Producto de aislamiento encapsulado y procedimiento para su fabricación.

Producto de aislamiento encapsulado, comprendiendo - un colchón (1) de fibras,

que se extiende longitudinalmente y comprende una primera (2) superficie principal y una segunda (3) superficie principal, opuestas, una primera (4) superficie lateral y una segunda (5) superficie lateral, opuestas, y una primera superficie de extremidad y una segunda superficie de extremidad, opuestas, y - un revestimiento recubriendo las dos superficies principales y las dos superficies laterales del colchón, - este revestimiento tiene un primer medio de recubrimiento en forma de cinta (6, 18) que cubre al menos una parte central de la primera superficie principal (2) del colchón, sin extenderse más allá de esta primera superficie y estando unida a ésta, y un segundo medio de recubrimiento (7- 9; 17) que cubre sucesivamente la segunda superficie principal (3) del colchón, sus dos superficies laterales (4, 5) y unas partes marginales de su primera superficie principal (2), estando el segundo medio de recubrimiento (7- 9; 17)unido a la primera superficie principal (2) y flotando libremente a lo largo de las superficies laterales opuestas (4, 5) del colchón (1), caracterizado porque el segundo medio de recubrimiento está simultáneamente unido a la segunda superficie principal (3).

Producto de aislamiento encapsulado y procedimiento para su fabricación

La presente invención se refiere a un producto de aislamiento encapsulado, comprendiendo un colchón de fibras que se extiende longitudinalmente y tiene una primera superficie principal y una segunda superficie principal, opuestas, una primera superficie lateral y una segunda superficie lateral, opuestas, y una primera superficie de extremidad y una segunda superficie de extremidad, opuestas, y un revestimiento recubriendo las dos superficies principales y las dos superficies laterales del colchón, comprendiendo este revestimiento un primer medio de recubrimiento en forma de banda que cubre al menos una parte central de la primera superficie principal del colchón sin extenderse más allá de esta primera superficie y estando unida a ésta, y un segundo medio de recubrimiento que cubre sucesivamente la segunda superficie principal del colchón, sus dos superficies laterales y unas partes marginales de su primera superficie principal, estando el segundo medio de recubrimiento unido a la primera superficie principal y flotando libremente a lo largo de las superficies laterales opuestas del colchón (ver US-A-5240527).

Hace tiempo que se conocen tales productos que, por su encapsulación, permiten una manipulación sin contacto con el núcleo de fibras, contacto que puede resultar incómodo incluso irritante para el operador. Unas pérdidas de partículas de fibras hacia el exterior, con una formación eventual de polvo, pueden así evitarse. Por otra parte, el aspecto exterior del producto está mejor acabado, incluso en estado enrollado del núcleo de fibras en forma de colchón.

Se pueden citar por ejemplo además de la patente US-A-5240527 precitada las solicitudes de patente japonesas 51- 064584, 52-135383 y 55-164150. En estos documentos de patente, una segunda banda de recubrimiento está unida únicamente a la primera superficie principal por medio de la primera banda de recubrimiento. No hay ninguna unión de la segunda banda de recubrimiento ni con la segunda superficie principal del colchón de fibras, ni con las superficies laterales. Estos productos presentan pues una debilidad mecánica notable por el hecho de que son susceptibles de ser deslaminados, siendo un desplazamiento respectivo entre el colchón y las bandas de recubrimiento difícilmente evitable. Con vistas a intentar remediar este inconveniente se puede prever en el momento de la encapsulación y del encolado apretar enérgicamente cada constituyente del producto uno sobre otro. Pero en este caso, el colchón de fibras se encuentra encapsulado en un estado fuertemente comprimido, lo que reduce su poder de aislamiento.

Se conoce igualmente un producto de aislamiento encapsulado de este tipo, en el cual una segunda banda de recubrimiento está además unida a la segunda superficie principal y al menos a una superficie lateral, con preferencia a las dos superficies laterales (v.WO 97/08401). El problema del deslaminado del producto compuesto está así ampliamente resuelto. Sin embargo, el encapsulado es tal que el aire presente en el colchón de fibras minerales no puede casi escaparse cuando el colchón está enrollado después de su fabricación. Resulta una dificultad de enrollamiento del producto y, para un mismo volumen de rollo, se puede almacenar una menor longitud de producto.

Se conocen además unos sistemas de fijación mutua de dos bandas de recubrimiento alrededor de un colchón de fibras, por ejemplo mediante patas dobladas a partir de estas bandas sobresaliendo lateralmente fuera del producto, de manera que se puedan pegar una a otra (v. EP-A-0839968 y US-A-2028253). La presencia de estas patas presenta un inconveniente mayor en la aplicación de rollos uno al lado de otro. La fabricación resulta más compleja y el embalaje en rollos más complicado.

Se conocen también productos de aislamiento en los cuales el colchón de fibras está embalado con una película perforada para mejorar la evacuación del aire del colchón durante su compresión y el retorno del colchón a su forma inicial durante la aplicación del producto en el sitio que se va a aislar (v. US-A-5362539). Estas perforaciones tienen evidentemente como efecto debilitar la película de embalaje frente a las solicitaciones mecánicas. La figura 5 del documento US 5.169.700 muestra un colchón de fibras que tiene un revestimiento 54 recubriendo una de sus superficies principales y otro revestimiento 38 recubriendo su otra superficie principal. La figura 6 de este documento muestra una configuración en la cual se apilan tres colchones 46, una película 56 está atada a los dos revestimientos 38 y 54.

La presente invención tiene como objetivo proponer un producto de aislamiento encapsulado tal como indicado al principio, que permite a la vez una protección para el operador y el medio ambiente, una buena resistencia al deslaminado, y una aptitud satisfactoria a la compresión, luego a una expansión automática del colchón de fibras cuando la solicitación a la compresión desaparece. Ventajosamente, este producto debe presentar también un aspecto exterior acabado, comercialmente favorable y fácil de almacenar y de aplicar.

Se han resuelto estos problemas según la invención por un producto encapsulado tal como indicado al principio en el cual el segundo medio de recubrimiento está simultáneamente unido a la segunda superficie principal y en el cual el producto de aislamiento encapsulado comprende un solo colchón de fibras. Por el hecho de que el primer medio de recubrimiento en forma de banda está firmemente fijado a la primera superficie principal del colchón de fibras y

que el segundo medio de recubrimiento está firmemente fijado a la segunda superficie principal y también a la primera superficie principal, en sus partes marginales, el producto presenta una resistencia mecánica al deslaminado irreprochable. Por otra parte, los lados flotantes del revestimiento permiten al aire escaparse fácilmente del producto durante la etapa de compresión, durante su enrollamiento en rollos, y al producto recuperar su espesor inicial durante el desenrollado de los rollos. Todo esto, sin tener que prever aberturas en el revestimiento, ni microperforaciones, que debilitan éste.

Según una forma de realización de la invención, el segundo medio de recubrimiento es una banda de materia no tejida. El revestimiento del producto está así formado de dos bandas de recubrimiento. Como materia no tejida apropiada para la segunda banda de recubrimiento, se puede por ejemplo citar el polipropileno (PP), o el poliéster (PES) por ejemplo.

Según otra forma de realización de la invención el segundo medio de recubrimiento está constituido por una cinta central que cubre al menos una parte central de la segunda superficie del colchón y que está unida a ésta, y de dos cintas laterales atadas a la cinta central por ambas partes de ésta, pasando cada cinta lateral de manera flotante a lo largo de una superficie lateral del colchón, y cubriendo al menos una parte marginal de la primera superficie principal del colchón y al menos una parte marginal de la segunda superficie principal estando unido a éstas.

El revestimiento del producto está así formado por cuatro piezas diferentes, la primera banda de recubrimiento, la cinta central, y las cintas laterales que pueden así ser de naturaleza diferente según la función que se les atribuye y las propiedades que se espera de ellas. Esto permite también optimizar la resistencia mecánica del conjunto, por ejemplo determinando las anchuras de doble recubrimiento sobre las primera y segunda superficies principales del colchón.

Según una forma de realización ventajosa de la invención, la cinta central del segundo medio de recubrimiento es una cinta paravapor que puede cubrir la totalidad de la segunda superficie principal del núcleo. Se obtiene así un producto de aislamiento particularmente apropiado para el aislamiento de casas de vivienda, que impide una penetración de humedad en el colchón de fibras, y por consiguiente los inconvenientes asociados a esta penetración.

Los paravapor utilizados en productos de aislamiento según la invención son muy conocidos por el especialista. Se puede por ejemplo considerar una hoja de papel ventajosamente de tipo Kraft que está revestida de una película de polímero coextrusionado o de una película de materia plástica, eventualmente metalizada, o también de una película de aluminio.

Las cintas laterales son con preferencia de una materia no tejida, ventajosamente muy flexible para permitirles alabearse durante una compresión del producto. Se puede considerar por ejemplo el polipropileno (PP), o el poliéster (PES).

La primera banda de recubrimiento puede ser de una materia tejida o...

1. Producto de aislamiento encapsulado, comprendiendo

- un solo colchón (1) de fibras, que se extiende longitudinalmente e incluye una primera (2) superficie principal y una segunda (3) superficie principal, opuestas, una primera (4) superficie lateral y una segunda (5) superficie lateral, opuestas, y una primera superficie de extremidad y una segunda superficie de extremidad, opuestas, y

- un revestimiento recubriendo las dos superficies principales y las dos superficies laterales del colchón,

- este revestimiento incluye un primer medio de recubrimiento en forma de banda (6, 18) que cubre al menos una parte central de la primera superficie principal (2) del colchón, sin extenderse más allá de esta primera superficie y estando unida a ésta, y un segundo medio de recubrimiento (7-9; 17) que cubre sucesivamente la segunda superficie principal (3) del colchón, sus dos superficies laterales (4, 5) y unas partes marginales de su primera superficie principal (2),

estando el segundo medio de recubrimiento (7-9; 17) unido a la primera superficie principal (2) y flotando libremente a lo largo de las superficies laterales opuestas (4, 5) del colchón (1), caracterizado porque el segundo medio de recubrimiento está simultáneamente unido a la segunda superficie principal (3).

2. Producto de aislamiento según la reivindicación 1, caracterizado por que el segundo medio de recubrimiento es una banda de materia no tejida (17).

3. Producto de aislamiento según la reivindicación 1, caracterizado por que el segundo medio de recubrimiento está constituido

- por una cinta central (7) que cubre al menos una parte central de la segunda superficie principal (3) del colchón y que está unida a ésta, y

- por dos cintas laterales (8, 9) atadas a la cinta central (7), por ambas partes de ésta, pasando cada cinta lateral de manera flotante a lo largo de una superficie lateral (4, 5) del colchón, y cubriendo al menos una parte marginal de la primera superficie principal (2) del colchón y al menos una parte marginal de su segunda superficie principal (3) estando unido a éstas.

4. Producto da aislamiento según la reivindicación 3, caracterizado por que la cinta central (7) de segundo medio de recubrimiento es una cinta paravapor que puede cubrir la totalidad de la segunda superficie principal (3) del núcleo.

5. Producto de aislamiento según una de las reivindicaciones 3 y 4, caracterizado por que las cintas laterales (8, 9) del segundo medio de recubrimiento son de una materia no tejida.

6. Producto de aislamiento según una cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado por que cada cinta lateral (8,9) del segundo medio de recubrimiento está apoyado directamente sobre la segunda superficie principal (3) del colchón, estando, en esta posición, recubierto parcialmente por la cinta central (7) del segundo medio de recubrimiento susodicho.

7. Producto de aislamiento según una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado por que cada cinta lateral (8,9) del segundo medio de recubrimiento está apoyada directamente sobre la primera superficie principal (2) del colchón, estando, en esta posición, eventualmente recubierto parcialmente por el primer medio de recubrimiento en forma de banda (6, 18).

8. Producto de aislamiento según una de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado por que cada cinta lateral (8,9) del segundo medio de recubrimiento recubre al menos parcialmente el primer medio de recubrimiento en forma de banda (6, 18) unido a la primera superficie principal (2) del colchón y por que está unida al primer medio de recubrimiento en forma de banda (6, 18).

9. Producto de aislamiento según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que el primer medio de recubrimiento en forma de banda (6, 18) es de una materia tejida o no tejida.

10. Procedimiento de fabricación de un producto de aislamiento según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, comprendiendo

- un depósito del primer medio de recubrimiento en forma de banda sobre la primera superficie principal del colchón de fibras y su unión a ésta,

- una aplicación del segundo medio de recubrimiento sobre la segunda superficie principal del colchón de fibras y su unión a ésta,

- un doblamiento del segundo medio de recubrimiento a lo largo de las superficies laterales opuestas del colchón, y

- un repliegue del segundo medio de recubrimiento sobre al menos las partes marginales de la primera superficie principal con unión del segundo medio de recubrimiento a ésta, de manera que flote libremente a lo largo de las superficies laterales opuestas del colchón.

11. Procedimiento según la reivindicación 10, caracterizado por que el depósito del primer medio de recubrimiento en forma de banda tiene lugar antes de dicho repliegue del segundo medio de recubrimiento, de manera que éste, después de repliegue, recubra al menos parcialmente unos bordes del primer medio de recubrimiento en forma de banda, y por que el procedimiento comprende además una unión entre el segundo medio de recubrimiento y dichos bordes del primer medio de recubrimiento en forma de banda, de manera que dicha unión del segundo medio de recubrimiento a la primera superficie principal tenga lugar mediante el primer medio de recubrimiento en forma de banda.

12. Procedimiento según la reivindicación 10, caracterizado por que dicho repliegue del segundo medio de recubrimiento tiene lugar antes de dicho depósito del primer medio de recubrimiento en forma de banda de manera que esté unido a la primera superficie apoyado directamente sobre ésta.

13. Procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones 10 a 12, caracterizado por que el segundo medio de recubrimiento está constituido por una cinta central y por dos cintas laterales y por que el procedimiento comprende además, antes o durante la aplicación del segundo medio de recubrimiento sobre la segunda superficie principal del colchón, una atadura de las cintas laterales a la cinta central, por ambas partes de ésta.

14. Procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones 10 a 13, caracterizado por que comprende además una polimerización de un aglutinante por el cual las fibras del colchón están tratadas y un corte a las dimensiones del colchón después de polimerización.

15. Procedimiento según la reivindicación 14, caracterizado porque para dicha polimerización, comprende un paso del colchón de fibras por un horno de polimerización, después de dicho depósito del primer medio de recubrimiento en forma de banda, y por que la unión de éste a la primera superficie principal del colchón tiene lugar en el horno.

16. Procedimiento según la reivindicación 14, caracterizado por que la polimerización y el corte a dimensión tienen lugar antes de dicho depósito del primer medio de recubrimiento en forma de banda y dicha aplicación del segundo medio de recubrimiento.