolvente sobre la que está dispuesta la rosca externa (50). 4. Un dispositivo de cierre según la reivindicación 3, en el que la pared exterior (44) del cuerpo envolvente está provista de una rosca secundaria interna (52) adaptada para acoplarse, en uso, con una rosca secundaria externa (18) dispuesta sobre el cuello (16) de la abertura del recipiente (12). 5. Un dispositivo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 4, en el que el cuerpo envolvente (40) comprende además un armazón (48) que soporta el miembro de tapón (42), de manera que el miembro de tapón (42) está dispuesto en el interior de la pared interior (46) del cuerpo envolvente y, en uso, se extiende hacia arriba en dirección a la cámara de fluido (22). 6. Un dispositivo de cierre según cualquier reivindicación precedente, en el que el miembro de tapón (42) incluye un paso interno de fluido (70) que está sellado respecto a la cámara de fluido (22) en la posición cerrada y que está en comunicación de fluido con la cámara de fluido (22) en la posición abierta. 7. Un dispositivo de cierre según la reivindicación 6, en el que el miembro de tapón (42) incluye una superficie exterior cilíndrica (62) que se acopla con un medio de sellado dispuesto en la pared inferior (24). 8. Un dispositivo de cierre según la reivindicación 7, en el que los medios de sellado comprenden: un elemento superior de sellado (66) que se cierra herméticamente contra la superficie exterior cilíndrica (62) del miembro de tapón (42) cuando el miembro de tapa (20) está en la posición cerrada y que permite el paso de fluido entre el elemento superior de sellado (66) y el miembro de tapón (42) cuando el miembro de tapa (20) está en la posición abierta, y un elemento inferior de sellado (68) que se cierra herméticamente contra la superficie exterior cilíndrica (62) del miembro de tapón (42) cuando el miembro de tapa (20) está en las posiciones cerrada y abierta. 9. Un dispositivo de cierre según la reivindicación 8, en el que el miembro de tapón (42) incluye un paso interno de fluido (70) que se extiende hasta la superficie exterior cilíndrica (62) en una posición por debajo del elemento superior de sellado (66) cuando el miembro de tapa (20) está en la posición cerrada, estando el paso interno de fluido (70) en comunicación con la boquilla (60). 10. Un dispositivo de cierre según cualquier reivindicación precedente, en el que los medios de acoplamiento primarios del miembro de tapa (20) y del cuerpo envolvente (40) incluyen medios fiadores mutuamente acoplables (86; 88) para impedir la rotación del miembro de tapa (20) con relación al cuerpo envolvente (40) más allá de un ángulo limitativo de rotación predeterminado. 11. Un dispositivo de cierre según cualquier reivindicación precedente, en el que la cámara de fluido (22) contiene un espacio superior de gas a presión. 13 ES 2 361 946 T4 12. Un recipiente (12) que tiene un compartimento principal de líquido (14), una abertura que tiene un cuello (16), y un dispositivo de cierre (10) según cualquier reivindicación precedente, que cierra dicha abertura, en el que el cuerpo envolvente (40) del dispositivo de cierre está asegurado al cuello (16) del recipiente (12). 13. Un recipiente según la reivindicación 12, en el que el cuerpo envolvente (40) comprende una pared exterior (44) del cuerpo envolvente situada en el exterior del cuello (16) del recipiente (12) y provista de una rosca secundaria interna (52) acoplada con una rosca secundaria externa (18) dispuesta sobre el cuello (16) del recipiente (12). 14. Un recipiente según cualquiera de las reivindicaciones 12 a 13, en el que el cuerpo envolvente (40) comprende además una pared interior (46) del cuerpo envolvente dispuesta dentro del cuello (16) del recipiente (12) y provista de medios de sellado internos (54) para cerrar herméticamente contra una superficie exterior de la pared interior (32) de la tapa y medios de sellado externos (56; 58) para cerrar herméticamente contra una superficie interna del cuello (16) de la abertura. 15. Un método para montar un dispositivo de cierre (10) que contiene líquido aditivo para su introducción en un compartimento principal de líquido (14) de un recipiente (12), comprendiendo el método las siguientes etapas: disponer un miembro de tapa (20), asegurar una pared inferior (24) a dicho miembro de tapa (20) para definir una cámara de fluido (22) que se puede poner a presión, invertir el miembro de tapa (20) e introducir un líquido aditivo (120) en la cámara de fluido (22) a través de una abertura (25) en la pared inferior (24), disponer un cuerpo envolvente (40) que tiene un miembro de tapón (42), incluyendo el miembro de tapón (42) una boquilla (60) dirigida lejos de la cámara de fluido (22), fijar el cuerpo envolvente (40) al miembro de tapa (20) por el movimiento axial relativo del cuerpo envolvente (40) y del miembro de tapa (20), teniendo ambos unos medios de acoplamiento primarios (30, 50) correspondientes para este fin, de manera que el miembro de tapón (42) entra y cierra la abertura (25) en la pared inferior (24) de la cámara de fluido (22), poner a presión la cámara de fluido (22), y almacenar el dispositivo de cierre (10) con la cámara a presión (22) que contiene el líquido aditivo (120) para su ajuste posterior al recipiente (12). 16. Un método según la reivindicación 15, por el que el movimiento axial relativo del cuerpo envolvente (40) y del miembro de tapa (20) se consigue por acoplamiento de una rosca externa (50) sobre el cuerpo envolvente (40) con una rosca interna (30) sobre el miembro de tapa (20). 17. Un método según la reivindicación 15 ó 16, en el que la etapa de poner a presión se consigue proporcionando fluido a presión a un paso (61) en dicho miembro de tapón (42), estando el paso (61) en comunicación con un medio de válvula que impide la liberación del fluido a presión desde la cámara de fluido (22). 18. Un método según la reivindicación 17, en el que los medios de válvula comprenden un elemento de sellado que se acopla con el miembro de tapón (42), cuando el miembro de tapón (42) cierra la abertura (25). 19. Un método según la reivindicación 17 ó 18, en el que el fluido a presión es un gas y el gas forma un espacio superior en la cámara de fluido (22) de entre el 0% y el 60% del volumen de dicha cámara (22). 20. Un método según cualquiera de las reivindicaciones 15 a 19, que incluye la etapa adicional de asegurar el dispositivo de cierre (10) a un cuello (16) de un recipiente (12) que tiene un compartimento principal de líquido (14) por acoplamiento de una rosca interna (30) sobre el cuerpo envolvente (40) con una rosca externa (50) sobre el cuello (16) del recipiente (12). 21. Un método según cualquiera de las reivindicaciones 15 a 20, en el que el dispositivo de cierre es un dispositivo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11. 22. Un método para introducir un líquido aditivo (120) en un compartimento principal de líquido (14) de un recipiente (12) que tiene una abertura con un cuello (16), teniendo el cuello (16) fijado al mismo un dispositivo de cierre (10) que comprende un cuerpo envolvente (40) fijado al cuello (16) y un miembro de tapa (20), que define una cámara de fluido a presión (22) fijada al cuerpo envolvente (40), en el que el dispositivo de cierre (10) se monta y se llena con el líquido aditivo (120) antes de su fijación al cuello (16), comprendiendo el método las etapas de subir el miembro de tapa (20) respecto al cuerpo envolvente (40), teniendo ambos unos medios de acoplamiento primarios (30, 50) correspondientes para este fin, haciendo que un miembro de tapón (42) dispuesto sobre dicho cuerpo envolvente (40) se mueva con relación al miembro de tapa (20) desde una posición cerrada, en la que una abertura (25) dispuesta en una pared inferior (24) de dicha cámara de fluido (22) está cerrada por dicho miembro de tapón (42), hasta una posición abierta, en la que el miembro de tapón (42) está retirado, al menos parcialmente, de la abertura (25) para proporcionar una trayectoria de comunicación desde la cámara de fluido (22) a través de una boquilla (60) dispuesta en el miembro de tapón (42) y dirigida lejos de la cámara de fluido (22) hasta el compartimento principal 14 ES 2 361 946 T4 de fluido (14), y liberar el líquido aditivo a presión (120) desde dicha cámara de fluido (22) a lo largo de dicha trayectoria de comunicación (61) hasta dicho compartimento principal de líquido (14). 23. Un método según la reivindicación 22, en el que durante la elevación de la cámara de fluido (22) con relación al cuerpo envolvente (40) se mantiene el sellado entre la cámara de fluido (22) y una pared interior (46) del cuerpo 5 envolvente (40) dispuesta en el cuello (16) del recipiente (12). 24. Un método según la reivindicación 22 ó 23, en el que el miembro de tapa (20) se levanta al hacer girar dicho miembro (20) un primer ángulo, de manera que la cámara de fluido (22) se levanta por acción de rosca de tornillo con relación al cuerpo envolvente (40). 25. Un método según la reivindicación 24, en el que se impide la rotación adicional del miembro de tapa (20) más 10 allá del primer ángulo con relación al cuerpo envolvente (40) por el acoplamiento mutuo de medios fiadores (86; 88) dispuestos sobre el miembro de tapa (20) y el cuerpo envolvente (40). 26. Un método según cualquiera de las reivindicaciones 22 a 25, en el que la elevación de dicho miembro de tapa (20) con relación al cuerpo envolvente (40) se consigue por acoplamiento de una rosca interna (30) sobre el miembro de tapa (20) con una rosca externa (50) sobre el cuerpo envolvente (40). 15 27. Un método según cualquiera de las reivindicaciones 22 a 26, que incluye la etapa adicional de hacer girar el miembro de tapa (20) adicionalmente para retirar dicho miembro (20) y el cuerpo envolvente (40) del recipiente (12), por acoplamiento de una rosca secundaria interna (52) sobre el cuerpo envolvente con una rosca secundaria externa (18) dispuesta sobre el cuello (16) de la abertura del recipiente (12). 28. Un método según cualquiera de las reivindicaciones 22 a 27, en el que la trayectoria de comunicación incluye un 20 paso interno de fluido (70) en el miembro de tapón (42) que se extiende desde la boquilla (60) hasta una posición sobre la superficie de dicho miembro de tapón (42) que está en comunicación con la cámara de fluido (22) cuando el miembro de tapón (42) está en la posición abierta. ES 2 361 946 T4 16 ES 2 361 946 T4 17 ES 2 361 946 T4 18 ES 2 361 946 T4 19 ES 2 361 946 T4 ES 2 361 946 T4 21 ES 2 361 946 T4 22 ES 2 361 946 T4 23 ES 2 361 946 T4 24