Equipo multifunción para confeccionar etiquetas de marcación.

Equipo multifunción para confeccionar etiquetas de marcación (10),

en particular etiquetas de marcación (10) para bornas de bloque, con un equipo impresor y un equipo separador y/o un equipo perforador,

una unidad de alimentación para etiquetas de marcación (10) no rotuladas a partir de un producto finito o sin fin, un elemento receptor (12) en el que pueden fijarse las etiquetas de marcación (10) mientras atraviesan el equipo impresor y el equipo separador y/o el equipo perforador, presentando las etiquetas de marcación (10) un lado superior (14) a imprimir y un lado inferior (16) opuesto al lado superior (14), presentando el lado inferior (16) un perfilado (18),

caracterizado porque el elemento receptor (12) presenta una escotadura (20) en la que pueden fijarse las etiquetas de marcación (10) con su perfilado (18) al atravesar el equipo impresor y el equipo separador y/o el equipo perforador.

EQUIPO MULTIFUNCIÓN PARA CONFECCIONAR ETIQUETAS DE MARCACIÓN DESCRIPCIÓN

La invención se refiere a un equipo multifunción para confeccionar etiquetas de marcación, en particular etiquetas de marcación para bornas de bloque. Además se refiere la invención a un procedimiento para confeccionar etiquetas de marcación.

Tales etiquetas de marcación se utilizan usualmente para la rotulación o marcación individual de bornas de bloque, módulos y cableados. Para la rotulación está asociada por lo general a cada borna de bloque individual una etiqueta de marcación, que puede unirse con la correspondiente borna de bloque. La etiqueta de marcación puede estar compuesta por una sencilla placa de marcación, que se inserta en la correspondiente ranura para plaquitas. No obstante pueden estar previstas también etiquetas de marcación con placas de rotulación que en su cara inferior están perfiladas por ejemplo en forma de patillas de fijación, para encajar en la correspondiente ranura para plaquitas. Pero un tal perfilado dificulta la confección, es decir, la posibilidad de impresión individual y la posibilidad de hacer la separación a la longitud deseada y/o la posibilidad de perforar las etiquetas de marcación, ya que las etiquetas de marcación, debido al perfilado, sólo pueden fijarse con dificultad en una posición determinada. En particular se dificulta especialmente la separación y perforación de etiquetas de marcación con un perfilado, ya que entonces debe ejercerse una fuerza relativamente grande sobre las etiquetas de marcación, con lo que las mismas, debido al perfilado, pueden resbalar fácilmente, lo cual origina una separación o perforación poco limpia. Además, debido a las fuerzas relativamente grandes que actúan durante la separación o la perforación, puede dañarse al perfilado, con lo que las etiquetas de marcación no pueden utilizarse ya como rotulación por ejemplo para bornas de bloque.

Además hasta ahora sólo se conocía el estampado y la separación de las etiquetas de marcación en equipos dispuestos separados entre sí, lo cual origina una secuencia de fabricación costosa.

Por el documento DE 197 47 663 A1 se conoce un equipo transportable eléctricamente accionado para rotular etiquetas de marcación. El equipo está compuesto por un cargador para aportar etiquetas de marcación unidas una a otra en forma de banda, una unidad de rotulación según el procedimiento de transferencia térmica, una unidad de transporte que conecta entre sí el cargador, la unidad de rotulación y la unidad de salida, una unidad de salida, que sirve en una ejecución sencilla para tomar las etiquetas de marcación ya terminadas de rotular o que en una unidad de salida más confortable está combinada con una herramienta de fijación para fijar cada etiqueta de marcación individual sobre líneas eléctricas previamente realizadas y una unidad de operación. Ésta está compuesta por una memoria electrónica de datos, una interfaz para tomar datos de rotulación de un PC y un teclado externo, un teclado miniaturizado fijamente unido con el aparato y un display LCD para visualizar los datos de funcionamiento y de rotulación.

Por lo tanto es tarea de la invención proporcionar un equipo multifunción y un procedimiento para confeccionar etiquetas de marcación, en particular etiquetas de marcación para bornas de bloque, en el que puedan confeccionarse etiquetas de marcación con un perfilado de la forma deseada de manera sencilla y limpia, sin dañar el perfilado al hacerlo.

La solución a la tarea se logra en el marco de la invención mediante las características de la reivindicación 1 y de la reivindicación 9. Ventajosas configuraciones de la invención se indican en las reivindicaciones subordinadas.

El equipo multifunción correspondiente a la invención para confeccionar etiquetas de marcación, en particular etiquetas de marcación para bornas de bloque, presenta un equipo impresor y un equipo separador y/o un equipo perforador. Además presenta el equipo multifunción correspondiente a la invención una unidad de alimentación para etiquetas de marcación no rotuladas a partir de un producto finito o sin fin y un elemento receptor, al que pueden fijarse las etiquetas de marcación mientras atraviesan el equipo impresor y el equipo separador y/o el equipo perforador, presentando las etiquetas de marcación un lado superior a imprimir y un lado inferior opuesto a la cara superior, presentando la cara inferior un perfilado. El equipo multifunción correspondiente a la invención se caracteriza porque el elemento receptor presenta una escotadura en la que pueden fijarse las etiquetas de marcación con su perfilado al atravesar el equipo impresor y el equipo separador y/o el equipo perforador.

Mediante el equipo multifunción correspondiente a la invención es posible tanto imprimir, como también en una etapa de fabricación siguiente separar hasta la longitud deseada y/o perforar etiquetas de marcación que presentan por un lado un perfilado, dentro de un equipo. Al realizarse varias etapas de fabricación dentro de un equipo, puede reducirse considerablemente el coste de la fabricación para confeccionar una etiqueta de marcación y con ello simplificarse también la secuencia de la producción. Las etiquetas de marcación aún no confeccionadas están entonces enrolladas como producto finito o sin fin sobre un rollo y se aportan mediante una unidad de alimentación a los distintos puestos dentro del equipo multifunción, es decir, el equipo impresor, el equipo separador y/o el equipo perforador. Las etiquetas de marcación presentan en su lado inferior un perfilado, configurado por ejemplo en forma de

dos patillas de fijación dispuestas en ángulo entre sí. Para asegurar una confección segura y limpia de las etiquetas de marcación, se fijan las etiquetas de marcación durante la impresión y la separación y/o la perforación en un elemento receptor, pudiéndose alojar el perfilado en una escotadura prevista en el elemento receptor, con lo que al confeccionar las etiquetas de marcación se mantienen las mismas en la posición deseada y con ello puede impedirse que resbalen o se ladeen las etiquetas de marcación. De esta manera es posible en particular generar bordes de separación rectos también en etiquetas de marcación con un perfilado. Además, al estar alojado el perfilado dentro de la escotadura, queda protegido el perfilado por la escotadura, con lo que el mismo no se daña durante la confección.

Según una forma de ejecución preferente de la invención, está conformada la escotadura como una forma en negativo del perfilado de las etiquetas de marcación. Mediante la forma en negativo puede alojarse el perfilado esencialmente encajando con exactitud en la escotadura, con lo que el perfilado o bien la etiqueta de marcación tiene el mínimo juego posible dentro del elemento receptor, con lo que puede impedirse un indeseado movimiento de la etiqueta de marcación durante la confección.

Para minimizar ampliamente las posibilidades de movimiento del elemento de marcación durante la confección, está previsto según otra forma de ejecución preferente de la invención un elemento posicionador, que puede colocarse sobre el lado superior de las etiquetas de marcación al atravesar el equipo separador y/o el equipo perforador. Mediante el elemento posicionador puede ejercerse sobre las etiquetas de marcación una fuerza tal que esta fuerza impide que se vean impulsadas las etiquetas de marcación hacia fuera del elemento receptor debido a la fuerza que actúa sobre las etiquetas de marcación al separar y/o perforar las etiquetas de marcación. La fuerza aplicada mediante el elemento posicionador es entonces al menos tan grande como las fuerzas que actúan sobre las etiquetas de marcación al separar y/o perforar. Para poder aportar una fuerza uniforme sobre las etiquetas de marcación, se extiende el elemento posicionador entonces preferiblemente por toda la anchura de las etiquetas de marcación.

Para separar las etiquetas de marcación a la longitud deseada, presenta el equipo separador, según otra configuración de la invención, una cuchilla de corte. La longitud de separación puede entonces elegirse arbitrariamente. Para perforar adicional o alternativamente las etiquetas de marcación, presenta el equipo de perforación un elemento perforador.

Según una forma de ejecución preferente de la invención, puede conducirse la cuchilla de corte durante la separación desde el lado inferior de las etiquetas de marcación en dirección hacia el lado superior de las etiquetas de marcación y/o el elemento perforador puede conducirse durante la perforación desde el lado inferior de las etiquetas de marcación en dirección hacia el lado superior de las etiquetas... [Seguir leyendo]

1. Equipo multifunción para confeccionar etiquetas de marcación (10) , en particular etiquetas de marcación (10) para bornas de bloque, con un equipo impresor y un equipo separador y/o un equipo perforador, una unidad de alimentación para etiquetas de marcación (10) no rotuladas a partir de un producto finito o sin fin, un elemento receptor (12) en el que pueden fijarse las etiquetas de marcación (10) mientras atraviesan el equipo impresor y el equipo separador y/o el equipo perforador, presentando las etiquetas de marcación (10) un lado superior (14) a imprimir y un lado inferior (16) opuesto al lado superior (14) , presentando el lado inferior (16) un perfilado (18) , caracterizado porque el elemento receptor (12) presenta una escotadura (20) en la que pueden fijarse las etiquetas de marcación (10) con su perfilado (18) al atravesar el equipo impresor y el equipo separador y/o el equipo perforador.

2. Equipo multifunción según la reivindicación 1, caracterizado porque la escotadura (20) está conformada como una forma en negativo del perfilado

(18) de las etiquetas de marcación (10) .

3. Equipo multifunción según una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque está previsto un elemento posicionador (22) , que puede insertarse sobre el lado superior (14) de las etiquetas de marcación (10) al atravesar el equipo separador y/o el equipo perforador.

4. Equipo multifunción según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el equipo separador presenta una cuchilla de corte (24) .

5. Equipo multifunción según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el equipo perforador presenta un elemento perforador.

6. Equipo multifunción según una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizado porque la cuchilla de corte (24) puede conducirse durante la separación desde el lado inferior (16) de las etiquetas de marcación (10) en dirección hacia la cara superior (14) de las etiquetas de marcación (10) y/o el elemento perforador puede conducirse durante la perforación desde el lado inferior (16) de las etiquetas de marcación (10) en dirección hacia la cara superior (14) de las etiquetas de marcación (10) .

7. Equipo multifunción según una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque el elemento receptor (10) presenta una guía para conducir la cuchilla de corte

(24) durante la separación y/o para conducir el elemento perforador durante la perforación.

8. Equipo multifunción según una de las reivindicaciones 4 a 7, caracterizado porque las etiquetas de marcación (10) están fabricadas a partir de un material de plástico, estando adaptado el material de la cuchilla de corte (24) y/o el material del elemento perforador al material de plástico de las etiquetas de marcación (10) .

9. Procedimiento para confeccionar etiquetas de marcación (10) , en particular etiquetas de marcación para bornas de bloque, en el que etiquetas de marcación (10) sin rotular se imprimen y separan y/o perforan en un equipo multifunción a partir de un producto finito o sin fin, fijándose las etiquetas de marcación (10) durante el estampado y la separación y/o la perforación en un elemento receptor (10) , presentando las etiquetas de marcación (10) un lado superior (14) a imprimir y un lado inferior (16) opuesto al lado superior, presentando el lado inferior (16) un perfilado (18) , caracterizado porque las etiquetas de marcación (10) se fijan durante la impresión y la separación y/o la perforación con su perfilado (18) en una escotadura (20) prevista en el elemento receptor (12) .

10. Procedimiento según la reivindicación 9, caracterizado porque tras la fijación el perfilado (18) de las etiquetas de marcación (10) se apoya esencialmente encajando con exactitud en la escotadura (20) .

11. Procedimiento según una de las reivindicaciones 9 ó 10, caracterizado porque las etiquetas de marcación (10) se mantienen durante la separación y/o la perforación en su posición mediante un elemento posicionador que puede colocarse sobre el lado superior (14) de las etiquetas de marcación (10) .

12. Procedimiento según una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque las etiquetas de marcación (10) se separan y/o perforan desde su lado inferior

(16) en dirección a su lado superior (14) .