(25/04/2019). Solicitante/s: Soko Chimica Srl. Inventor/es: URBINI,MATTEO ALFONSO.

Un método para envejecer artificialmente prendas textiles de tela, especialmente prendas de algodón o denim, caracterizado porque incluye los siguientes pasos: Aplicación Atomizar una mezcla, que comprende al menos una enzima y agua, sobre la tela, rociándola hasta obtener un alto grado de humedad de la tela; Activación Hacer girar la tela en un secador industrial, como un dispositivo que proporciona un ambiente controlado en humedad, tiempo y temperatura, durante al menos 40-60 minutos a una temperatura de activación especificada para dicha al menos una enzima utilizada; Primera desactivación Al final del ciclo, aumentar la temperatura hasta al menos 90°C durante al menos 10-20 minutos para desactivar dicha al menos una enzima; Limpieza y última desactivación Realizar al menos un enjuague a fondo para eliminar cualquier tipo de escoria, residuos u otras sustancias presentes en el tejido; Secado Secar la tela.

PDF original: ES-2710446_T3.pdf

(20/02/2019). Solicitante/s: Clover Mystique Co. Limited. Inventor/es: LEE,SZE NGOK, CHANG,KUAU YAU NANCY.

Una máquina de teñido de prendas de vestir que incluye: un recipiente , al menos un rodillo al que puede unirse de manera liberable al menos una pieza de la prenda de vestir a través de un bastidor colgante , estando dicho rodillo instalado dentro de dicho recipiente y pudiendo rotar en relación con dicho recipiente alrededor de un eje de rotación (R-R), y al menos una boquilla adaptada para pulverizar una solución de tinte sobre dicho rodillo , en donde el rodillo comprende un cuerpo y al menos uno de dichos bastidores colgantes puede engancharse de manera liberable con el cuerpo , comprendiendo el cuerpo unos discos circulares provistos de una serie de pares de pistas que se extienden radialmente , recibiendo cada par de pistas que se extienden radialmente dicho bastidor colgante para un movimiento rotatorio simultáneo del bastidor colgante y el cuerpo alrededor de dicho eje de rotación (R-R).

PDF original: ES-2721910_T3.pdf

(13/07/2016). Solicitante/s: KARL MAYER TEXTILMASCHINENFABRIK GMBH. Inventor/es: PAOLI,ENZO.

Dispositivo para aplicar un apresto sobre una urdimbre de hilos , que presenta una disposición de dispensador para la urdimbre de hilos , una instalación de aplicación de apresto y un recorrido de carril para la urdimbre de hilos desde la disposición de dispensador a la instalación de aplicación de apresto , caracterizado por que el recorrido de carril se extiende por una zona de entrada antes de la instalación de aplicación de apresto por encima de un espacio de trabajo de una persona operaria, desde el cual es accesible la instalación de aplicación de apresto en dirección horizontal.

PDF original: ES-2586475_T3.pdf

(16/12/2003). Solicitante/s: MILLIKEN & COMPANY. Inventor/es: CRENSHAW, EDWARD LELAND.

SE PRESENTA UN APARATO Y UN METODO PARA GRABAR SELECTIVAMENTE TEJIDOS TEXTILES APLICANDO SELECTIVAMENTE PRODUCTOS QUIMICOS QUE CONTIENEN UN REPELENTE DE LIQUIDO BIEN SOLO O CON UN COLORANTE TAL COMO UN TINTE A UN TEJIDO TEXTIL Y SUBSECUENTEMENTE SECAR EL TEJIDO. EL TEJIDO TEXTIL DE UN RODILLO DE SUMINISTRO PASA SOBRE UN RODILLO LOCO Y AL INTERIOR DE UN APARATO TINTADOR . EL APARATO TINTADOR INCLUYE UNA PANTALLA DE ESTAMPACION DE MALLA Y UN RODILLO DE GOMA . LA PANTALLA DE ESTAMPACION DE MALLA ESTA OPUESTA A UN RODILLO DE SOPORTE PASANDO EL TEJIDO TEXTIL ENTRE AMBAS. LOS PRODUCTOS QUIMICOS DE LA PANTALLA DE ESTAMPACION DE MALLA SE APLICAN EN UNA DISPOSICION DE FORMAS SELECTIVA. EL TEJIDO TEXTIL PASA ENTONCES A UN APARATO DE FINALIZACION QUE INCLUYE TIPICAMENTE UN HORNO DE AIRE CALIENTE. EL TEJIDO TEXTIL SE MUEVE ENTONCES HASTA UN RODILLO REGULADOR DEL AVANCE PARA SU RECOGIDA.

(01/02/2002). Ver ilustración. Solicitante/s: GUILHEM, CHRISTIAN GUILHEM, JACQUES. Inventor/es: GUILHEM, CHRISTIAN, GUILHEM, JACQUES.

LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO Y A UNA MAQUINA DE ENCOLADO SUPERFICIAL DE PIEZAS FLEXIBLES CON SUPERFICIE POROSA TALES COMO TEJIDOS, ESPUMAS..., CON UNA COLA AL AGUA. SE PRECALIENTA LA SUPERFICIE DE CADA PIEZA A UNA TEMPERATURA SUPERIOR A 50 C, Y A CONTINUACION SE PROYECTA LA COLA AL AGUA POR PULVERIZACION A BAJA PRESION EN DICHA SUPERFICIE PREVIAMENTE CALENTADA. SE EVITA ASI CUALQUIER PENETRACION DE LA COLA EN EL ESPESOR DE LA PIEZA.

(01/12/2001). Solicitante/s: CONSULTEX CORPORATION. Inventor/es: NIEMANN, FREDERIC J., OTTO, WOLFGANG K.F., DR.

APARATO PARA APLICAR MATERIAL FLUIDO A UNA SUPERFICIE EN MOVIMIENTO Y QUE COMPRENDE UNA CARCASA CON UNA ABERTURA CONTINUA ALARGADA, ADYACENTE Y GENERALMENTE DISPUESTA EN SENTIDO TRANSVERSAL A LA TRAYECTORIA DE UNA SUPERFICIE EN MOVIMIENTO, UNA HILERA DE CABEZALES ROCIADORES GIRABLES MONTADOS EN LA CARCASA PARA ROTACION ALREDEDOR DE EJES PARALELOS Y DISPUESTOS A LO LARGO DE LA ABERTURA ALARGADA PARA DIRIGIR EL MATERIAL FLUIDO A TRAVES DE DICHA ABERTURA Y SOBRE LA SUPERFICIE EN MOVIMIENTO, CON LOS SIGUIENTES CABEZALES ROCIADORES ADYACENTES GIRANDO EN SENTIDOS OPUESTOS PARA DESCARGAR CENTRIFUGAMENTE EL MATERIAL FLUIDO SOBRE LA SUPERFICIE EN MOVIMIENTO, EN MULTIPLES CONFIGURACIONES SUPERPUESTAS, A FIN DE MEZCLAR EL MATERIAL CON UNA CONCENTRACION SUSTANCIALMENTE UNIFORME A TODO LO ANCHO DE LA SUPERFICIE EN MOVIMIENTO.

(01/07/2001). Ver ilustración. Solicitante/s: VERHAEGHE INDUSTRIE. Inventor/es: ALAVOINE, JEAN-MICHEL, VANHELLE, MICHEL.

EL DISPOSITIVO PARA LA EJECUCION DEL PROCEDIMIENTO DE LA INVENCION COMPRENDE SUCESIVAMENTE EN EL RECORRIDO DEL HILO UNA BOQUILLA DE ASPIRACION DE AIRE , AL MENOS UNA BOQUILLA DE PULVERIZACION DE UNA BAÑO DE TRATAMIENTO, UNA CAMARA DE EVACUACION DEL AIRE Y DEL SOBRANTE DE BAÑO DE TRATAMIENTO Y UN ELEMENTO DE FALSA TORSION DE AIRE , FORMANDO ESTOS CUATRO ELEMENTOS PREFERENTEMENTE UN CONJUNTO MONOBLOQUE. EN LA BOQUILLA DE PULVERIZACION EL BAÑO DE TRATAMIENTO ES PULVERIZADO A ALTA PRESION, POR EJEMPLO DEL ORDEN DE 2 A 6.10 5 PA (2 A 6 BARES) EN FORMA DE MICROGOTICULAS. LA INSTALACION COMPRENDE DESPUES DEL DISPOSITIVO UN MEDIO DE ACABADO QUE CONSISTE PREFERENTEMENTE EN DOS TAMBORES TERMICOS , DE EJES DESPLAZADOS, SOBRE CUYOS TAMBORES SE ENROLLA EL HILO Y SE DESPLAZA EN FORMA DE ESPIRAS PRACTICAMENTE CONTIGUAS.

(16/05/1999). Solicitante/s: THE PROCTER & GAMBLE COMPANY. Inventor/es: GREGOIRE, PHILIPPE, PRINGUER, JEAN-PIERRE.

SE PRESENTA UN METODO PARA PRODUCIR UNA LAMINA DE ALGODON EN RAMA DE ACUERDO CON EL CUAL EL ALGODON EN BRUTO ES EXPUESTO A OPERACIONES PRELIMINARES DE GOLPEADO Y ESPONJAMIENTO DE TAL MANERA QUE SE OBTENGA UNA BORRA DE ALGODON, ESTA BORRA SE LLEVA A UNAS CORREAS O CILINDROS PERFORADOS PARA FORMAR UNA LAMINA MULLIDA, ESTA LAMINA SE LLEVA A UN BAÑO DE IMPREGNACION DE TAL MANERA QUE SE OBTENGA UNA LAMINA MAS COMPACTA, ESTA LAMINA SE SECA Y SE ENROLLA SOBRE UN CILINDRO HUECO PERFORADO DE MANERA QUE SE OBTENGA UNA BOBINA QUE SE INTRODUCE EN UN AUTOCLAVE, EN DONDE SE EXPONE A OPERACIONES DE ESCALDADO Y BLANQUEADO, EL METODO SE CARACTERIZA EN QUE EL BAÑO DE HUMEDECIMIENTO ESTA ACIDIFICADO Y EN QUE, ANTES DE QUE LA LAMINA SE ENROLLE SOBRE UN CILINDRO HUECO PERFORADO, SE EXPONE A UN PRETRATAMIENTO MEDIANTE UN FLUIDO ENVIANDO UNA SERIE DE CHORROS DE UN FLUIDO DE LAVADO A TRAVES DE LA MISMA.

(16/05/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: FORT JAMES FRANCE. Inventor/es: NEVEU, JEAN-LOUIS, LOUIS DIT PICARD, BERNARD.

PROCEDIMIENTO PARA TRATAR FIBRAS CELULOSICAS NATURALES DE FIBRAS DE ALGODON, QUE COMPRENDE LAS ETAPAS DE DEPOSICION DE LAS FIBRAS SOBRE UNA TELA CON DESPLAZAMIENTO CONTINUO PARA FORMAR UNA CAPA DE 100 A 800 G/M (SUP,2), DE IMPREGNACION CON UNA SOLUCION DE TRATAMIENTO, Y A CONTINUACION DE LAVADO MEDIANTE UN LIQUIDO ACUOSO, CARACTERIZADO PORQUE EL LAVADO SE REALIZA POR LA APLICACION DE DICHO LIQUIDO EN FORMA DE CHORROS DIRIGIDOS HACIA UNA CARA PERPENDICULARMENTE A SU SENTIDO DE DESPLAZAMIENTO CON UNA ENERGIA DE 2 A 60 KM/H POR TONELADA DE PRODUCTO TRATADO. LA ESTACION DE LAVADO COMPRENDE AL MENOS UN INYECTOR DE AGUJAS DISPUESTO TRANSVERSALMENTE A LA CAPA Y QUE APLICA CHORROS DE AGUA A PRESION ELEVADA SOBRE SU SUPERFICIE. EL LIQUIDO ES ASPIRADO A TRAVES DE UNA RANURA TRANSVERSAL QUE SE COMUNICA CON UNA CAJA ASPIRANTE.

(01/11/1998). Solicitante/s: SOLIPAT AG. Inventor/es: STRAHM, CHRISTIAN.

LA BANDA TEXTIL SE GUIA A TRAVES DE UN POZO RELATIVAMENTE ESTRECHO, CUYA PARED DE LIMITACION SE CONFIGURA AL MENOS PARCIALMENTE POR MEDIO DE LA SUPERFICIE DE RODILLOS . EN LOS TRAMOS (6,6') CURVADOS DEL POZO SE DISPONEN DE TOBERAS A PARTIR DE LAS CUALES PUEDE SER RECARGADO UN MEDIO DE TRATAMIENTO SOBRE LA BANDA TEXTIL. LOS TRAMOS RECTOS ENTRE LOS RODILLOS PUEDEN ESTAR SOPORTADOS DE FORMA CORTA. EL DISPOSITIVO ES APROPIADO ESPECIALMENTE PARA EL TRATAMIENTO DE BANDAS TEXTILES SENSIBLES A LA TRACCION.

(01/02/1996). Solicitante/s: CENTRE TECHNIQUE INDUSTRIEL DIT:. Inventor/es: BOLLIAND, ROBERT, VUILHAUME, ANDRE.

EL PROCESO DE TRATAMIENTO DE LA INVENCION SE APLICA EN UNA PIEZA TEXTIL , TEJIDO, DE PUNTO O ARTICULO CONFECCIONADO-CONSTITUIDO TOTAL O PARCIALMENTE DE HILOS DE FILAMENTOS CONTINUOS CON MICROFILAMENTOS ADHERENTES, OBTENIDOS POR HILADURA EN ESTRELLA O LAMALAR, POR EJEMPLO QUE COMPRENDE DE SEIS A OCHO MICROFILAMENTOS UNITARIOS DE 0,2 A 0,4 DTEX. CONSISTE EN SOMETER DICHA PIEZA, QUE DESCANSA SOBRE UNA REJILLA DE SOPORTE, A LA ACCION DE CHORROS DE AGUA A UNA PRESION DE AL MENOS 4.10 ELEVADO 6 PA, MEDIANTE LO CUAL SE MODIFICA LA ESTRUCTURA DE LA PIEZA Y SE DESOLIDARIZAN LOS MICROFILAMENTOS UNITARIOS.

(01/07/1995). Solicitante/s: BENNINGER AG. Inventor/es: WEBER, HANS.

LA TIRA DE TEJIDO SE CONDUCE EN PRIMER LUGAR A TRAVES DE UNA SECCION DE TOBERAS , EN LA QUE SE APLICA A TRAVES DE UN DISPOSITIVO DE TOBERAS (21A, 21B O BIEN 23A, 23B) DIFERENTES MEDIOS DE TRATAMIENTO BAJO PRESION. A CONTINUACION LA CINTA DE TEJIDO LLEGA A LA SECCION DE INMERSION DE TIPO DE CONSTRUCCION CONOCIDO POR SI CON CAMARAS DE INMERSION INDIVIDUALES , QUE SE CARGAN CON BAÑO DE LAVAR EN CONTRACORRIENTE. COMO MEDIOS DE TRATAMIENTO EN LA SECCION DE TOBERAS SE EMPLEA AL MENOS EN PARTE EL BAÑO DE LAVAR Y LOS VAHOS DESPRENDIDOS DE LA SECCION DE INMERSION.

(01/03/1995). Solicitante/s: T H E N MASCHINEN- UND APPARATEBAU GMBH. Inventor/es: CHRIST, WILHELM.

EN UN PROCEDIMIENTO PARA LA MEJORA DE HUMEDAD DE MERCANCIA TEXTIL, EN EL ESTIRAMIENTO, SE SITUA LA MERCANCIA TEXTIL EN EL MOLDE DE CONFECCION COMO CUERPO DE BOBINA O EN EL SISTEMA DE EMPAQUETADO. EN ESTA FORMA DE CONFECCION, SE INTRODUCE EN UNA CALDERA CERRADA A PRESION Y SE ELIMINA EL AIRE DE LOS ESPACIOS INTERMEDIOS EN LA MERCANCIA TEXTIL . EN EL CURSO DEL PROCEDIMIENTO, SE HACE ATRAVESAR LA MERCANCIA TEXTIL POR LIQUIDO EXISTENTE COMO AEROSOL. PARA DISMINUIR EL EMPLEO DE AGUA Y ENERGIA, ASI COMO MEJORAR LA CALIDAD DEL TRATAMIENTO, SE LLEVA LA MERCANCIA TEXTIL PRIMERAMENTE A UN ESTADO CON TEMPERATURA MAS ELEVADA Y MENOR HUMEDAD. SEGUIDAMENTE, O SIMULTANEAMENTE, SE RETIRA EL AIRE DE LOS ESPACIOS INTERMEDIOS EN LA MERCANCIA TEXTIL Y, TRAS ALCANZAR ESTE ESTADO, LA MERCANCIA TEXTIL SE HACE ATRAVESAR INMEDIATAMENTE CON UN MEDIO GASEOSO A ELEVADA PRESION, QUE, JUNTAMENTE CON EL LIQUIDO, FORMA UN AEROSOL.

(01/02/1995). Solicitante/s: T H E N MASCHINEN- UND APPARATEBAU GMBH. Inventor/es: CHRIST, WILHELM.

EN UN PROCEDIMIENTO PARA TRATAMIENTO DE MERCANCIA TEXTIL COMO TEJIDO, PUNTO, HILOS, FIBRAS, ESTAMBRE Y SIMILARES, MEDIANTE UN MEDIO DE TRATAMIENTO COMO AVIVADOR Y SIMILARES, SE INCLUYE LA APLICACION DEL PRODUCTO EN EL PROCESO DE SECADO, PARA AHORRAR ENERGIA Y AGUA. EL MEDIO DE TRATAMIENTO SE AÑADE A LA CORRIENTE DE GAS CON LA QUE SE FUERZA LA CIRCULACION DEL CUERPO TEXTIL EN EL SECADO.

(16/08/1992). Ver ilustración. Solicitante/s: SUCARRATS TORT,, PERE.

APARATO HUMIDIFICADOR PORTATIL, EN ESPECIAL PARA APLICACIONES TEXTILES. COMPRENDE UN CONDUCTO DE ENTRADA DE AIRE A PRESION QUE SE DIVIDE EN UN PRIMER RAMAL Y UN SEGUNDO RAMAL , POR EL PRIMERO DE LOS CUALES EL AIRE IMPULSA EL AGUA DE UN DEPOSITO HACIA UN TERCER RAMAL , PROVISTO DE MEDIOS REGULADORES DEL CAUDAL, MEZCLANDOSE EL AIRE DEL SEGUNDO RAMAL CON EL AGUA DEL TERCER RAMAL EN LA INTERSECCION DE AMBOS RAMALES Y , SALIENDO DICHA MEZCLA, PULVERIZADA, POR UNA LINEA DE SALIDA PROVISTA DE UNA PLURALIDAD DE PULVERIZADORES , SITUADA CURSO ABAJO DE LA CITADA INTERSECCION. SE CONSIGUE DAR UN GRADO OPTIMO DE HUMEDAD AL HILO TEXTIL, SIN LLEGAR A ROCIARLO DE AGUA.

(01/08/1992). Solicitante/s: CLARAMUNT SOLER, VALENTIN CLARAMUNT FREIXANET, ERNESTO.

DISPOSITIVO ACONDICIONADOR DE HILO TEXTIL, ENROLLADO EN BOBINAS PROCEDENTES DE UNA MAQUINA BOBINADORA, CUYO DISPOSITIVO COMPRENDE MEDIOS HUMECTADORES DE LAS BOBINAS DISPUESTO EN EL INTERIOR DE UN RECINTO DE HUMECTACION, MEDIOS TRANSPORTADORES DE LAS MISMAS A LO LARGO DEL DISPOSITIVO Y MEDIOS DE ACOPLAMIENTO CON LA MAQUINA BOBINADORA, CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE LOS MEDIOS HUMECTADORES DE LAS BOBINAS COMPRENDEN MEDIOS PULVERIZADORES EN LOS QUE SE MEZCLA AGUA Y AIRE A PRESION, LOS MEDIOS TRANSPORTADORES COMPRENDEN UNA CINTA TRANSPORTADORA SIN FIN, Y LOS MEDIOS DE ACOPLAMIENTO COMPRENDEN UNA RAMPA DE UNION ENTRE LA CINTA TRANSPORTADORA DE LA MAQUINA BOBINADORA Y LA CINTA TRANSPORTADORA DEL DISPOSITIVO.

(16/12/1989). Ver ilustración. Solicitante/s: CAMPOS MORUNO,JOSE.

PERFECCIONAMIENTOS EN INYECTORES DE LIQUIDOS VEHICULADOS EN FLUIDOS GASEOSOS. LA CAMARA DE PRESION TIENE UNA TOBERA CON EL ORIFICIO DE SALIDA COMUNICANTE CON UN TALADRO QUE RODEA LA BOQUILLA FORMANDO UNA RENDIJA ANULAR POR LA QUE SALE EL VAPOR ARRASTRANDO EL LIQUIDO QUE SALE DE LA BOQUILLA. SEGUN LA INVENCION, EL EXTREMO DE LA BOQUILLA TIENE UNA SUPERFICIE DE GUIA QUE CONDUCE EL LIQUIDO QUE SALE DE SU ORIFICIO HACIA LA RENDIJA ANULAR PARA MEJORAR SU ARRASTRE POR EL VAPOR. LOS PERFECCIONAMIENTOS INCLUYEN MEDIOS PARA UN EXACTO CENTRADO DE LA BOQUILLA RESPECTO DEL TALADRO DE LA TOBERA , POR EJEMPLO UNA PORCION INTERMEDIA DE UN TALADRO PASANTE (6; 6A...6D) QUE LAS RECIBE, CON LOS EXTREMOS DE LA CUAL AJUSTAN RESPECTIVAS SUPERFICIES CILINDRICAS DE LA BOQUILLA Y LA TOBERA . APLICABLES PREFERENTEMENTE A MAQUINAS PARA EL TRATAMIENTO CONTINUO DE MATERIALES LAMINARES, POR EJEMPLO TEJIDOS.

(01/06/1989). Ver ilustración. Solicitante/s: VEB KOMBINAT TRIKOTAGEN KARL-MARX-STADT. Inventor/es: ENGEL, WOLFRAM, KRESSNER, EBERHARD, KOPP, ERHARD.

DISPOSITIVO AERODINAMICO DE COMPENSACION Y DE RELAJACION PARA ESTRUCTURAS LAMINARES TEXTILES. LAS CARACTERISTICAS ESENCIALES CONSISTEN EN QUE EL SISTEMA DE ACTUACION PRESENTA ALIMENTACIONES DE GAS Y UNA EVACUACION DE GAS HACIA LA CAMARA DE DISTRIBUCION QUE POSEE UNA CHAPA DE DESLIZAMIENTO CON TOBERAS ESFERICAS DISPUESTAS EN ESCOTES Y EN LA CAMARA DE DISTRIBUCION MEDIANTE CHAPA DE DESLIZAMIENTO Y PAREDES DE SEPARACION SE FORMA UNA ZONA DE INTRODUCCION, UNA ZONA DE DESLIZAMIENTO Y DE TRATAMIENTO, UNA ZONA DE TRATAMIENTO Y DE RESIDENCIA, UNA ZONA DE TRATAMIENTO Y DE TAMPON, ASI COMO UNA ZONA DE SALIDA.

(01/06/1986). Solicitante/s: CIBA-GEIGY AG.

METODO PARA LA APLICACION DE PRODUCTOS QUIMICOS SOBRE SUSTRATOS TEXTILES CON FIJADO SIMULTANEO. CONSISTE EN MOVER DE FORMA CONTINUA EL SUSTRATO PASANDO POR UNA POSICION DE APLICACION, EN LA QUE SE PULVERIZA UN PRODUCTO QUIMICO CONSTITUIDO POR UN COLORANTE ACIDO COMPLEJO METALICO, EN PRESENCIA DE VAPOR COMO VEHICULO HACIA EL SUSTRATO; EL TRANSPORTE DEL PRODUCTO QUIMICO SE EFECTUA A TEMPERATURA SUFICIENTE PARA OBTENER LA FIJACION INSTANTANEA DEL MISMO, PARA LO CUAL SE CONTROLA LA TEMPERATURA DEL VAPOR ENCERRANDOLO CON LO QUE SE IMPIDE EL ENFRIAMIENTO DEL COLORANTE Y DEL VAPOR ANTES DE SU CONTACTO CON EL SUSTRATO. TIENE APLICACIONES PARA APLICAR COLORANTES A ALFOMBRAS DE POLIAMIDA NATURAL O SINTETICA, ALFOMBRAS DE NYLON O DE LANA.

(16/11/1985). Solicitante/s: CIBA-GEIGY AG.

APARATO PARA APLICAR UN PRODUCTO QUIMICO SOBRE UN SUSTRATO TEXTIL. COMPRENDE: ELEMENTOS PARA PULVERIZAR UN PRODUCTO QUIMICO EN FORMA DE VAPOR, EN PRESENCIA DE VAPOR COMO UN VEHICULO, O PARA PULVERIZAR UNA FORMULACION LIQUIDA QUE CONTIENE DICHO PRODUCTO QUIMICO (CALENTADO HASTA UNA TEMPERATURA POR DEBAJO DE SU PUNTO DE EBULLICION) HACIA EL SUSTRATO; ELEMENTOS PARA TRANSPORTAR EL PRODUCTO QUIMICO EN FORMA DE VAPOR O LA FORMULACION CALENTADA QUE CONTIENE DICHO PRODUCTO QUIMICO SOBRE EL SUSTRATO A UNA TEMPERATURA SUFICIENTE PARA OBTENER LA FIJACION SUSTANCIALMENTE INSTANTANEA DE DICHO PRODUCTO QUIMICO; Y ELEMENTOS PARA CONTROLAR DICHO VAPOR O DICHA PULVERIZACION COLORANTE DE MODO QUE CONTACTE CON EL SUSTRATO A UNA TEMPERATURA SUFICIENTE PARA OBTENER LA FIJACION.