CIP-2021 : H04B 1/40 : Circuitos.

CIP-2021HH04H04BH04B 1/00H04B 1/40[2] › Circuitos.

H ELECTRICIDAD.

H04 TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS.

H04B TRANSMISION.

H04B 1/00 Detalles de los sistemas de transmision, no cubiertos por uno de los grupos H04B 3/00 - H04B 13/00; Detalles de los sistemas de transmisión no caracterizados por el medio utilizado para la transmisión.

H04B 1/40 · · Circuitos.

CIP2021: Invenciones publicadas en esta sección.

Procedimiento para reducir el consumo de energía en los modos de operación CDMA y Bluetooth.

(22/03/2017). Solicitante/s: QUALCOMM INCORPORATED. Inventor/es: PATTABIRAMAN, GANESH, BURKE,JOHN,M.

Un procedimiento para sincronizar un programa de activación para un módulo BLUETOOTH y un programa de activación para un módulo CDMA en una unidad móvil inalámbrica operable en un sistema de comunicación síncrona, caracterizado por: determinar intervalos de activación para el módulo BLUETOOTH; determinar intervalos de activación para el módulo CDMA, en el que al menos uno de dichos intervalos de activación para el módulo BLUETOOTH es diferente de uno de dichos intervalos de activación para el módulo CDMA; y siendo igual dicho al menos un intervalo de activación para el módulo BLUETOOTH que dicho intervalo de activación para el módulo CDMA.

PDF original: ES-2627664_T3.pdf

Radiotransceptor de datos con aislamiento de alta frecuencia del conexionado exterior.

(22/03/2017). Solicitante/s: Diehl Metering Systems GmbH. Inventor/es: BECKE, GERHARD.

Radiotransceptor de datos con un circuito de alta frecuencia y al menos una antena , en el que la antena está conectada al circuito de alta frecuencia y ambos están sintonizados en resonancia uno con otro, y en el que el circuito de alta frecuencia se puede unir con uno o varios conexionados exteriores , y una unión con el conexionado exterior o con cada uno de ellos se realiza a través de unas barreras de alta frecuencia que están conectadas en serie entre el circuito de alta frecuencia y todos los accesos para conexionados exteriores , de tal manera que un conexionado exterior posteriormente dispuesto o modificado no perjudica a la sintonización de resonancia.

PDF original: ES-2623772_T3.pdf

Acoplador para comunicaciones inalámbricas.

(11/01/2017) Un aparato de comunicaciones para transmitir señales eléctricas o electromagnéticas sobre el aire, teniendo el aire una impedancia característica, comprendiendo el aparato de comunicaciones: un transmisor que tiene una impedancia de salida, dicho transmisor para transmitir las señales eléctricas o electromagnéticas a un frecuencia preseleccionada; y un acoplador conectado al transmisor, comprendiendo dicho acoplador un transformador que comunica las señales eléctricas o electromagnéticas al aire o a una antena unida al acoplador, adaptando dicho acoplador la impedancia de salida del transmisor a la impedancia característica del aire o de la antena; en donde el transformador comprende; una primera placa conductora; una segunda placa conductora por debajo…

Disposición de transmisor/receptor de banda ancha para radar multifuncional y comunicación.

(02/11/2016) Una disposición de transmisor/receptor de banda ancha para transmitir y recibir ondas electromagnéticas, comprendiendo dicha disposición de transmisor/receptor: un generador de forma de onda arbitraria AWG digital conectado a un transmisor , en la que dicho generador de forma de onda está configurado para generar una forma de onda arbitraria dentro de un ancho de banda dado, una disposición de antena configurada para emitir una señal (S1) de transmisor, y para recibir una señal (S2) incidente, un receptor configurado para recibir una señal (S3) de receptor, un aislador analógico conectado a dicha disposición de antena, dicho transmisor , y dicho receptor, en la que dicho aislador analógico está adaptado para encaminar dicha señal (S1) de transmisor desde dicho transmisor a dicha disposición de antena, y dicha señal (S2) incidente…

Interruptor de antena multi-banda con reducción de capacitancia en estado de desactivación.

(19/10/2016). Solicitante/s: QUALCOMM INCORPORATED. Inventor/es: HADJICHRISTOS,ARISTOTELE, LEE,CHANG-HO, AHN,MINSIK.

Un aparato que comprende: una pluralidad de interruptores de primera etapa conectados a una antena ; y una pluralidad de interruptores de segunda etapa conectados a la pluralidad de interruptores de primera etapa, estando cada interruptor de primera etapa conectado en serie a uno o más interruptores de segunda etapa para formar una pluralidad de rutas de señal conmutables conectadas a la antena , teniendo la pluralidad de rutas de señal conmutables al menos una ruta de señal de baja potencia que incluye un interruptor de segunda etapa seleccionado que tiene una tensión de ruptura menor que un interruptor de primera etapa seleccionado que está conectado al interruptor de segunda etapa seleccionado.

PDF original: ES-2608038_T3.pdf

Procedimiento y dispositivo para la emisión simultánea y/o la recepción simultánea de señales.

(21/09/2016) Procedimiento para la emisión simultánea de al menos una primera y una segunda señales de emisión o para la recepción simultánea de una primera y una segunda señales de recepción por medio de una antena , en el que la primera señal de emisión es generada por un primer equipo de emisión y la primera señal de recepción es recibida por un primer equipo de recepción, en el que la segunda señal de emisión es generada por un segundo equipo de emisión y la segunda señal de recepción es recibida por un segundo equipo de recepción, en el que la primera señal de emisión y la segunda señal de emisión se suman por medio de un circuito de suma de potencia…

Sistema de conversión de una señal para emitir o recibir una señal de radiofrecuencia.

(07/09/2016). Solicitante/s: Semtech International AG. Inventor/es: PERRAUD,LAURENT, SORNIN,NICOLAS.

Sistema de conversión de una señal SRX de radiofrecuencia recibida para recuperar la información codificada y portada por la señal SRX, que comprende: - medios de generación dispuestos para generar una señal SLO, - medios de mezcla dispuestos para generar una señal SRX-LO mezclando la señal SRX con la señal SLO, - un convertidor analógico/digital dispuesto para convertir la señal SRXLO en una señal digital SRX-LO-Dig, - un dispositivo que genera una señal digital SCor de corrección de error, estando dispuesto el dispositivo de manera que la señal SCor refleja la desviación de fase entre la fase de la señal SLO y una consigna de fase, siendo la consigna de fase la fase de una señal ideal S0, ideal para recuperar la información codificada y portada por la señal SRX, - medios de combinación dispuestos para generar la señal S0'-Dig combinando la señal SRX-LO-Dig con la señal SCor.

PDF original: ES-2606219_T3.pdf

Terminal portátil y procedimiento de control de un terminal portátil.

(06/07/2016) Un terminal portátil que comprende: una unidad de visualización flexible que incluye un área de visualización principal , una primera área de visualización auxiliar curvada que se extiende íntegramente a partir del área de visualización principal para curvarse a partir de un lado derecho del área de visualización principal y es de un tamaño más pequeño que el del área de visualización principal , y una segunda área de visualización auxiliar curvada que se extiende íntegramente a partir del área de visualización principal para curvarse a partir de un lado izquierdo del área de visualización principal y es de un tamaño más pequeño que el del área de visualización principal ; y un controlador que está adaptado para controlar el terminal…

Transmisor, transceptor, dispositivo de comunicaciones, método y programa de ordenador.

(04/05/2016). Solicitante/s: TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (PUBL). Inventor/es: LINDOFF,BENGT, MU,FENGHAO.

Transmisor que comprende un amplificador de potencia; un convertidor de voltaje en modo de conmutación, del tipo de corriente continua-a-corriente continua, dispuesto para proporcionar suministro de alimentación al amplificador de potencia; y un controlador , en donde el amplificador de potencia está dispuesto para ser controlado por el controlador con el fin de funcionar selectivamente en un primer modo o en un segundo modo, en donde el primer modo es un modo lineal y el segundo modo es un modo no lineal, caracterizado por que el amplificador de potencia está dispuesto para ser controlado por el controlador con el fin de funcionar selectivamente en el primer modo o el segundo modo sobre la base del ancho de banda asignado para una transmisión, de tal manera que el primer modo se selecciona para un ancho de banda asignado amplio y el segundo modo se selecciona para un ancho de banda asignado estrecho.

PDF original: ES-2578810_T3.pdf

Visualización estructurada de elementos visuales.

(13/04/2016) Un método implementado informáticamente para modificar las vistas de una o varias aplicaciones en una pantalla de visualización , y este método comprende: la generación, en un sistema operativo del ordenador, de señales para mostrar una primera vista de una aplicación ; esta primera vista incluye una pluralidad de elementos visuales asociados con la aplicación, en la que la pluralidad de elementos visuales dispuestos en una primera configuración de visualización es conforme a una descripción de la presentación proporcionada por la aplicación para su uso por el sistema operativo; la descripción de la presentación define una estructura lógica de los elementos visuales asociados con la aplicación; la recepción de una instrucción para realizar una transición desde una primera vista de una aplicación a una segunda vista de la aplicación; …

Dispositivo de comunicación inalámbrica.

(07/12/2015) Un dispositivo de comunicación inalámbrica, que comprende una placa base y un miembro de conexión, en donde la placa base comprende un cuerpo de la placa base y un extremo de la placa base que está conectado al miembro de conexión; el extremo del cuerpo de la placa base alejado del extremo de la placa base está conectado a una antena ; y entre el cuerpo de la placa base y el extremo de la placa base se ha dispuesto una red de adaptación y se ha configurado para controlar la distribución de una corriente superficial inducida por la antena en la placa base; en donde el miembro de conexión y la placa base pueden rotar entre sí mediante un eje…

Comunicación por radiofrecuencia.

(09/09/2015) Una unidad de comunicación bidireccional por radiofrecuencia, RF; que comprende: un módem de transmisión ; un módem de recepción ; un circuito transceptor de RF; una disposición de guía de ondas de acoplamiento; y una antena ; en la que: la antena se utiliza tanto para recepción como para transmisión; el circuito transceptor de RF transmite y recibe a frecuencias de RF mayores o iguales a 50 GHz; por lo menos la mayor parte del circuito transceptor de RF está dispuesta en una única pcb multicapa ; la disposición de guía de ondas de acoplamiento está dispuesta en la forma de respectivas guías de ondas de transmisión y…

Radio transceptor en un chip.

(22/04/2015) Una radio para recibir y transmitir señales de alta frecuencia, que comprende: una sección de conversión descendente dispuesta para realizar una conversión descendente de una primera señal de alta frecuencia recibida a una señal de frecuencia intermedia que tiene una frecuencia más baja que dicha primera señal de alta frecuencia; una sección de conversión ascendente dispuesta para realizar una conversión ascendente de una señal de información, a ser transmitida, a una segunda señal de alta frecuencia; un filtro para filtrar la señal de frecuencia intermedia; un detector para la recuperación de información; y un oscilador variable controlado, incluido en un sintetizador de frecuencia, conectado a la sección de conversión descendente y dispuesto a ser utilizado alternativamente para convertir descendentemente dicha primera…

Circuito de estado de espera.

(20/01/2015) 1. Circuito de estado de espera caracterizado porque la parte emisora dispone de una batería que alimenta el circuito con el pulsador , el generador de señal genera pulsos de una frecuencia determinada, el semiconductor amplifica la señal producida por el generador transmitiendo los pulsos eléctricos al diodo led , el diodo led genera pulsos lumínicos de una determinada frecuencia, la lente plano-convexa concentra el haz de luz. 2. Circuito de estado de espera según reivindicación anterior caracterizado porque el receptor dispone de una célula fotovoltaica que recibe la luz del diodo led y está conectada al primario del transformador ,…

Agrupación de antenas activas y método para retransmitir señales de radio.

(31/12/2014) Una agrupación de antenas activas para una red de comunicaciones móviles, comprendiendo la agrupación de antenas activas: - una unidad de banda de base acoplada a una estación de base; - una pluralidad de unidades de transceptor (20-1, 20-2, ... , 20-N), en donde unidades individuales de las unidades de transceptor están terminadas, por lo menos, en un elemento de antena; - por lo menos un enlace (40-1, 40-2, ... , 40-N) que acopla una individual de la pluralidad de unidades de transceptor (20-1, 20-2, ... , 20-N) a la unidad de banda de base ; en la que el por lo menos un enlace (40-1, 40-2, ... , 40-N) es un enlace digital que está adaptado para retransmitir una señal de cabida útil (P-1, P-2, ... , P-N) a una tasa de cabida útil seleccionable (Pr), caracterizada…

Atenuación de las condiciones de sobrecarga de un dispositivo móvil en un sistema de comunicaciones móviles.

(19/11/2014) Método de funcionamiento de un equipo de usuario en un sistema de comunicaciones móviles, comprendiendo el método: hacer funcionar un receptor del equipo de usuario para recibir uno o más bloques de datos por medio de un canal; detectar una condición de sobrecarga del equipo de usuario; como respuesta a la condición detectada de sobrecarga del equipo de usuario, notificar un valor de indicador de calidad de canal, CQI, a una estación base de servicio, en donde el valor de CQI notificado representa una calidad de canal que es inferior a una calidad real del canal; hacer funcionar el equipo de usuario de una manera que es congruente con el valor de CQI notificado, caracterizado…

Control de un terminal de comunicación.

(29/10/2014) Un terminal de comunicaciones inalámbricas portátil , que comprende: una sección de reproducción (100b) para reproducir música o sonido; a circuito de transmisión para proporcionar ondas de radio para la comunicación con una estación base; una sección de función de exploración para proporcionar un explorador de Internet; una tecla de modo de interrupción de la función de comunicaciones inalámbricas (111a) accionable por un usuario para poner el terminal de comunicaciones inalámbricas portátil en un modo de interrupción de función de comunicaciones inalámbricas, en donde: el terminal de comunicaciones inalámbricas portátil está configurado de modo que: si se determina que la tecla de modo de interrupción de la función de comunicaciones inalámbricas (111a) se acciona para establecer el terminal de comunicaciones inalámbricas…

Método y aparato para establecer una conexión de comunicación.

(05/03/2014) Un dispositivo informático móvil, que comprende un módulo de gestión de comunicación operativo para: recibir información de conexión desde un dispositivo de destino, comprendiendo la información de conexión al menos una modalidad de comunicación aceptada por el dispositivo de destino; seleccionar automáticamente una modalidad de comunicación; comprendiendo la selección automática la selección de una modalidad de comunicación con una prioridad máxima, determinada a partir de la información de prioridad de conexión, representando la información de prioridad de conexión niveles de prioridad para diversas modalidades de comunicación aceptadas por el dispositivo de destino, determinadas usando la información de conexión; e intentar iniciar la comunicación con el dispositivo de destino usando distintas…

Interfaz de control multiradio.

(26/02/2014) Un dispositivo que comprende: un sistema de control maestro una pluralidad de módems de radio ; y un sistema de control multiradio , en el que el sistema de control maestro está configurado para controlar el funcionamiento general deldispositivo, en el que el sistema de control multiradio está configurado para gestionar simultáneamente lapluralidad de módems de radio, y en el que el sistema de control multiradio comprende: un controlador multiradio , una pluralidad de módulos de interfaz de módem de radio que corresponden a la pluralidad de módemsde radio, y una interfaz física directa especializada para transportar información sensible a retardo entre losmódulos de interfaz multiradio a y desde el controlador multiradio , en el que el controlador multiradio está configurado para recibir…

Terminal de telecomunicaciones portátil mejorado.

(11/12/2013) Un terminal de telecomunicaciones portátil que tiene un medio de antena para recibir y transmitir señales devoz y/o datos a través de redes de telecomunicaciones móviles, y un medio de procesamiento de señales paracodificar señales de voz entrantes y/o datos para transmitir y decodificar las señales recibidas, en el que: el terminaltiene dos o más cadenas transceptoras, cada cadena prestando servicio a una red de telecomunicación móvildiferente, teniendo las cadenas transceptoras componentes de recepción y transmisión conectados almedio de antena, siendo operativas las cadenas transceptoras simultáneamente, cada una en una banda defrecuencia diferente; estando las diferentes bandas de frecuencia de las cadenas transceptoras cerca de las bandasde frecuencia separadas por 300 Mhz o menos, en el que las…

Control de un terminal de comunicación.

(06/11/2013) Un método de control de un terminal telefónico portátil , que comprende: la determinación de si el terminal telefónico portátil está, o no, correctamente registrado para la comunicación ycaracterizado por cuanto que comprende, además: la inhibición de la utilización de una función predeterminada del terminal telefónico portátil distinta a una función decomunicación si dicho terminal telefónico portátil no está correctamente registrado para la comunicación.

Supresión de elementos de señal parásitos o indeseados por función de ventanas de amplitud sinusoidal.

(25/09/2013) Un método para tratar una señal que contiene ráfagas de interferencia, comprendiendo el método las operaciones de. i) establecer características de temporización de las ráfagas de interferencia en una parte de dicha señal; ii) generar una función de ventanas sinusoidal en el dominio de tiempo utilizando dichas características detemporización establecidas; y iii) aplicar la función de ventanas sinusoidal de dominio de tiempo generada a dicha parte de señal parareducir selectivamente la amplitud de dicha ráfagas de interferencia con relación a otros elementos de dichaseñal; en el que la función de ventanas sinusoidal de dominio de tiempo está dispuesta para tener un paso por cero quecoincide sustancialmente con la posición de cada ráfaga de interferencia establecida en la operación…

Dispositivo de circuito con capacidad de múltiples bandas, para la compensación de la atenuación que se produce en las trayectorias de señales hacia una antena.

(23/08/2013) Dispositivo de circuito con capacidad de múltiples bandas, para la compensación de la atenuación de las señalesde transmisión y recepción en comunicaciones móviles por radio, que se producen en trayectorias de señales ,que conectan un aparato de comunicaciones móvil a una antena externa, que comprende: - una serie de amplificadores de recepción (1, 1', 1'', 1''', 2), para amplificar señales móviles de radio aalimentar al aparato de comunicaciones móvil, - varios amplificadores de potencia (3, 4', 4'') para amplificar las señales de emisión del aparato decomunicaciones móvil que se deben emitir por la antena externa. - Filtros de frecuencia (13', 13'', 13''', 14', 14''), - Dispositivos de detección para la detección de una señal…

Radio transceptor en un chip.

(03/06/2013) Una radio para recibir y transmitir señales de alta frecuencia, que comprende: una sección de conversión descendente dispuesta para realizar una conversión descendente de una primeraseñal de alta frecuencia recibida a una señal de frecuencia intermedia; una sección de conversión ascendente dispuesta para realizar una conversión ascendente de una señal deinformación a una segunda señal de alta frecuencia; un oscilador variable controlado, conectado a la sección de conversión descendente, para sufuncionamiento en un modo dúplex por división de tiempo y dispuesto a ser utilizado alternativamente en lasección de conversión descendente para convertir descendentemente dicha primera señal de alta frecuenciadurante un ciclo de recepción y en la sección de conversión ascendente para convertir ascendentementedicha…

Radio transceptor en un chip.

(31/05/2013) Un transceptor de radio, que comprende: medios para transmitir y recibir una pluralidad de señales de alta frecuencia en un modo dúplex por divisiónde tiempo; una sección de conversión descendente adaptada para realizar una conversión descendente, en una únicaetapa de conversión de frecuencia, de una primera señal de alta frecuencia recibida de entre dichapluralidad de señales de alta frecuencia a una señal de frecuencia intermedia baja; un filtro pasa banda adaptado para realizar un filtrado de canal de dicha señal de frecuenciaintermedia baja acoplada a dicha sección de conversión descendente; un detector acoplado…

Método y aparato para proporcionar una estructura de trama para soportar modos operativos diferentes.

(08/08/2012) Método que comprende: generar una trama para una transmisión sobre una red a un primer dispositivo (101a) y un segundo dispositivo (101b), incluyendo la trama un preámbulo (601b, 601a, 701a, 701b, 801a, 801b) para proporcionar compatibilidad operativa con el primer dispositivo (101a) y el segundo dispositivo (101b) sobre un primer ancho (F1) de banda y un segundo ancho (F2) de banda, respectivamente, en el que el preámbulo (601b, 601a, 701a, 701b, 801a, 801b) proporciona una sincronización para una operación sobre el primer ancho (F1) de banda y el segundo ancho (F2) de banda, en el que el primer ancho de banda y el segundo ancho de banda se asignan a dos bandas distintas no superpuestas.

Compensación de cambio de fase de amplificador.

(23/05/2012) Un transmisor que comprende: un modulador para generar una señal de salida modulada en respuesta a al menos una señal de información en banda base; un amplificador para generar una señal de transmisión en base a amplificar dicha señal de salida modulada, dicho amplificador que tiene al menos el primer y segundo modos de funcionamiento, dicho amplificador comprende un amplificador de potencia multietapa con al menos una etapa amplificadora habilitada selectivamente , que se habilita selectivamente para conmutar entre dichos primer y segundo modos de funcionamiento, y dicho amplificador confiere una…

Dispositivo y método de procesamiento de una señal.

(08/05/2012) Un dispositivo de procesamiento para procesar o tratar una señal de entrada compleja que representa una secuencia de símbolos de multiplexación por división de frecuencia ortogonal, OFDM, en un receptor de radio , que comprende una pluralidad de rutas de procesamiento (P1-PN), donde cada ruta de procesamiento (P1-PN) comprende: - un mezclador complejo (CM1-CMN) adaptado para trasladar en frecuencia la señal de entrada compleja basándose en una señal de oscilador local asociada con el mezclador complejo (CM1-CMN); y - un filtro de selección de canal analógico (CSF1-CSFN), conectado operativamente a un puerto de salida del mezclador complejo (CM1-CMN), dispuesto para filtrar una señal de salida del mezclador complejo (CM1- CMN); una unidad de oscilador dispuesta para proporcionar la señal de oscilador local asociada…

Sistema de distribución de red inalámbrica de área local.

(25/04/2012) Un sistema de distribución de red inalámbrica de área local que comprende un sistema de distribución detelevisión que lleva una señal principal de la que pueden derivarse una señal de televisión y una señal de datos,y al menos una unidad de distribución que alimenta una pluralidad de salidas de cliente, caracterizado porque laal menos una unidad de distribución comprende: (i) medios para dividir la señal de televisión y la señal de datos a partir la señal principal; (ii) un elemento de antena para recibir y transmitir la señal de datos de manera inalámbrica a salidas de cliente; (iii) medios para alimentar la señal de televisión directamente…

Dispositivo, método y sistema de conversión de frecuencia.

(28/03/2012) Una unidad exterior, ODU, de un sistema de microondas digitales, que comprende un dispositivo de emisión por conversión de frecuencia, en donde el dispositivo de emisión por conversión de frecuencia comprende: un primer filtro de frecuencia intermedia (IF) adaptado para recibir una señal IF de una unidad interior, IDU, de dicho sistema de microondas y para enviar la señal IF después de realizar un filtrado IF en la señal IF; un primer oscilador local adaptado para generar y enviar una señal de oscilador local; solamente un convertidor elevador de frecuencia adaptado para recibir la señal IF después del filtrado IF y la señal de oscilador local,…

SISTEMA PARA LA ACTUALIZACION AUTOMATICA DE TABLA NIT DURANTE LA TRANSMODULACION EN CABECERA.

(01/10/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: ANGEL IGLESIAS, S.A.. Inventor/es: DOMINGUEZ BONINI,MARCO.

Sistema para la actualización automática de tabla NIT durante la transmodulación en cabecera, en el que cada módulo consta de un transmodulador y un microprocesador en comunicación con su procesador de tabla NIT y estando los microprocesadores en comunicación por medio de un bus de comunicaciones y se procede a elegir uno de los transmoduladores (8n) que asuma la función de maestro tras un proceso de direccionamiento; uno de los transmoduladores extrae la información de tablas PSI/SI y la transmite al maestro (8n); el maestro (8n) obtiene información de cada uno de los módulos , genera y transmite a todos los transmoduladores una tabla NIT de salida con la información necesaria para que los receptores puedan sintonizarse correctamente.#De aplicación en televisión.

CIRCUITO EMISOR / RECEPTOR.

(16/06/2007) Circuito emisor / receptor con una pluralidad de filtros de frecuencia intermedia, de los que cada uno presenta un ancho de banda de paso y una pérdida de inserción diferentes; una lógica de control que está adaptada para seleccionar, en función de la información de interferencia de canales adyacentes, uno de entre la pluralidad de filtros de frecuencia intermedia para el filtrado de frecuencia intermedia; y un dispositivo para detectar información de interferencia de canales adyacentes con un dispositivo para detectar un valor de intensidad de señal de recepción antes del filtro de frecuencia intermedia seleccionado; un dispositivo para detectar un valor de intensidad de señal de recepción después del filtro de frecuencia intermedia seleccionado; y…

‹‹ · 2 · · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .