DISPOSITIVO DE MONITOREO CON UNIDAD DE RASCADO.

Dispositivo de monitoreo (11) en la pared (3) de un horno (1),

en particular para la captación de la imagen de un proceso de combustión en el horno (1), que presenta un extremo interior (I), un extremo exterior (E), por lo menos una carcasa (13, 17), un elemento de monitoreo (25) dispuesto en el interior de la carcasa (13, 17), que se extiende, por lo menos, entre el extremo interior (I) y el extremo exterior (E), y una unidad de rascado (31) que mantiene el elemento de monitoreo (25) en el extremo interior (I) libre de los depósitos producidos en la pared (3), caracterizado porque la unidad de rascado (31) presenta un cabezal rascador (33), dispuesto retraído en una posición de descanso entre el extremo interior (I) y el extremo exterior (E) y movible a lo largo de la carcasa (13, 17) en una activación de la unidad de rascado (31) por medio de un accionamiento

Dispositivo de monitoreo con unidad de rascado.

La invención se refiere a un dispositivo de monitoreo con las características de la reivindicación 1.

En un dispositivo de monitoreo conocido, mediante aire comprimido se intenta mantener el extremo interior libre de residuos. Si ello no se consigue, debe realizarse una limpieza manual, que requiere la desconexión del horno, o bien la regulación del proceso de incineración debe arreglarse con menos informaciones o, en caso de una falta de detección, con informaciones incorrectas. Ambas variantes producen costes adicionales. Consecuentemente, en el documento US 4,690,634 A, en el que se basa el preámbulo de la reivindicación 1, se propone un dispositivo de monitoreo del tipo mencionado inicialmente en el que se encuentra dispuesto un pistón accionado por aire comprimido en el lado exterior de la pared. Dicho pistón puede limpiar un conducto en la pared, en la que, en forma oblicua al mismo, también desemboca con su extremo interior el dispositivo de monitoreo. Dicho dispositivo de monitoreo aún mantiene sin resolver algunas cuestiones, por ejemplo, las referentes a una estructura compacta.

La presente invención tiene el objetivo de mejorar un dispositivo de monitoreo del tipo mencionado inicialmente. Dicho objetivo es conseguido mediante un dispositivo de monitoreo con las características de la reivindicación 1. Otras configuraciones ventajosas son objeto de las reivindicaciones secundarias.

Mediante la unidad de rascado, que mantiene el elemento de monitoreo del extremo interior libre de depósitos en la pared, puede mantenerse libre automáticamente la visión del elemento de monitoreo al interior del horno, lo que aumenta el rendimiento del horno y reduce los costes operativos. Los conceptos dispositivo de monitoreo y elemento de monitoreo no están limitados al campo de la óptica. Más bien, como tales debe entenderse también los dispositivos y elementos para otros procedimientos de medición, incluso guardallamas y elementos por resistencia.

La unidad de rascado presenta un cabezal rascador que en una posición de descanso está retraído entre el extremo interior y el extremo exterior, de modo que su funcionalidad está protegida mediante la carcasa. En un accionamiento de la unidad de rascado, el cabezal rascador es movido a lo largo de la carcasa por medio de un accionamiento, para mantener libre el elemento de monitoreo. Para ello, el cabezal rascador es extensible, preferentemente, como mínimo en parte más allá del extremo interior, para eliminar los depósitos mecánicamente.

La carcasa dispuesta para un tipo de construcción compacta con integración simultánea de la unidad de rascado, se compone, preferentemente, de una primera carcasa dentro de la que se encuentra dispuesta a distancia una segunda carcasa, estando, preferentemente, el elemento de monitoreo fijado a la segunda carcasa y el cabezal rascador conducido en forma movible entre la primera carcasa y la segunda carcasa, en particular montado en la segunda carcasa. Puede estar montado, alternativa o adicionalmente, en la primera carcasa. Debido a una simetría por rotación resultan por medio de un taladro condiciones geométricas sencillas y una posibilidad de montaje sencilla en la pared, puesto que, preferentemente, el elemento de monitoreo, la primera carcasa, la segunda carcasa y el cabezal rascador están dispuestos en forma coaxial respecto de un eje común. Preferentemente, el accionamiento no limitado a alguna forma de accionamiento en particular puede actuar directamente en el cabezal rascador, preferentemente, sin embargo, en barras de prolongación fijadas, para la economía de material, en el cabezal rascador para la prolongación del mismo.

La carcasa conduce, preferentemente, aire comprimido al extremo interior para, por un lado, refrigerar el dispositivo de monitoreo y, por otro lado, enfriar los depósitos para que estos no sean flexibles, sino que puedan ser desprendidos por rompimiento.

Preferentemente, una activación de la unidad de rascado se produce en forma periódica y, en el caso de que un procesamiento de la imagen conectado a continuación del elemento de monitoreo detecta un oscurecimiento y/o enturbecimiento en el extremo interior, se produce una activación extraordinaria adicional de la unidad de rascado, o sea, en cada caso, automática. Ello no excluye limpiezas manuales. Además, las informaciones respecto de la activación pueden ser incluidas en un bucle de control.

El dispositivo de monitoreo según la invención, con unidad de rascado se usa, preferentemente, en un horno de una instalación de incineración de basura, en el que se producen en la pared depósitos especialmente considerables de escoria; sin embargo, su propósito de uso no se limita a ello.

A continuación, la invención se explica en detalle mediante un modelo de fabricación mostrado en el dibujo. Muestran,

la figura 1, una vista parcial en sección del modelo de fabricación con cabezal rascador retraído, estando la movilidad indicada mediante una flecha doble, y

la figura 2, una representación según la figura 1, con cabezal rascador extendido, sin mostrar la pared del horno.

Un horno 1 de una instalación de incineración de desechos peligrosos presenta múltiples aberturas en su pared 3 que, respectivamente, alojan un dispositivo de monitoreo 11. La zona con el extremo del dispositivo de monitoreo 11 orientado al interior del horno 1 está designada como extremo interior I, aquella con el extremo del dispositivo de monitoreo 11 orientado opuesto al interior del horno 1 está designada como extremo exterior E. El dispositivo de monitoreo 11 presenta una primera carcasa 13 hueca cilíndrica circular que por su geometría define un eje A y está unida firmemente (y de forma hermética) con la pared 3. El eje A se desarrolla, por lo menos de modo aproximadamente perpendicular a la pared 3, de forma horizontal. En el extremo exterior E se encuentra moldeada a la primera carcasa 13 una primera brida 15 proyectada en forma radial.

El dispositivo de monitoreo 11 presenta, además, dispuesta a distancia radial respecto de la pared de la primera carcasa 13 y en su interior una segunda carcasa 17 cilíndrica de menor diámetro, coaxial a la primera carcasa 13. La segunda carcasa 17 es de pared hueca. En el extremo interior I, la segunda carcasa 17 está enrasada con la primera carcasa 13, mientras que en el extremo exterior E presenta, primeramente, una segunda brida 19 proyectada en forma radial y, conectado axialmente a la misma, un acoplamiento 21. La segunda brida 19 contacta de forma proyectada a la primera brida 15 y está fijada a la misma mediante, por ejemplo, una unión clipsada del acoplamiento 21.

Dentro de la primera carcasa 17, el dispositivo de monitoreo 11 presenta un elemento de monitoreo 25 de menor diámetro, esencialmente simétrico por rotación, coaxial a la segunda carcasa 17, en el presente caso un boroscopio. El elemento de monitoreo 25 está dispuesto a distancia radial de la pared de la segunda carcasa 17 y fijado a ambos extremos de la segunda carcasa 17 mediante anillos de sujeción o semejantes. El elemento de monitoreo 25 puede estar conectado directamente o por medio de fibra óptica a una disposición de cámaras dispuesta a distancia de la pared 3 del horno 1. Dependiendo de la aplicación puede haber dispuestas varias cámaras infrarrojas y/o sensibles a la luz con una elevada resolución de espacio, tiempo o frecuencia o diodos simples, para los que el elemento de monitoreo 25 forma el acceso óptico al interior del horno 1 y sirven para capturar las imágenes del proceso de combustión en el horno 1. A este respecto, el concepto "óptico" también se refiere a la radiación más allá del espectro visible. Para el lavado, es decir para evitar el ensuciamiento del elemento de monitoreo 25, de la segunda carcasa 17 y del interior de la primera carcasa 13, y para refrigerar estas partes del dispositivo de monitoreo 11, se introduce constantemente al dispositivo de monitoreo 11 aire comprimido L a través de un taladro radial en la primera brida 15, el que es dirigido al extremo interior I a través del resquicio entre la segunda carcasa 17 y la primera carcasa 13 y a través de la pared hueca de la segunda carcasa 17. La diferencia de presión con el interior del horno 1 impide la entrada de suciedad.

El dispositivo de monitoreo 11 presenta, adicionalmente, una unidad de rascado 31 que impide que se obture el dispositivo de monitoreo 11 dispuesto en el extremo interior I a causa de la aglomeraciones de escoria depositada o de alguna otra forma mecánica se pierda la visión del...

1. Dispositivo de monitoreo (11) en la pared (3) de un horno (1), en particular para la captación de la imagen de un proceso de combustión en el horno (1), que presenta un extremo interior (I), un extremo exterior (E), por lo menos una carcasa (13, 17), un elemento de monitoreo (25) dispuesto en el interior de la carcasa (13, 17), que se extiende, por lo menos, entre el extremo interior (I) y el extremo exterior (E), y una unidad de rascado (31) que mantiene el elemento de monitoreo (25) en el extremo interior (I) libre de los depósitos producidos en la pared (3), caracterizado porque la unidad de rascado (31) presenta un cabezal rascador (33), dispuesto retraído en una posición de descanso entre el extremo interior (I) y el extremo exterior (E) y movible a lo largo de la carcasa (13, 17) en una activación de la unidad de rascado (31) por medio de un accionamiento.

2. Dispositivo de monitoreo según la reivindicación 1, caracterizado porque en una activación de la unidad de rascado (31) el cabezal rascador (33) es, por lo menos en forma parcial, extraíble más allá del extremo interior (I).

3. Dispositivo de monitoreo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque está dispuesto como carcasa (13, 17) una primera carcasa (13) y una segunda carcasa (17) dispuesta a distancia en el interior de la primera carcasa (13).

4. Dispositivo de monitoreo según la reivindicación 3, caracterizado porque el elemento de monitoreo (25) está fijado a la segunda carcasa (17) y el cabezal rascador (33) conducido en forma movible entre la primera carcasa (13) y la segunda carcasa (17).

5. Dispositivo de monitoreo según la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento de monitoreo (25), la primera carcasa (13), la segunda carcasa (17) y el cabezal rascador (33) están dispuestos en forma coaxial respecto de un eje (A) común.

6. Dispositivo de monitoreo según la reivindicación 5, caracterizado porque el cabezal rascador (33) está configurado en forma de manguito.

7. Dispositivo de monitoreo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque en el cabezal rascador (33) están conectadas barras de prolongación (35) en las que engrana el accionamiento.

8. Dispositivo de monitoreo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la carcasa (13, 17) conduce aire comprimido (L) al extremo interior (I).

9. Dispositivo de monitoreo según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque se produce una activación periódica de la unidad de rascado (31) y, en el caso de que un procesamiento de la imagen conectado a continuación del elemento de monitoreo (25) detecta un oscurecimiento y/o enturbecimiento, una activación extraordinaria adicional de la unidad de rascado (31).

10. Instalación de incineración de basura, en particular instalación de incineración de desechos peligrosos con un horno (1) que, por lo menos, presenta un dispositivo de monitoreo según una de las reivindicaciones 1 a 9.