Disposición de protección para turbina eólica.

Una disposición de protección (200) para una turbina eólica (100) que comprende una torre (102),

una góndola de máquinas (103) que comprende un mecanismo de orientación (113) y un orificio de montaje a través del cual es insertado un extremo superior de la torre (102), y un rotor que tiene por lo menos una pala de rotor y un buje (104), comprendiendo además dicha disposición de protección (200):

una bandeja de goteo (202) caracterizada por tener un reborde que rodea el orificio de montaje y que está adaptada para recoger la grasa de una parte interior de la góndola de máquinas (103); y la disposición caracterizada además por

un manguito flexible que está adaptado para encajar alrededor del extremo superior de la torre (102) y que tiene un diámetro exterior que es más grande que el diámetro del orificio de montaje de la góndola de máquinas (103), en la que

el manguito flexible está adaptado para pasar a través del orificio de montaje a la parte interior de la góndola de máquinas (103).

Disposición de protección para turbina eólica La presente divulgación se refiere, en general, a turbinas eólicas como una fuente de energía alternativa segura para el medio ambiente y relativamente económica. En particular, la presente divulgación se refiere a un dispositivo de protección para una turbina eólica que está adaptado para proteger el entorno de la turbina eólica frente a la contaminación causada por la grasa y / o el aceite y / u otros materiales contaminantes que se emiten a partir de la góndola de máquinas de una turbina eólica.

Una turbina eólica incluye básicamente una torre, una góndola de máquinas que incluye un mecanismo de orientación y un rotor que tiene por lo menos una pala de rotor y un buje. El mecanismo de orientación se provee con aceite y grasa con el fin de mantener una orientación eficiente y de bajo consumo de energía de la turbina eólica. Debido a que las turbinas eólicas se conocen como una fuente de energía alternativa segura para el medio ambiente, debería evitarse toda contaminación del entorno que esté causada por turbinas eólicas.

El documento DE 10 2007 009 575 representa la técnica anterior más cercana.

En vista de lo anterior, un primer aspecto de la presente invención proporciona una disposición de protección para una turbina eólica que incluye una torre, una góndola de máquinas que tiene un mecanismo de orientación y un orificio de montaje al interior del cual se extiende un extremo superior de la torre, y se proporciona un rotor que tiene por lo menos una pala de rotor y un buje, incluyendo además dicha disposición de protección una bandeja de goteo que tiene un reborde que rodea el orificio de montaje y que está adaptada para recoger la grasa a partir de una parte interior de la góndola de máquinas, y un manguito flexible que está adaptado para encajar alrededor del extremo superior de la torre y que tiene un diámetro exterior que es más grande que el diámetro del orificio de montaje de la góndola de máquinas, en la que el manguito flexible está adaptado para pasar a través del orificio de montaje a la parte interior de la góndola de máquinas.

De acuerdo con otro aspecto, se proporciona un manguito que está adaptado para sellar un orificio de montaje en una góndola de máquinas de una turbina eólica y para encajar alrededor de un extremo superior de una torre de la turbina eólica, en el que el manguito es flexible y está adaptado para insertarse en una parte interior de la góndola de máquinas a través del orificio de montaje.

De acuerdo con aún otro aspecto, se proporciona un procedimiento para proteger una turbina eólica que incluye una torre, una góndola de máquinas que tiene un mecanismo de orientación y un orificio de montaje al interior del cual se extiende un extremo superior de la torre, y un rotor que tiene por lo menos una pala de rotor y un buje, incluyendo además dicho procedimiento las etapas de proporcionar una bandeja de goteo que tiene un reborde que rodea el orificio de montaje y que está adaptada para recoger la grasa a partir de una parte interior de la góndola de máquinas, proporcionar un manguito flexible que está adaptado para encajar alrededor del extremo superior de la torre y que tiene un diámetro exterior que es más grande que el diámetro del orificio de montaje de la góndola de máquina, y montar la góndola de máquina sobre la torre, en el que el manguito flexible pasa a través del orificio de montaje a la parte interior de la góndola de máquinas.

Realizaciones a modo de ejemplo adicionales son conformes a las reivindicaciones dependientes, la descripción y los dibujos adjuntos, en los que:

la figura 1 muestra una turbina eólica que incluye una torre, una góndola de máquinas que tiene un mecanismo de orientación y un rotor que tiene por lo menos una pala de rotor y un buje, estando provista la turbina eólica con un dispositivo de protección de acuerdo con una realización típica;

la figura 2 es una vista lateral ilustrativa de la turbina eólica que muestra una parte de componentes interiores de la góndola de máquinas junto con el dispositivo de protección de acuerdo con una realización típica;

la figura 3 ilustra un dispositivo de sellado para sellar una cámara a sellar de acuerdo con otra realización típica;

la figura 4 ilustra el movimiento del dispositivo de sellado que está fijado en una unidad de soporte en un sentido de inserción hacia la cámara a sellar;

la figura 5 muestra el dispositivo de sellado de las figuras 3 y 4 después de que el dispositivo de sellado se haya insertado en la cámara a sellar, de acuerdo con una realización típica;

la figura 6 ilustra el montaje de una góndola de máquinas de una turbina eólica sobre una torre en una dirección de montaje en un estado en el que el dispositivo de protección se está insertando en la góndola de máquinas;

la figura 7 muestra el estado en el que el dispositivo de protección se encuentra en el interior de la góndola de máquinas y la grasa y / o el aceite y / u otra contaminación se dirige al interior de la parte interior de la góndola de máquinas, de acuerdo con una realización típica;

la figura 8 muestra el estado en el que el dispositivo de protección que está fijado en una bandeja de goteo de la

góndola de máquinas se encuentra en el interior de la góndola de máquinas y la grasa y / o el aceite y / u otra contaminación se dirige al interior de la parte interior de la góndola de máquinas, de acuerdo con otra realización típica;

la figura 9 es un diagrama de flujo que ilustra un procedimiento para proteger una turbina eólica frente a la grasa de mecanismo de orientación, de acuerdo con una realización típica;

la figura 10 es un diagrama de flujo que ilustra un procedimiento para proteger una turbina eólica frente a la grasa de mecanismo de orientación, de acuerdo con otra realización típica; y la figura 11 es un diagrama de flujo de un procedimiento para sellar una cámara a sellar de acuerdo con aún otra realización típica.

A continuación, se hará referencia con detalle a las diversas realizaciones a modo de ejemplo, uno o más ejemplos de las cuales se ilustran en los dibujos. Cada ejemplo se proporciona a modo de explicación y no está previsto como una limitación. Por ejemplo, las características que se ilustran o que se describen como parte de una realización pueden usarse sobre, o en conjunción con, otras realizaciones para proporcionar una realización aún más adicional. Se pretende que la presente divulgación incluya tales modificaciones y variaciones.

En lo sucesivo se explicará una serie de realizaciones. En este caso, unas características estructurales idénticas se identifican mediante unos símbolos de referencia idénticos en los dibujos. Las estructuras que se muestran en los dibujos no se representan a tamaño natural, sino que en su lugar sirven solo para una mejor comprensión de las realizaciones.

La figura 1 muestra una turbina eólica 100 que incluye una torre 102, una góndola de máquinas 103 y un rotor que tiene por lo menos una pala de rotor 101 y un buje 104. El rotor está conectado con un eje de árbol principal 112 que acciona una caja de engranajes mecánica 110.

Por lo general, la góndola de máquinas 103 está dispuesta de forma rotatoria en lo alto de la torre 102 de tal modo que la góndola de máquinas 103 junto con el rotor que tiene las palas de rotor 101 pueden ajustarse con respecto a la dirección del viento entrante 105. Debido a que la góndola de máquinas 103 ha de poder moverse con respecto a la torre 102, la grasa y / o el aceite y / u otra contaminación que estén contenidos en la góndola de máquinas podrían caer sobre el suelo por causa de la filtración de grasa y / o de aceite y / o de otra contaminación.

Con el fin de ajustar la góndola de máquinas 103, que está dispuesta de forma rotatoria en lo alto de la torre 102, con respecto a la dirección del viento entrante 105, un ángulo de orientación 106 puede ajustarse por medio de una unidad de mecanismo de orientación 113.

La unidad de mecanismo de orientación 113 adquiere una señal de control a partir de un sensor de dirección del viento 111 que se usa para determinar la dirección del viento entrante 105. Con el fin de rotar la góndola de máquinas 103 que está dispuesta en lo alto de la torre 102 alrededor de un eje vertical 107, la unidad de mecanismo de orientación 113 ha de cambiar el ángulo de orientación 106. Debido a que la unidad de mecanismo de orientación incluye una disposición mecánica de engranajes, cojinetes etc., por lo general se proporciona una determinada cantidad de grasa y / o aceite para los componentes... [Seguir leyendo]

1. Una disposición de protección (200) para una turbina eólica (100) que comprende una torre (102) , una góndola de máquinas (103) que comprende un mecanismo de orientación (113) y un orificio de montaje a través del cual es insertado un extremo superior de la torre (102) , y un rotor que tiene por lo menos una pala de rotor y un buje (104) , comprendiendo además dicha disposición de protección (200) :

una bandeja de goteo (202) caracterizada por tener un reborde que rodea el orificio de montaje y que está adaptada para recoger la grasa de una parte interior de la góndola de máquinas (103) ; y la disposición caracterizada además por un manguito flexible que está adaptado para encajar alrededor del extremo superior de la torre (102) y que tiene un diámetro exterior que es más grande que el diámetro del orificio de montaje de la góndola de máquinas (103) , en la que el manguito flexible está adaptado para pasar a través del orificio de montaje a la parte interior de la góndola de máquinas (103) .

2. La disposición de protección (200) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que el manguito flexible está adaptado para recuperarse con rapidez después de que la góndola de máquinas (103) ha sido dispuesto en su posición operativa.

3. La disposición de protección (200) de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en la que la bandeja de goteo

(202) está adaptada para recoger la grasa y / o el aceite y / u otra contaminación a partir del mecanismo de orientación u otros componentes en el interior de la góndola de máquinas.

4. La disposición de protección (200) de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en la que el manguito está fabricado a partir de por lo menos uno de un material elástico, una lámina que tiene una estructura de rejilla de soporte, y un borde de acero.

5. La disposición de protección (200) de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en la que el manguito flexible comprende caucho.

6. La disposición de protección (200) de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en la que el manguito flexible está provisto con un revestimiento.

7. La disposición de protección (200) de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en la que la bandeja de goteo

(202) está fabricada a partir de materiales de aluminio, de fibra de vidrio, de carbono, o plástico reforzado con fibra de vidrio.

8. La disposición de protección (200) de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en la que el manguito flexible tiene una forma circular.

9. La disposición de protección (200) de acuerdo con cualquier reivindicación anterior, en la que el reborde se proporciona como un reborde de sellado que rodea el orificio de montaje y que sobresale hacia la parte interior de la góndola de máquinas (103) .

10. Un procedimiento de protección de una turbina eólica (100) que comprende una torre (102) , una góndola de máquinas (103) que comprende un mecanismo de orientación (113) y un orificio de montaje al interior del cual se extiende un extremo superior de la torre (102) , y un rotor que tiene por lo menos una pala de rotor y un buje (104) , comprendiendo además dicho procedimiento:

proporcionar una bandeja de goteo (202) caracterizada por tener un reborde que rodea el orificio de montaje y adaptada para recoger la grasa de una parte interior de la góndola de máquinas (103) ; estando dicho procedimiento caracterizado además por proporcionar un manguito flexible adaptado para encajar alrededor del extremo superior de la torre (102) y que tiene un diámetro exterior que es más grande que el diámetro del orificio de montaje de la góndola de máquinas (103) ; y montar la góndola de máquinas (103) sobre la torre (102) , en el que el manguito flexible pasa a través del orificio de montaje a la parte interior de la góndola de máquinas (103) .

11. El procedimiento de acuerdo con la reivindicación 10, en el que el manguito flexible se recupera con rapidez después de haber pasado a través del orificio de montaje a la parte interior de la góndola de máquinas (103) .

12. El procedimiento de acuerdo con la reivindicación 10 u 11, en el que la grasa y / o el aceite y / u otra contaminación a partir del mecanismo de orientación, las cajas de engranajes u otros componentes es recogida por medio de la bandeja de goteo (202) .

13. El procedimiento de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 12, en el que el manguito flexible se asienta sobre el reborde de la bandeja de goteo (202) .