Dispositivo de protección, calentador continuo de agua y acumulador de fluido.

Dispositivo de protección (10) para un aparato (1) de conducción de fluido para la protección contra salida de fluido en el caso de daño de una sección de aparato (2,

38, 40) de circulación de fluido, en el que el dispositivo de protección (10) presenta una válvula de bloqueo (12) para la disposición en la admisión de fluido (4) del aparato (1), que se encuentra en una posición básica en la posición cerrada, y un conducto (16) y el dispositivo de protección (1) a través de una válvula de bloqueo (14) para la disposición curso arriba del conducto (16) en la salida de fluido (6) que impide una salida de fluido fuera del conducto (16) en la dirección de la sección dañada del aparato (2, 38, 40) sobre la salida de fluido (6), caracterizado porque el conducto (16) es un conducto de derivación para el establecimiento de una comunicación de fluido curso arriba de la válvula de bloqueo (12) desde la admisión de fluido (4) hacia la salida de fluido (6) del aparato (1) paralelamente a la sección del aparato (2, 38, 40) de circulación de fluido.

Dispositivo de protección, calentador continuo de agua y acumulador de fluido La presente invención se refiere a un dispositivo de protección para un aparato de circulación de fluido para la protección contra la salida de fluido en el caso de daño de una sección de aparato de circulación de fluido, a un calentador continuo de agua con un dispositivo de protección de este tipo y a un acumulador de fluido, con un dispositivo de protección de este tipo.

En calentadores continuos de agua en la técnica de alambre desnudo con bloque calefactor basado en plástico se pueden producir daños de agua, por ejemplo, en virtud de una explosión del bloque calefactor. Para la protección contra tales daños se integran, por lo tanto, la mayoría de las veces los llamados dispositivos de protección en el aparato de conducción de agua respectivo. Un dispositivo de protección conocido se muestra integrado, por ejemplo, en un calentador eléctrico continuo de agua en el documento DE 41 03 373 A1. El calentador continuo de agua está realizado en técnica de alambre desnudo y presenta un bloque calefactor, en el que está configurado un canal de calefacción del tipo de meandro, que está en conexión con una admisión de agua fría y una salida de agua caliente. Para el calentamiento del agua, en el canal de calefacción está instalada una pluralidad de espirales calefactoras eléctricas, que son alimentadas con corriente para la activación de un conmutador eléctrico de un calentador continuo y que ceden en este caso el calor resultante al agua que circula alrededor de ellas. Para impedir que en el caso de un daño del conmutador eléctrico o bien del Triac sean alimentadas con corriente las espiras calefactoras, aunque el conmutador debería estar propiamente en el estado "desconectado", está prevista una instalación de protección, que separa las espiras calefactoras o bien el calentador continuo con todos los polos desde la red de corriente. De esta manera se impide que en el calentador continuo se produzca un cortocircuito no apreciado por el usuario, que puede conducir a corrosión y después de algún tiempo también a fugas del bloque calefactor. Sin embargo, en este dispositivo de protección es un inconveniente de que solamente impide una salida de agua en la medida en que impide la corrosión. Pero no se impide una salida de agua desde un bloque calefactor reventado, pero eléctricamente funcional.

Además, se conoce a partir del documento WO99/51902A1 un sistema de válvula de bloqueo, que regula un conducto de alimentación de fluido hacia un acumulador de fluido. El sistema de válvula de bloqueo es controlado a través de una presión diferencial entre el acumulador de fluido y el conducto de alimentación de fluido. Una presión reducida en el acumulador de fluido como en el conducto de alimentación de fluido conduce al cierre del sistema de válvula de bloqueo. Sin embargo, en este caso, por ejemplo, una diferencia de temperatura entre el acumulador de fluido y el conducto de alimentación puede conducir a una diferencia de la presión, que bloquea de esta manera erróneamente el conducto de alimentación.

Este documento publica un dispositivo de protección de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

El cometido de la presente invención es crear un dispositivo de protección para un aparato de conducción de agua, que elimina los inconvenientes mencionados anteriormente y en el caso de un daño o bien en el caso de una explosión de una sección del aparato de circulación de agua en el estado desconectado del aparato, impide eficazmente la salida de fluido, un calentador continuo con un dispositivo de protección de este tipo y un acumulador de fluido con un dispositivo de protección de este tipo.

Este cometido se soluciona por medio de un dispositivo de protección con las características de la reivindicación 1 de la patente, por medio de un calentador continuo con las características de la reivindicación 10 de la patente y por medio de un acumulador de fluido con las características de la reivindicación 11 de la patente. Las configuraciones y desarrollos ventajosos, que se pueden emplear individualmente y se pueden combinar entre sí, son objeto de las reivindicaciones dependientes, respectivamente.

Un dispositivo de protección de acuerdo con la invención para un aparato de circulación de fluido para la protección contra la salida de agua en el caso de daño de un sección de aparato de circulación de fluido tiene una válvula de bloqueo para la disposición en la admisión de fluido del aparato, que se encuentra en una posición básica en la posición cerrada, un conducto de derivación para el establecimiento de una comunicación de fluido curso arriba de la válvula de bloqueo desde la admisión de fluido hacia la salida de fluido del aparato paralelamente a la sección del aparato de circulación de fluido, y una válvula de bloqueo para la disposición curso arriba del conducto de derivación hasta la salida de fluido y que impide una corriente de salida del fluido desde el conducto de derivación en la dirección de la sección dañada del aparato sobre la salida de fluido.

La solución de acuerdo con la invención impide especialmente en el estado no vigilado y desconectado o bien en el estado de reposo del aparato eficazmente y de forma automática una salida de fluido desde la sección del aparato de conducción de fluido, paralelamente la cual se extiende el conducto de derivación, independientemente de si el aparato es alimentado o no con corriente. Como máximo puede salir el fluido que se encontraba en el instante de la explosión en la sección dañada del aparato. Sin embargo, esta cantidad es relativamente reducida y, por lo tanto, no conduce a ningún daño esencial del fluido. En el caso de un fluido líquido como agua se impide de esta manera un daño de agua. En el caso de un fluido en forma de gas se impide de esta manera en función del gas el peligro de 2 10

una intoxicación, explosión, deflagración o similar. Además, el dispositivo de protección presenta relativamente pocos componentes, con lo que es relativamente insensible a averías, libre de mantenimiento, fácil de instalar y económico.

En un ejemplo de realización preferido, el conducto de derivación presenta una sección transversal de paso más pequeña que la admisión de fluido y la salida de fluido. De esta manera, se impide que una cantidad demasiado grande del fluido sea conducida por delante de la sección del aparato de circulación de fluido hasta la salida de fluido, lo que repercutiría, por ejemplo, de una manera desfavorable sobre la potencia calefactora de un calentador continuo.

En un ejemplo de realización preferido, en el conducto de derivación está dispuesta una unidad de conmutación para la generación de una señal de conmutación para la apertura de la válvula de bloqueo. A través de la disposición de la unidad de conmutación en el conducto de derivación estrechado en la sección transversal se impide que las oscilaciones de la presión que aparecen en la admisión de fluido sean detectadas a través de la unidad de conmutación y sean notificadas a la válvula de bloqueo, que modificaría a continuación su posición de trabajo respectiva, de manera que el dispositivo de protección está realizado relativamente robusto. En el ejemplo de realización, la señal de conmutación es comunicada directamente a la válvula de bloqueo, con lo que este ejemplo de realización es especialmente sencillo y económico de fabricar.

En otro ejemplo de realización, la señal de conmutación es acondicionada sobre al menos una electrónica instalada y entonces es notificada a la válvula de bloqueo. La electrónica puede amplificar la señal de conmutación y de esta manera elevar la sensibilidad del dispositivo de protección o puede funcionar, por ejemplo, como un filtro, que reconoce señales de conmutación erróneas y las transmite a la válvula de bloqueo. Por ejemplo, pueden estar previstas también dos electrónicas, de manera que la unidad de conmutación transmite la señal de conmutación a una primera electrónica y ésta transmite entonces la señal de conmutación a una electrónica para la conmutación de la válvula de bloqueo.

En otro ejemplo de realización, desde el conducto de derivación hacia la válvula de bloqueo se extiende un conducto de alarma de la presión para la transmisión de una caída de la presión, que se produce en el conducto de derivación, hasta la válvula de bloqueo. El conducto de alarma de la presión presenta una sección transversal de paso pequeña y no es necesaria la utilización de la unidad de conmutación mencionada anteriormente.

Una válvula de bloqueo preferida es una válvula magnética. Las válvulas... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de protección (10) para un aparato (1) de conducción de fluido para la protección contra salida de fluido en el caso de daño de una sección de aparato (2, 38, 40) de circulación de fluido, en el que el dispositivo de protección (10) presenta una válvula de bloqueo (12) para la disposición en la admisión de fluido (4) del aparato (1) , que se encuentra en una posición básica en la posición cerrada, y un conducto (16) y el dispositivo de protección (1) a través de una válvula de bloqueo (14) para la disposición curso arriba del conducto (16) en la salida de fluido (6) que impide una salida de fluido fuera del conducto (16) en la dirección de la sección dañada del aparato (2, 38, 40) sobre la salida de fluido (6) , caracterizado porque el conducto (16) es un conducto de derivación para el establecimiento de una comunicación de fluido curso arriba de la válvula de bloqueo (12) desde la admisión de fluido (4) hacia la salida de fluido (6) del aparato (1) paralelamente a la sección del aparato (2, 38, 40) de circulación de fluido.

2. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el conducto de derivación (16) tiene una sección transversal de paso menor que la admisión de fluido (4) y la salida de fluido (6) .

3. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, en el que en el conducto de derivación (16) está dispuesta una unidad de conmutación (18) para la generación de una señal de conmutación para la apertura de la válvula de bloqueo (12) .

4. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 3, en el que la señal de conmutación se puede medir directamente en la válvula de bloqueo (12) .

5. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 3 ó 4, en el que está prevista al menos una electrónica para la señalización indirecta de la señal de conmutación a la válvula de bloqueo (12) .

6. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, en el que desde el conducto de derivación (16) hacia la válvula de bloqueo (12) se extiende una línea de alarma de la presión (36) para la transmisión de una caída de la presión en el conducto de derivación (16) a la válvula de bloqueo (12) .

7. Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la válvula de bloqueo

(12) es una válvula magnética.

8. Dispositivo de protección de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la válvula de bloqueo

(14) es una válvula de dirección, que está bloqueada en la dirección de la sección del aparato de conducción de fluido (2, 38, 40) .

9. Dispositivo de protección de acuerdo con la reivindicación 8, en el que la válvula de bloqueo (14) es una válvula de retención pretensada con muelle.

10. Calentador continuo (1) con un dispositivo de protección (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores.

11. Acumulador de fluido con un dispositivo de protección (10) de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9.