DISPOSITIVO PARA SUCCIONAR LECHE.

1. Dispositivo para succionar leche con una unidad de aplicación en el pecho (10) y una unidad de bomba (20),

así como con una unidad de membrana de separación (30) elástica, estanca a los líquidos, que está dispuesta o se puede disponer entre éstas dos, que transmite un vacío variable, estando alojada en una carcasa (31) con una conexión de entrada (33) orientada hacia la unidad de bomba (20) y con una conexión de salida (34) orientada hacia la unidad de aplicación (10) en el pecho, estando dispuesta en la unidad de aplicación (10) en el pecho una contraconexión de salida adaptada a la conexión de salida (34), caracterizado porque en la unidad de bomba (20) está dispuesta una contraconexión de entrada adaptada a la conexión de entrada (33), de modo que la unidad de membrana de separación (20) puede conectarse opcionalmente directamente a la unidad de bomba (20) o directamente a la unidad de aplicación (10) en el pecho.

2. Dispositivo para succionar leche según la reivindicación 1, caracterizado porque tanto la conexión de entrada (33) como la conexión de salida (34) están configuradas como tubuladuras de conexión que sobresalen de la carcasa (31).

3. Dispositivo para succionar leche según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque tanto la contraconexión de entrada como la contraconexión de salida (15) o sólo la contraconexión de salida (15) están configuradas sobresaliendo en forma de tubuladura.

4. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la carcasa (31) está realizada en forma de calota, porque la conexión de salida (34) está dispuesta en la zona central del lado exterior convexo y porque la conexión de entrada (33) está dispuesta sobre una tapa (32) que cierra la carcasa (31) de forma estanca por su lado opuesto a la conexión de salida (34).

5. Dispositivo para succionar leche según la reivindicación 4, caracterizado porque un tramo de borde (31.1) circunferencial libre de la carcasa (31),orientado hacia la tapa (32), sobresale lateralmente en forma de reborde y está envuelto por un borde de tapa (32.1) del lado de contorno y detrás del cual engranan elementos de sujeción (32.2).

6. Dispositivo para succionar leche segÚn la reivindicación 4 ó 5, caracterizado porque la membrana (35) está inmovilizada por apriete con un borde de membrana (35.1) entre la carcasa (31) y la tapa (32).

7. Dispositivo para succionar leche según la reivindicación 6, caracterizado porque el borde de membrana (35.1), por una parte, y el borde de tapa (32.1) y/o el tramo de borde (31.1) de la carcasa (31), por otra parte, están provistos de ahondamientos circunferenciales en forma de ranuras y elevaciones (35.2) en forma de nervios, que son complementarios los unos respecto a las otras.

8. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque el borde de tapa (32.1) que envuelve el contorno del tramo de borde (31.1) está formado por varios tramos enforma de lenguas, distanciados entre sí por hendiduras estrechas y provistos al menos en parte de elementos de sujeción (32.2).

9. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la membrana (35) está en contacto con el lado interior de la carcasa (31).

10. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la carcasa (31) está provista de dos conexiones de salida (34), una de las cuales puede cerrarse.

11. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la unidad de membrana de separación (30) está realizada como unidad desechable estando fabricada de un material sintético reciclable

Dispositivo para succionar leche.

La invención se refiere a un dispositivo para succionar leche con una unidad de aplicación en el pecho y una unidad de bomba, así como con una unidad de membrana de separación elástica, estanca a los líquidos, que está dispuesta o se puede disponer entre éstas dos y que transmite un vacío variable estando alojada en una carcasa con una conexión de entrada orientada hacia la unidad de bomba y con una conexión de salida orientada hacia la unidad de aplicación en el pecho, estando dispuesta en la unidad de aplicación en el pecho una contraconexión de salida adaptada a la conexión de salida.

Se describe un dispositivo para succionar leche de este tipo en el documento DE10200403069253. En este dispositivo para succionar leche conocido, una unidad de membrana de separación que presenta dentro de una carcasa una membrana de separación elástica, estanca a los líquidos, que transmite un vacío variable de una unidad de bomba al interior de la unidad de aplicación en el pecho, está acoplada a través de una conexión de salida realizada en dicha carcasa a una contraconexión de salida adaptada de la unidad de aplicación en el pecho. La unidad de membrana de separación con la carcasa está realizada como pieza sobrepuesta y presenta en una tapa que cierra la carcasa una conexión de entrada, con la que la unidad de membrana de separación está conectada a la unidad de bomba a través de un tuba flexible de unión. De esta manera resulta una separación fiable entre la unidad de aplicación en el pecho y la unidad de bomba, de modo que la leche extraída llega sólo al recipiente conectado a la unidad de aplicación en el pecho, no pudiendo entrar en la unidad de bomba. Para la limpieza, se puede retirar la carcasa colocada.

En otro dispositivo para succionar leche, descrito en el documento DE69000542T2, en una pieza intermedia entre la pieza de aplicación en el pecho y un tramo de unión con el recipiente está dispuesta una pieza en forma de carcasa con un. cilindro abierto hacia arriba, en el que está introducido Un fuelle flexible para transmitir un vacío oscilante generado por la unidad de bomba. El cilindro está moldeado en una sola plaza a la. pieza intermedia, de modo que para la limpieza y el desmontaje del fuelle tiene que manejare el conjunto de la unidad de aplicación en el pecho, lo que conlleva un manejo poco favorable y dificulta la limpieza.

El documento EP0123269B1 muestra un dispositivo para succionar leche en el que en una carcasa de bomba, entre un émbolo accionable y una tapa está sujeta de forma móvil una membrana de separación, por lo que también pueden producirse dificultades durante la limpieza.

El documento EP1221319A1 muestra una cámara de vacío con membrana de separación, que está dispuesta entre una unidad de bomba y una unidad de aplicación en el pecho y cuya primera cámara está comunicada con un conducto de succión de la unidad de bomba y cuya segunda cámara puede unirse con la unidad de aplicación en el pecho, estando equipada la primera cámara con un diapositiva controlado para eliminar el vacío establecido. Dicha cámara de vacío es correspondientemente complicada en lo que respecta a su construcción y su funcionamiento en combinación con la unidad de bomba.

La invención tiene el objetivo de proporcionar un dispositivo para succionar leche del tipo mencionado al principio, con el que se consiga un mayor confort de manejo.

Este objetivo se consigue con las características de la reivindicación 1. Según ésta, está previsto que en la unidad de bomba está dispuesta una contraconexión de entrada adaptada a la conexión de entrada, de modo que la unidad de membrana de separación puede conectarse opcionalmente directamente a la unidad de bomba o directamente a la unidad de aplicación en el pecho.

Con estas medidas, la madre que lo maneja puede disponer la unidad de membrana de separación discrecionalmente obteniendo así un mayor confort de manejo, pudiendo retirarse la unidad de membrana de separación también fácilmente para la limpieza. La distancia correspondiente entre la unidad de membrana de separación y la unidad de bomba o la unidad de aplicación en el pecho se puentea mediante una pieza de tubo flexible.

Además, unas posibilidades de conexión favorables para una pieza de tubo flexible se consiguen de tal forma que tanto la conexión de entrada como la conexión de salida están configuradas coma tubuladuras de conexión que sobresalen de la carcasa, así como porque tanto la contraconexión de entrada como la contraconexión de salida o sólo la contraconexión de salida están configuradas sobresaliendo en forma de tubuladura.

Para el funcionamiento, el manejo y la limpieza resultan ventajosas además las medidas que consisten en que la carcasa está realizada en forma de calota al menos en su tramo situado en la salida, en que la conexión de salida está dispuesta en la zona central del lado exterior convexo y en que la conexión de entrada está dispuesta sobre una tapa que cierra la carcasa de forma estanca por su lado opuesto a la conexión de salida.

Para el funcionamiento y el manejo durante la limpieza resultan ventajosas también las medidas de que un tramo de borde circunferencial libre de la carcasa, orientado hacia la tapa, sobresale lateralmente en forma de reborde, cuyo contorno está envuelto por un borde de tapa y detrás del cual engranan elementos de sujeción.

Para la construcción y para un funcionamiento fiable, una forma de realización ventajosa consiste en que la membrana está inmovilizada por apriete con un borde de membrana entre la carcasa y la tapa.

Una inmovilización fiable de la membrana se fomenta de tal forma que el borde de membrana por una parte, y el borde de tapa y/o el tramo de borde de la carcasa, por otra parte, están provistos de ahondamientos circunferenciales en forma de ranuras y elevaciones en forma de nervios, que son complementarias los unos respecto a las otras.

El montaje de la unidad de membrana se ve favorecido porque el borde de tapa que envuelve el contorno del tramo de borde está formado por varios tramos en forma de lenguas, distanciados entre sí por hendiduras estrechas y provistos, al menos en parte, de elementos de sujeción.

A un funcionamiento fiable contribuyen también las medidas de que la forma de la membrana está adaptada al lado interior de la carcasa estando en contacto con éste o distanciado ligeramente del mismo.

Está previsto que la carcasa está provista de dos conexiones de salida, una de las cuales puede cerrarse; de esta manera es posible conectar a la unidad de bomba sin problemas varias unidades de aplicación en el pecho a la vez sin que se requiera una derivación adicional.

Para un manejo sencillo y un alto nivel de higiene, por ejemplo en caso de un uso alternativo por distintas personas, una forma de realización ventajosa consiste en que la unidad de membrana de separación está realizada como unidad desechable estando fabricada de un material sintético reciclable.

A continuación, le invención se describe en detalle con la ayuda de ejemplos de realización haciendo referencia a los dibujos. Muestran:

La figura 1 un dispositivo para succionar leche con una unidad de aplicación en el pecho de una unidad de membrana de separación y una unidad de bomba, en una vista en perspectiva, parcialmente en sección,

las figuras 2A y 2B una unidad de membrana de separación en una vista en planta desde arriba, desde un lado de la tapa, y en alzado lateral,

la figura 3 la unidad de bomba representada en la figura 1, en alzado lateral, estando acoplada la unidad de membrana de separación,

las figuras 4A y 4B dos variantes de realización de la unidad de membrana de separación en sección longitudinal y

las figuras 5A y 5B la unidad de aplicación en el pecho según la figura 1 estando acoplada la unidad de membrana de separación acoplada, en alzado lateral en sección y en una vista en planta desde arriba.

La figura 1 muestra un dispositivo para succionar leche materna, con una unidad de aplicación en el pecho 10 que debe ser sujeta por la madre y con una unidad de bomba 20 con accionamiento, conectada a través de un tubo flexible de unión 40. Entre la unidad de bomba 20 y la unidad de aplicación en el pecho 10 está dispuesta una unidad de membrana de separación 30 con una membrana estanca a los fluidos, insertada de forma estanca al gas y a los líquidos, a través de la cual un vacío oscilante generado por...

1. Dispositivo para succionar leche con una unidad de aplicación en el pecho (10) y una unidad de bomba (20), así como con una unidad de membrana de separación (30) elástica, estanca a los líquidos, que está dispuesta o se puede disponer entre éstas dos, que transmite un vacío variable, estando alojada en una carcasa (31) con una conexión de entrada (33) orientada hacia la unidad de bomba (20) y con una conexión de salida (34) orientada hacia la unidad de aplicación (10) en el pecho, estando dispuesta en la unidad de aplicación (10) en el pecho una contraconexión de salida adaptada a la conexión de salida (34), caracterizado porque en la unidad de bomba (20) está dispuesta una contraconexión de entrada adaptada a la conexión de entrada (33), de modo que la unidad de membrana de separación (20) puede conectarse opcionalmente directamente a la unidad de bomba (20) o directamente a la unidad de aplicación (10) en el pecho.

2. Dispositivo para succionar leche según la reivindicación 1, caracterizado porque tanto la conexión de entrada (33) como la conexión de salida (34) están configuradas como tubuladuras de conexión que sobresalen de la carcasa (31).

3. Dispositivo para succionar leche según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque tanto la contraconexión de entrada como la contraconexión de salida (15) o sólo la contraconexión de salida (15) están configuradas sobresaliendo en forma de tubuladura.

4. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la carcasa (31) está realizada en forma de calota, porque la conexión de salida (34) está dispuesta en la zona central del lado exterior convexo y porque la conexión de entrada (33) está dispuesta sobre una tapa (32) que cierra la carcasa (31) de forma estanca por su lado opuesto a la conexión de salida (34).

5. Diapositiva para succionar leche según la reivindicación 4, caracterizado porque un tramo de borde (31.1) circunferencial libre de la carcasa (31), orientado hacia la tapa (32), sobresale lateralmente en forma de reborde y está envuelto por un borde de tape (32.1) del lado de contorno detrás del cual engranan elementos de sujeción (32.2).

6. Dispositiva para succionar leche según la reivindicación 4 ó 5, caracterizado porque la membrana (35) esta inmovilizada por apriete con un borde de membrana (35.1) entre la carcasa (31) y la tapa (32).

7. Dispositivo para succionar leche según la reivindicación 6, caracterizado porque el borde de membrana (35.1), por una parte, y el borde de tapa (32.1) y/o el tramo de borde (31.1) de la carcasa (31), por otra parte, están provistos de ahondamientos circunferenciales en forma de ranuras y elevaciones (35.2) en forma de nervios, que son complementarios los unos respecto a las otras.

8. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque el borde de tapa (32.1) que envuelve el contorno del tramo de borde (31.1) esta formado por varios tramos en forma de lenguas, distanciados entre si por hendiduras estrechas y provistos al memos en parte de elementos de sujeción (32.2).

9. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la membrana (35) está en contacto con el lado interior de la carcasa (31).

10. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la carcasa (31) está provista de dos conexiones de salida (34), una de las cuales puede cerrarse.

11. Dispositivo para succionar leche según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la unidad de membrana de separación (30) está realizada como unidad desechable estando fabricada de un material sintético reciclable.