DISPOSITIVO DE BOMBEO.

Dispositivo de bombeo (1), en especial para succionar medios pastosos desde depósitos de almacenamiento (2) como contenedores unidireccionales,

etc., en donde el dispositivo de bombeo presenta un primer acoplamiento (3) ara su conexión estanca a la presión al depósito de almacenamiento así como un segundo acoplamiento (4) para acoplar un dispositivo de accionamiento (5), en donde el dispositivo de bombeo contiene, dispuesta detrás del primer acoplamiento, una bomba (6) con un rotor (7) que puede unirse al dispositivo de accionamiento y esta bomba está unida de forma estanca a la presión a una cámara de presión (8), la cual a su vez está unida de forma estanca a la presión a una conexión (9) para un tubo flexible (13) para transportar el medio pastoso hacia fuera de la cámara de presión, en donde la bomba (6, 6'') es una bomba helicoidal que presenta un estator (10, 10'') con una envolvente de goma interior (10a''), caracterizado porque la envolvente de goma (10a'') presenta hacia la cámara de presión (8''), para aumentar el espacio anular para medio pastoso, un bisel de salida, que se extiende en dirección axial al menos por 10 mm

Dispositivo de bombeo.

La presente invención se refiere a un dispositivo de bombeo así como a un sistema, que contiene este dispositivo de bombeo, según las reivindicaciones independientes.

En principio se conocen dispositivos de bombeo para extraer medios pastosos desde depósitos de almacenamiento. De este modo es por ejemplo habitual entregar un material pastoso a un dispositivo para el transporte continuo de un material con capacidad de bombeo. Aquí se mezcla regularmente el material en una primera cámara de este dispositivo y se presiona el material en una bomba asociada mediante un tubo flexible de argamasa.

En estos complicados dispositivos según el estado de la técnica existe el inconveniente de que, en el caso de estos complicados dispositivos y los recorridos de transporte relativamente largos unidos a los mismos, incluso las más pequeñas faltas de estanqueidad en el sistema conducen a una pérdida de la potencia de bombeo y de este modo es imposible el transporte de material. En primer lugar existe en estos complejos dispositivos una gran complejidad a la hora de eliminar fallos, que desemboca en el gran número de los componentes aislados implicados y en una elevada complejidad de limpieza al finalizar el transporte. Esto significa, por un lado, una elevada carga de costes a causa de estos dispositivos conocidos y, por otro lado, una falta de estanqueidad que dificulta mucho un transporte, en especial en obras muy alejadas.

El documento DE 195 42 527 A1 muestra un dispositivo de transporte para transportar un medio semilíquido con una bomba de transporte con todas las particularidades técnicas del preámbulo de la reivindicación 1, que presenta un rotor helicoidal insertado en una carcasa. El rotor está unido a un engranaje asociado a través de un árbol articulado. Como bomba está prevista aquí una bomba de transporte con un rotor helicoidal, que puede moverse en una envolvente de goma interior. A esta bomba está conectada una cámara de presión para transportar ulteriormente un medio pastoso.

La presente invención se ha impuesto la misión de crear un dispositivo de bombeo o un sistema que contenga este dispositivo de bombeo, que sea constructivamente pequeño y garantice, con unos costes reducidos, un transporte fiable de productos pastosos con una potencia de bombeo elevada.

Esta misión es resuelta mediante un dispositivo de bombeo o un sistema según las reivindicaciones independientes.

La reivindicación 1 reivindica un dispositivo de bombeo, en especial para succionar medios pastosos desde depósitos de almacenamiento como contenedores unidireccionales, etc., en donde el dispositivo de bombeo presenta un acoplamiento para acoplar un dispositivo de accionamiento, en donde el dispositivo de bombeo contiene una bomba con un rotor que puede unirse al dispositivo de accionamiento y esta bomba está unida de forma estanca a la presión a una cámara de presión, la cual a su vez está unida de forma estanca a la presión a una conexión para un tubo flexible para transportar el medio pastoso hacia fuera de la cámara de presión, en donde la bomba es una bomba helicoidal que presenta un estator con una envolvente de goma interior, en donde la envolvente de goma presenta hacia la cámara de presión, para aumentar el espacio anular para medio pastoso, un bisel de salida, que se extiende en dirección axial al menos por 10 mm y el dispositivo de bombeo presenta un acoplamiento para la conexión estanca a la presión al depósito de almacenamiento y la bomba, para la conexión estanca a la presión al depósito de almacenamiento, está dispuesta después del acoplamiento.

Con el término "estanco a la presión" debe entenderse en el caso presente una estanqueidad a la presión que hace posible un flujo de succión sin impedimentos del medio pastoso a transportar hacia fuera del depósito de almacenamiento, sin que aquí se llegue a una parada de la potencia de transporte o a una entrada de aire en el medio pastoso. De forma preferida la estanqueidad a la presión es de al menos 5 bares.

El dispositivo de bombeo tiene la ventaja de que puede configurarse constructivamente muy pequeño y, de este modo, puede utilizarse también con una complejidad reducida en obras muy alejadas. El dispositivo de bombeo puede acoplarse aquí con un primer acoplamiento a un depósito de almacenamiento, de forma preferida a un contenedor unidireccional y, por otro lado, a un acoplamiento para acoplar un dispositivo de accionamiento. El flujo del medio pastoso desde el contenedor unidireccional se realiza a través de la región del primer acoplamiento en una bomba asociada, cuyo rotor es accionado por el dispositivo de accionamiento y en donde esta bomba está unida de forma estanca a la presión a una cámara de presión subsiguiente, la cual a su vez está unida de forma estanca a la presión a una conexión para un tubo flexible para transportar el fluido pastoso hacia fuera de la cámara de presión.

De este modo la estructura del sistema debe garantizarse de forma especialmente sencilla también descentralizadamente, ya que el dispositivo de bombeo se monta de forma sencilla entre un contenedor unidireccional a vaciar y un dispositivo de accionamiento correspondiente y, de este modo, se obtiene un sistema para proporcionar productos pastosos.

Un perfeccionamiento especialmente ventajoso prevé que la sección transversal de circulación en la cámara de presión, desde el extremo de la bomba hasta la conexión a un tubo flexible a conectar, sea siempre mayor que la sección transversal de flujo a la salida de la conexión. Aquí se entiende por "sección transversal de circulación" la superficie de sección transversal libre a través de la cual, según se mira desde la bomba, hasta la conexión es posible realmente un mido pastoso. Esta sección transversal de circulación también puede presentarse como superficie, la cual discurre desde el centro de la salida de bomba hasta el centro de la conexión, en donde las superficies de sección transversal de circulación están situadas siempre sobre esta ruta de circulación imaginaria.

Por medio de esto se consigue que siempre se ejerza una presión suficientemente elevada sobre el tubo flexible. Mediante la superficie de sección transversal aumentada en la región de la cámara de presión es siempre posible con una presión suficiente una descarga hacia la conexión, y no se produce ninguna zona muerta dentro de la cámara de presión que podría producir una repentina caída de presión (con el peligro de una introducción de aire y secado).

De forma ventajosa es posible dimensionar claramente mayor la sección transversal de circulación en la cámara de presión desde el extremo de la bomba hasta la conexión, en especial en la región delante de la conexión, por ejemplo más de un 10% mayor que en la sección transversal de descarga de la conexión 9. Se parte, como también en toda la presente solicitud, de que el diámetro de la sección transversal de salida de la conexión se corresponde al menos con el diámetro de los tubos flexibles a conectar o es incluso mayor.

Evidentemente es especialmente ventajoso conseguir en la región de transición desde la bomba a la cámara de presión un aumento paulatino (de forma preferida por ejemplo cónico) y continuo de la superficie de sección transversal, para de este modo garantizar el flujo sin impedimentos de medio pastoso desde la bomba a la cámara de presión. Aquí es ventajoso, por un lado, prever una abertura de salida inclinada en la bomba, y además puede preverse una pieza de aumento correspondiente con superficie anular cónica para ensanchar el diámetro de la bomba hasta el diámetro de la carcasa de presión. Aparte de esto la cabeza sobresaliente del rotor, que funciona por ejemplo en una bomba helicoidal, puede estar extraída lo suficientemente desde la bomba helicoidal o también estar inclinada con relación a la bomba helicoidal, para garantizar un espacio anular lo más grande posible y una sección transversal de circulación lo más grande posible, de tal modo que en esta región no se produzca ningún atascamiento. Es especialmente importante que en esta región la sección transversal de circulación sea siempre mayor que la sección transversal a la salida de la conexión, por ejemplo un 10%, de forma preferida un 20%, de forma especialmente preferida un 30% mayor que en la superficie de sección transversal.

Como bomba está prevista una bomba helicoidal, la cual presenta un estator con una envolvente de goma interior. Conforme a la invención la envolvente de goma presenta hacia la cámara de presión un bisel de salida,...

1. Dispositivo de bombeo (1), en especial para succionar medios pastosos desde depósitos de almacenamiento (2) como contenedores unidireccionales, etc., en donde el dispositivo de bombeo presenta un primer acoplamiento (3) ara su conexión estanca a la presión al depósito de almacenamiento así como un segundo acoplamiento (4) para acoplar un dispositivo de accionamiento (5), en donde el dispositivo de bombeo contiene, dispuesta detrás del primer acoplamiento, una bomba (6) con un rotor (7) que puede unirse al dispositivo de accionamiento y esta bomba está unida de forma estanca a la presión a una cámara de presión (8), la cual a su vez está unida de forma estanca a la presión a una conexión (9) para un tubo flexible (13) para transportar el medio pastoso hacia fuera de la cámara de presión, en donde la bomba (6, 6') es una bomba helicoidal que presenta un estator (10, 10') con una envolvente de goma interior (10a'), caracterizado porque la envolvente de goma (10a') presenta hacia la cámara de presión (8'), para aumentar el espacio anular para medio pastoso, un bisel de salida, que se extiende en dirección axial al menos por 10 mm.

2. Dispositivo de bombeo según la reivindicación 1, caracterizado porque la sección transversal de circulación en la cámara de presión (8, 8'), desde el extremo de la bomba (6, 6') hasta la conexión (9, 9'), es siempre mayor que la sección transversal de flujo a la salida de la conexión (9, 9').

3. Dispositivo de bombeo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primer acoplamiento está configurado como rosca de tornillo, acoplamiento rápido giratorio, cierre de enchufe enclavable o cierre de enchufe sencillo.

4. Dispositivo de bombeo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cámara de presión (8, 8') presenta una carcasa de cámara de presión (11).

5. Dispositivo de bombeo según la reivindicación 4, caracterizado porque el estator (10) puede enchufarse en la carcasa de cámara de presión o estar fijado a la misma.

6. Dispositivo de bombeo según una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque el estator (10, 10') puede fijarse con tirantes entre el extremo anterior de la carcasa de cámara de presión (11') y un anillo (19') del primer acoplamiento (3').

7. Dispositivo de bombeo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el rotor (7, 7') de la bomba (6, 6') está unido a través de un adaptador (12, 12') a un elemento de accionamiento (16) del dispositivo de accionamiento.

8. Dispositivo de bombeo según la reivindicación 7, caracterizado porque el adaptador (12, 12') está montado en la carcasa de cámara de presión (11, 11').

9. Dispositivo de bombeo según una de las reivindicaciones 7 u 8, caracterizado porque el rotor (7, 7') puede moverse excéntricamente en el lado de accionamiento y el adaptador (12') provoca una compensación de excéntrica con relación al elemento de accionamiento (16).

10. Dispositivo de bombeo según la reivindicación 9, caracterizado porque la sustentación del adaptador (12') está situada, en la dirección axial del dispositivo de bombeo, entre la bomba (6, 6') y el centro de la conexión (9, 9').

11. Dispositivo de bombeo según la reivindicación 10, caracterizado porque el adaptador (12') presenta dos ejes de giro, que están situados en dirección axial entre la bomba (6') y el centro de la conexión (9').

12. Dispositivo de bombeo según una de las reivindicaciones 7 a 11, caracterizado porque el rotor (7, 7') presenta una cabeza de rotor (7a'), en la que engranan en el lado de accionamiento el adaptador y/o una pieza de conexión (17'), en donde la cabeza de rotor, la pieza de conexión o el adaptador presentan al menos una ranura en forma de "T", para el engrane mutuo en unión positiva de forma al accionar el rotor en el sentido a la derecha y/o a la izquierda.

13. Sistema (14) para proporcionar medios pastosos (15), en especial en obras, caracterizado porque éste presenta un dispositivo de bombeo (1, 1') según una de las reivindicaciones anteriores y el sistema contiene un contenedor (2) con medios pastosos introducidos en el mismo, así como un dispositivo de accionamiento (5) eléctrico acoplado al dispositivo de bombeo.