PLACA DE CUBIERTA DE APARATO DOMÉSTICO CON UNA PLACA DE SOPORTE AL MENOS SEMITRANSPARENTE, APARATO DOMÉSTICO PARA PREPARAR ALIMENTOS, Y PROCEDIMIENTO PARA FABRICAR UNA PLACA DE CUBIERTA DE APARATO DOMÉSTICO.

Placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte (9) al menos semitransparente,

junto a cuyo lado inferior (8) están configuradas, al menos, una capa de color (13) y, al menos, una capa metálica semitransparente (10), caracterizada porque, en la capa metálica (10), está conformado al menos un vaciado continuo (12), y la capa de color (13) está configurada en el área del vaciado (12).

PLACA DE CUBIERTA DE APARATO DOMÉSTICO CON UNA PLACA DE SOPORTE AL MENOS SEMITRANSPARENTE, APARATO DOMÉSTICO PARA PREPARAR ALIMENTOS, Y PROCEDIMIENTO PARA FABRICAR UNA PLACA DE CUBIERTA DE APARATO DOMÉSTICO

La invención se refiere a una placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte al menos semitransparente, junto a cuyo lado inferior están configuradas, al menos, una capa de color y, al menos, una capa metálica semitransparente. Asimismo, la invención se refiere a un aparato doméstico para preparar alimentos, en especial, a un campo de cocción, con una placa de cubierta de aparato doméstico de tal tipo. Asimismo, la invención también comprende un procedimiento para fabricar una placa de cubierta de aparato doméstico.

A partir de la WO 2007/118744 A 1, son conocidas placas de cubierta de aparato doméstico con configuración correspondiente.

Asimismo, a partir de la US 2008/0264931 A1, es conocida una placa de cubierta para un campo de cocción, la cual está revestida con una capa metálica semitransparente. La capa metálica semitransparente puede ser aplicada adicionalmente a una capa de color para producir un brillo metálico.

Asimismo, a partir de la WO 2007/118744 A1, es conocida una placa de cubierta de aparato doméstico con una capa metálica. Esta capa metálica cubre secciones decorativas impresas sobre el lado posterior de la placa de cubierta para protegerlas.

Con las realizaciones conocidas, las representaciones de símbolos, contornos, y similares, que son reconocibles por un usuario sobre el lado superior de la placa de cubierta, son sólo posibles de manera limitada. Precisamente entonces si debe existir una impresión global metálica y, además, deben generarse indicaciones ópticas a través de predeterminaciones cromáticas fijas y, además, a través de luz generada por una fuente luminosa, con las placas de cubierta conocidas esto es posible sólo de manera muy restringida, en lo cual, para ello, hay entonces presente una impresión mala cualitativamente. Asimismo, esta posibilidad en todo caso limitada no es reconocible para el usuario de manera fiable, de modo que pueden producirse interpretaciones erróneas. No en último término, esto puede conducir a estados de funcionamiento del aparato doméstico de seguridad crítica.

También es tarea de la presente invención configurar una placa de cubierta de aparato doméstico de manera más flexible en cuanto a la presentación de información óptica, y de manera más precisa en cuanto a la perceptibilidad del usuario. Asimismo, esta realización de una placa de cubierta de aparato doméstico debe hacerse posible, en cuanto a la técnica del procedimiento, de manera robusta y, por tanto, con poco desgaste, y de manera sumamente precisa.

Esta tarea se resuelve mediante placas de cubierta de aparato doméstico que presenten las características según la reivindicación 1 ó 9, mediante un aparato doméstico que presente las características según la reivindicación 10, Y mediante procedimientos que presenten las características según la reivindicación 11 ó 15.

Según un primer aspecto de la invención, está configurada una placa de cubierta de aparato doméstico que comprende una placa de soporte al menos semitransparente. Junto al lado inferior de la placa de soporte, está configurada, al menos, una capa de color y, al menos, una capa metálica semitransparente. En la capa metálica, están conformados vaciados continuos, y la capa de color está configurada en el área de los vaciados. El sistema de capas debajo de la placa de soporte está, por tanto, estructurado de tal modo que, en caso de observación de una placa de soporte desde arriba, en grandes áreas la capa metálica sea reconocible a través de la placa de soporte al menos semitransparente y, por consiguiente, se forme una impresión global metálica de la placa de soporte. En los vaciados conformados en la capa metálica está configurada la capa de color, la cual es entonces igualmente reconocible en caso de observación de la placa de soporte desde arriba, de modo que, a este respecto, son representables diferentes informaciones cromáticas y, por tanto, en general, una presentación de información en color para un usuario del aparato doméstico. Por consiguiente, está previsto en especial que la capa de color esté configurada en la estructura de las capas debajo de la placa de soporte y, por tanto, debajo de la capa metálica, y cubra desde abajo, por así decirlo, la capa metálica.

Por consiguiente, la capa metálica está configurada entre la placa de soporte y la capa de color. Por tanto, la capa de color está configurada, en especial, debajo de la capa metálica y, además, también está introducida, al menos parcialmente, en los vaciados en la capa metálica, de modo que éstos están, por así decirlo, llenados con el material de la capa de color.

La información cromática de la capa de color es diferente al color de la capa metálica. El material de la capa de color puede presentar pigmentos, colorantes, etc.

En especial, la capa metálica es aplicada mediante un procedimiento de pulverización catódica (sputter) . Esto posibilita capas especialmente finas y una aplicación de este material metálico muy precisa y duradera, así como con poco desgaste.

De manera preferida, los vaciados están producidos en la capa metálica mediante procesamiento por láser y, por tanto, retirada de material mediante rayos láser. Mediante esta configuración de los vaciados, en la capa metálica se pueden introducir estructuras muy complejas como vaciados, los cuales pueden, además, ser realizados de manera sumamente precisa y, también, hasta el punto de las dimensiones más pequeñas y finas. Asimismo, a través de una retirada de material de tal tipo de la capa metálica, también se puede evitar el daño del material de la placa de soporte.

La capa de color está configurada, preferiblemente, de manera multifuncional, y presenta, junto a su función de la representación óptica de información para un observador de la placa de soporte, también la otra funcionalidad de una protección frente al desgaste para la capa metálica. En especial, aquella está aquí realizada como capa protectora frente a arañazos, de modo que la capa metálica no es dañada en este sentido.

Preferiblemente, en la capa de color está conformado, al menos, un vaciado continuo, a través del cual sea conducible luz de una fuente luminosa del aparato doméstico dispuesta debajo de la capa de color. De este modo, la representación óptica de información sobre la placa de soporte puede tener lugar de manera notablemente ampliada y más variable, ya que, junto a informaciones ópticas predeterminadas de manera fija, a través de la capa de color en los vaciados de la capa metálica, asimismo se posibilitan también informaciones ópticas producibles de manera dependiente de la necesidad y variable, encendiéndose la fuente luminosa e iluminando la luz a través de los vaciados de la capa de color a través de la capa metálica al menos semitransparente. Por tanto, las presentaciones ópticas de información más diferentes son generables de manera fiable y perceptible en todo momento para un usuario del aparato doméstico.

Preferiblemente, la capa metálica está configurada sin vaciados por toda la superficie de los vaciados en la capa de color encima de la capa de color. Por tanto, se produce una secuencia de capas en la que, justamente en los puntos en los que la capa de color tiene sus vaciados continuos, la capa metálica está configurada sobre ella sin vaciado alguno, de modo que el vaciado de la capa de color está cubierto mediante la capa metálica por completo, visto desde arriba y, por tanto, desde la placa de soporte.

Es especialmente ventajoso que un vaciado esté conformado en la capa metálica sin solapamiento con un vaciado en la capa de color. Así, se lleva a cabo una realización de tal tipo, en la que el vaciado en una capa metálica está conformado en un lugar diferente al vaciado en la capa de color. Esto posibilita efectos ópticos especialmente apropiados, puesto que no hay presente ningún vaciado que se extienda, en observación vertical, de manera continua a través de la capa metálica y la capa de color. Por tanto, un observador de la placa de soporte no está perjudicado o conducido a error a través de posibles efectos ópticos indeseados. Más bien, mediante una realización de tal tipo muy ventajosa, se puede conseguir que, con fuente luminosa apagada, y observación de la placa de soporte desde arriba hasta sobre la capa del colorante reconocible a través del vaciado en la capa metálica, se produzca, por lo demás, una impresión óptica metálica conjunta uniforme. Asimismo, se consigue...

1. Placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte (9) al menos semitransparente, junto a cuyo lado inferior (8) están configuradas, al menos, una capa de color (13) y, al menos, una capa metálica semitransparente (10) , caracterizada porque, en la capa metálica (10) , está conformado al menos un vaciado continuo (12) , y la capa de color (13) está configurada en el área del vaciado (12) .

2. Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizada porque la capa de color (13) está configurada debajo de la capa metálica (10) .

3. Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la capa metálica (10) está aplicada mediante un procedimiento de pulverización catódica (sputter) .

4. Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque el vaciado (12) está producido en la capa metálica (10) mediante procesamiento por láser.

5. Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la capa de color (13) está configurada como capa indicadora de información óptica y como capa protectora frente a arañazos para la capa metálica (10) .

6. Placa de cubierta de aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque, en la capa de color (13) , está conformado al menos un vaciado continuo (15) , a través del cual es conducible luz de una fuente luminosa (16) dispuesta debajo de la capa de color (13) .

7. Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 6, caracterizada porque la capa metálica (10) está configurada sin vaciados por toda la superficie del vaciado (15) en la capa de color (13) encima de la capa de color (13) .

8. Placa de cubierta de aparato doméstico según la reivindicación 6 ó 7, caracterizada porque está conformado un vaciado (12) en la capa metálica (10) sin solapamiento con un vaciado (15) en la capa de color (13) .

9. Placa de cubierta de aparato doméstico con una placa de soporte (9) al menos semitransparente, junto a cuyo lado inferior (8) están configuradas, al menos, una capa de color (13) y, al menos, una capa metálica semitransparente (10) , caracterizada porque, en la capa de color (13) , está conformado al menos un vaciado continuo (15) , a través del cual, de manera dependiente de fases del funcionamiento, está conducida luz de una fuente luminosa (16) dispuesta debajo de la capa de color (13) , y la capa metálica (10) está configurada sin vaciados por toda la superficie del vaciado (15) en la capa de color (13) encima de la capa de color (13) .

10. Aparato doméstico para preparar alimentos, en especial, campo de cocción, el cual presenta una placa de cubierta de aparato doméstico (2) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente.

11. Procedimiento para fabricar una placa de cubierta de aparato doméstico (2) , en el cual es puesta a disposición una placa de soporte (9) al menos semitransparente y, junto al lado inferior (8) , son configuradas, al menos, una capa metálica semitransparente (10) Y una capa de color (13) , caracterizado porque, en la capa metálica (10) , es conformado al menos un vaciado continuo (12) , y la capa de color (13) es configurada, al menos en el área del vaciado (12) , debajo de la capa metálica (10) .

12. Procedimiento según la reivindicación 11, caracterizado porque la capa metálica (10) es aplicada por pulverización catódica y, a continuación, es producido el vaciado (12) mediante procesamiento por láser.

13. Procedimiento según la reivindicación 11 ó 12, caracterizado porque, en la capa de color (13) , es conformado al menos un vaciado continuo (15) , a través del cual es conducido luz de una fuente luminosa (16) dispuesta debajo de la capa de color (13) .

14. Procedimiento según una de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizado porque el vaciado (15) es conformado en la capa de color (13) de tal modo que es

cubierto completamente por la capa metálica (10) , en especial, es conformado un vaciado (15) en la capa de color (13) sin solapamientos con un vaciado (12) en la capa metálica (10) .

15. Procedimiento para fabricar una placa de cubierta de aparato doméstico (2) , en el cual es puesta a disposición una placa de soporte (9) al menos semitransparente y, junto al lado inferior (8) , son configuradas, al menos, una capa metálica semitransparente (10) Y una capa de color (13) , caracterizado porque, en la capa de color (13) , es conformado al menos un vaciado continuo

(15) , a través del cual, de manera dependiente de fases del funcionamiento, es conducida luz de una fuente luminosa (16) , instalable debajo de la capa de color (13) , del aparato doméstico (1) , y la capa metálica (10) es configurada sin vaciados por toda la superficie del vaciado (15) en la capa de color (13) encima de la capa de color (13) .

1

2

\ 9

10

Fig.2 ~ Fig.3

2

\ 9 \ 9