COMPONENTE DE UN PULVERIZADOR ROTATIVO.

Pulverizador rotativo, que presenta una carcasa de pulverizador (7) y un plato de campana (4) montado sobre un árbol (26) con posibilidad de giro,

estando dispuesta una ranura (43) anular entre una superficie frontal (41) de la unidad de apoyo (5) del árbol (26), orientada hacia el plato de campana (4), u otra superficie frontal cualquiera de la construcción interior del pulverizador, que se extienda radialmente, y una superficie interior (42), opuesta a esta superficie frontal (41) en dirección axial, de uno de los elementos frontales (6, 46, 56, 60) del pulverizador atravesados por el árbol (26),

siendo una zona del árbol (26), que se encuentra entre la unidad de apoyo (5) y el plato de campana (4), accesible para unos medios del entorno del pulverizador,

y obturando un elemento de obturación (50, 60) que rodea el árbol (26) en forma de anillo por lo menos una parte de la ranura (43), que se encuentra entre la superficie frontal (41) de la unidad de apoyo (5) u otra superficie frontal que se extiende radialmente de la construcción interior del pulverizador y de la superficie interior (42) opuesta, frente a la zona del árbol (26) accesible desde el exterior,

caracterizado porque la ranura (43) es obturada frente a la zona del árbol (26) accesible desde el entorno del pulverizador, entre las dos superficies (41, 42) que se extienden radialmente, que limitan la ranura (43), con deformación axial del elemento de obturación (50, 60)

Componente de un pulverizador rotativo.

La presente invención se refiere a un componente de un pulverizador rotativo para un pulverizador rotativo según el preámbulo de la reivindicación 1. Por ejemplo puede tratarse, en el caso de la pieza de pulverizador, de un anillo de aire de dirección que forma el elemento frontal del pulverizador. La invención se refiere además al propio pulverizador rotativo así como a la utilización de la pieza de pulverizador en un pulverizador rotativo durante su limpieza en un dispositivo de limpieza automático.

Para el revestimiento de piezas de trabajo como, por ejemplo, carrocerías de vehículos automóviles y de sus piezas se utilizan, desde hace tiempo, pulverizadores rotativos los cuales se conocen, por ejemplo, gracias a los documentos DE 94 19 641 U1 ó EP 1 384 514 A. Los pulverizadores rotativos de este tipo presentan un árbol de plato de campana, apoyado con posibilidad de giro, el cual es accionado por una turbina cargara con aire a presión y con cojinetes de aire y que porta un plato de campana el cual rota con una velocidad de giro muy alta durante el funcionamiento de revestimiento. Al plato de campana se le suministra al mismo tiempo, a través de un tubo de color situado en el interior, medio de revestimiento (por ejemplo pintura), siendo el medio de revestimiento llevado hacia el exterior por las fuerzas centrífugas y siendo rociado entonces en un canto de rociado anularmente circulante.

De las publicaciones mencionadas con anterioridad se conoce además formar el chorro de pulverización generado por el plato de campana mediante así llamado aire de dirección. Para ello, el pulverizador rotativo conocido presenta en su lado frontal un anillo de aire de dirección con toberas de aire de dirección dispuestas distribuidas de manera anular, siendo extraído soplando de las toberas de aire de dirección aire a presión en dirección axial, que forma un chorro de aire de dirección, que está dirigido sobre la superficie exterior del plato de campana y que forma, gracias a ello, un chorro el pulverización.

Son conocidos también pulverizadores rotativos en los cuales el chorro de aire de dirección no está orientado sobre el lado exterior del plato de campana sino sobre el propio chorro de aire de dirección. Además, es posible extraer soplando el chorro de aire de dirección inclinado o, incluso, en dirección radial con respecto al eje de giro del plato de campana, aprovechándose el denominado efecto Coanda, lo que se conoce por ejemplo gracias al documento DE 100 53 296 C2.

Gracias a diferentes patentes, tales como por ejemplo el documento EP 0 333 040 B1, el EP 1 367 302 A2 y el DE 10 2004 061 322, es además conocido limpiar un pulverizador rotativo, gracias a que el pulverizador rotativo es introducido con el plato de campana montado en un dispositivo de limpieza automático y es pulverizado entonces en el estado introducido dentro del dispositivo de limpieza con un líquido de limpieza.

Este proceso de limpieza automático es, sin embargo, problemático en el caso de pulverizadores rotativos conocidos descritos al principio con un anillo de aire de dirección y en otros pulverizadores similares, dado que el líquido de limpieza o medio de revestimiento del funcionamiento de revestimiento mencionado con anterioridad puede penetrar durante la limpieza en el espacio de ranura anular, el cual se encuentra entre la superficie frontal orientada hacia el plato de campana de la unidad de apoyo del árbol de plato de campana que contiene la turbina de aire usual y la superficie interior del anillo de aire de dirección, opuesta axialmente a esta superficie frontal. Durante la puesta en marcha que viene a continuación del pulverizador para pintar, el líquido llenado en el espacio de ranura es soplado de nuevo, a causa del aire de salida del cojinete de aire de la unidad de apoyo, de nuevo fuera del pulverizador, con lo que puede ensuciar el objeto que se desea pintar como, por ejemplo, una carrocería de vehículo automóvil y conducir a fallos de pintado. Durante la limpieza del pulverizador rotativo conocido debería por lo tanto bloquearse, a ser posible, la zona entre el plato de campana y el anillo de aire de dirección con el fin de impedir la penetración de líquido de limpieza y medio de revestimiento en el pulverizador. Una limpieza automática en los pulverizadores rotativos conocidos era difícil y posible únicamente de forma limitada.

En el documento DE 10 2005 015 604, se propuso ya una obturación de árbol en forma de casquillo, la cual la cual cubre el árbol de plato de campana en el estado montado, por lo menos parcialmente, en la zona de la ranura anular entre el plato de campana y la carcasa de pulverizador o anillo de aire de dirección. Esta obturación de árbol en forma de casquillo impide, durante una limpieza automática del pulverizador rotativo, que penetre líquido de limpieza en esta ranura anular que se encuentra fuera del pulverizador. En particular, se puede gracias a ello impedir la penetración del líquido de limpieza en la unidad de apoyo, lo que podría conducir en caso extremo al bloqueo del árbol de plato de campana. Dado que las características y las medidas dadas a conocer en la solicitud de patente DE 10 2005 015 604 pueden ser adecuadas también en la realización de la presente invención, se incorpora la totalidad de su explicación, mediante referencia, a la presente solicitud. De todos modos, queda en esta solución propuesta, entre el árbol y el recubrimiento del árbol en forma de casquillo, una pequeña ranura, a través de la cual podría penetrar líquido de limpieza en el espacio de ranura mencionado entre la unidad de apoyo y la superficie interior del anillo de aire de dirección. Además, la presente invención se refiere también a pulverizadores rotativos sin un recubrimiento de árbol en forma de casquillo de este tipo.

La patente US nº 6.105.886 da a conocer un pulverizador rotativo de polvo cuyo árbol corre en unidades de rodamiento. Para impedir que durante la limpieza con aire a presión del pulverizador, necesaria de vez en cuando, sea presionado polvo de pintura en las unidades de rodamiento, están dispuestos sobre el lado delantero de la unidad de rodamiento del lado del plato de campana y sobre el lado posterior de la unidad de apoyo posterior, en cada caso, labios de obturación elásticos que rodean el árbol de forma anular. Los labios de obturación protegen las aberturas de los canales de aire a presión, con lo cual de impide la penetración del polvo de pintura durante el revestimiento.

El documento EP 0 780 159 da a conocer un pulverizador rotativo con un árbol hueco, apoyado en el cojinete de aire de la turbina de accionamiento, y con un anillo de aire de dirección. En un elemento de obturación anular, atravesado por el árbol hueco, con sección transversal en forma de H, está formada una obturación de aire, que genera una cortina de aire alrededor del perímetro del árbol, mediante la cual se debe impedir la penetración de color, diluyente o sustancias extrañas desde el exterior en el cojinete de aire del árbol.

La presente invención se plantea el problema de mejorar de tal manera los pulverizadores rotativos conocidos, los cuales contienen el espacio de ranura anular mencionado más arriba, que en el espacio de ranura mencionado no puedan penetrar medios o partículas exteriores y, en particular, sea posible sin el problema descrito arriba una limpieza automática del pulverizador.

Este problema se resuelve mediante las características de las reivindicaciones.

El elemento de obturación elásticamente deformable, que actúa mecánicamente, puede ser comprimido contra la superficie frontal que limita la ranura que hay que obturar. La invención hace gracias a ello posible que se puedan rociar pulverizadores rotativos durante la limpieza automatizada también directamente en la zona del árbol de plato de campana con líquido de limpieza, sin que el espacio de ranura situado entre la unidad de apoyo y el anillo de aire de dirección u otro elemento frontal del pulverizador, también separado asimismo de la unidad de apoyo, se llene con líquido que sería expulsado más tarde del pulverizador o que saldría de otra manera y que perturbaría el revestimiento. En su lado posterior, alejado del elemento frontal, este espacio de ranura podría estar limitado, en el marco de la invención, en lugar de por la unidad de apoyo propiamente dicha de la turbina, también por otra superficie frontal que discurre de manera radial de la construcción interior del pulverizador. También durante el funcionamiento de revestimiento no podrían penetrar, gracias a la invención,...

1. Pulverizador rotativo, que presenta una carcasa de pulverizador (7) y un plato de campana (4) montado sobre un árbol (26) con posibilidad de giro,

estando dispuesta una ranura (43) anular entre una superficie frontal (41) de la unidad de apoyo (5) del árbol (26), orientada hacia el plato de campana (4), u otra superficie frontal cualquiera de la construcción interior del pulverizador, que se extienda radialmente, y una superficie interior (42), opuesta a esta superficie frontal (41) en dirección axial, de uno de los elementos frontales (6, 46, 56, 60) del pulverizador atravesados por el árbol (26),

siendo una zona del árbol (26), que se encuentra entre la unidad de apoyo (5) y el plato de campana (4), accesible para unos medios del entorno del pulverizador,

y obturando un elemento de obturación (50, 60) que rodea el árbol (26) en forma de anillo por lo menos una parte de la ranura (43), que se encuentra entre la superficie frontal (41) de la unidad de apoyo (5) u otra superficie frontal que se extiende radialmente de la construcción interior del pulverizador y de la superficie interior (42) opuesta, frente a la zona del árbol (26) accesible desde el exterior,

caracterizado porque la ranura (43) es obturada frente a la zona del árbol (26) accesible desde el entorno del pulverizador, entre las dos superficies (41, 42) que se extienden radialmente, que limitan la ranura (43), con deformación axial del elemento de obturación (50, 60).

2. Pulverizador rotativo según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de obturación está formado como labio de obturación (50, 60) en forma de anillo.

3. Pulverizador rotativo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de obturación (50, 60) está formado de una sola pieza en el elemento frontal (6, 46, 56) o está sujeto al mismo.

4. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de obturación (60) está sujeto de manera intercambiable al elemento frontal (56).

5. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de obturación (50, 60) está dispuesto en el perímetro interior del elemento frontal (6, 46, 56).

6. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de obturación (60) está formado como componente separado y está conectado mecánicamente con el elemento frontal (56).

7. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de obturación (60) está sujeto, mediante una conexión por enclavamiento (58, 61) de forma que se puede liberar, al perímetro interior del elemento frontal (56).

8. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de obturación (50, 60) es deformable elásticamente en dirección axial y sobresale, desde la superficie interior (42) del elemento frontal (6, 46, 56), axialmente en dirección hacia la unidad de apoyo (5), cuando el elemento frontal está retirado de la unidad de apoyo, de tal manera que el elemento de obturación (50, 60), cuando el elemento frontal (6, 46, 56) está montado, sea deformable elásticamente en dirección axial por la superficie frontal (41) de la unidad de apoyo (5), que presiona contra el elemento de obtura- ción.

9. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de obturación (50, 60) está realizado en plásti- co.

10. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de obturación (60) está realizado en un plástico y está sujeto a un componente (56) realizado en un plástico o en metal.

11. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento frontal es un anillo de aire de dirección (6, 46, 56).

12. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el anillo de aire de dirección (46) o el elemento frontal presentan una rosca (54) para el atornillado con una pieza interior del pulverizador.

13. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de obturación (50, 60) es presionado contra la superficie frontal (41) que limita la ranura (43) que hay que obturar.

14. Pulverizador rotativo según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por un recubrimiento de árbol (25) en forma de casquillo, que cubre el árbol (26) en el estado montado por lo menos parcialmente en la zona de una ranura anular (24) periférica que se encuentra, en dirección axial, entre el plato de campana (4) y la carcasa de pulverizador (7).

15. Pulverizador rotativo según la reivindicación 14, caracterizado porque el recubrimiento de árbol (25) en forma de casquillo está sujeto o formado en el anillo de aire de dirección (6) u otro elemento frontal del pulverizador.

16. Anillo de dirección de aire para un pulverizador rotativo, que presenta una carcasa de pulverizador (7) y un plato de campana (4) montado sobre un árbol (26) con posibilidad de giro,

estando dispuesta una ranura (43) anular entre una superficie frontal (41) de la unidad de apoyo (5) del árbol (26), orientada hacia el plato de campana (4), u otra superficie frontal cualquiera de la construcción interior del pulverizador, que se extienda radialmente, y una superficie interior (42), opuesta a esta superficie frontal (41) en dirección axial, de uno de los elementos frontales (6, 46, 56, 60) del pulverizador atravesados por el árbol (26),

siendo una zona del árbol (26), que se encuentra entre la unidad de apoyo (5) y el plato de campana (4), accesible para unos medios del entorno del pulverizador,

y obturando un elemento de obturación (50, 60) que rodea el árbol (26) en forma de anillo por lo menos una parte de la ranura (43), que se encuentra entre la superficie frontal (41) de la unidad de apoyo (5) u otra superficie frontal que se extiende radialmente de la construcción interior del pulverizador y de la superficie interior (42) opuesta, frente a la zona del árbol (26) accesible desde el exterior,

y siendo obturada la ranura (43) frente a la zona del árbol (26) accesible desde el entorno del pulverizador, entre las dos superficies (41, 42) que se extienden radialmente, que limitan la ranura (43), con deformación axial del elemento de obturación (50, 60).

17. Dispositivo de revestimiento, en particular robot de pintura, con un pulverizador rotativo (1) según una de las reivindicaciones 1 a 15.