Bruñidora con dispositivo para el tratamiento mecánico de la superficie de piezas de trabajo.

Bruñidora (10) con al menos una unidad de tratamiento (120) equipada con un husillo de herramienta (122) para bruñir,

donde la bruñidora se configura como máquina bruñidora de mesa anular (10) y un dispositivo (11) para el tratamiento mecánico de la superficie de piezas de trabajo que comprende:

- una base de máquina (20) con una parte superior (22),

- una parte superior de la máquina (30) con una parte inferior (32), donde la parte superior de la máquina (30) presenta una columna vertical (40) que en la zona superior de la columna superior en su lado externo presenta dispositivos (46) para la recepción de al menos una unidad de tratamiento (120) equipada con un husillo de herramienta (122) para el tratamiento mecánico de la superficie, y.

- una mesa anular (50) con una parte inferior (52), donde la mesa anular (50) en una zona inferior de columna es dispuesta alrededor de la columna (40) y un soporte de dispositivo (54) giratorio alrededor de un eje giratorio vertical (60) para el alojamiento de al menos un dispositivo de alojamiento de pieza de trabajo (124),

donde la mesa redonda (50) y la parte superior de la máquina (30) están dispuestas respectivamente con su parte inferior (52,32) sobre la parte superior (22) de la base de la máquina (20) y se apoyan de forma inmóvil sobre la base de la máquina (20), donde la columna (40) presenta en el exterior varias ranuras anulares (46) que se extienden en horizontal en alturas diferentes como dispositivo para el alojamiento de las unidades de trabajo (120).

E12153975

DESCRIPCIÓN

Bruñidora con dispositivo para el tratamiento mecánico de la superficie de piezas de trabajo [0001] La invención se refiere a una bruñidora con un dispositivo para el tratamiento mecánico de la superficie de piezas de trabajo.

El bruñido forma parte del procedimiento de fabricación por separado, en el que se realiza una erosión del material en la superficie de la pieza de trabajo mediante una cuchilla geométrica indeterminada. Para ello en una herramienta bruñidora están previstos listones de bruñir o piedras de bruñir, donde se liga el abrasivo. Con ayuda de la herramienta bruñidora, que puede estar prevista particularmente para un tratamiento de perforaciones cilíndricas como por ejemplo de superficies de rodadura cilíndricas, es posible un tratamiento de acabado o minucioso en la superficie. Característico de este bruñido es que, se solapa un movimiento de corte giratorio por un movimiento de corte traslacional. Para el accionamiento de la herramienta bruñidora y para la producción de este movimiento de corte una bruñidora presenta respectivamente correspondientes dispositivos de accionamiento. La herramienta bruñidora esta dispuesta habitualmente en un husillo bruñidor, que transmite el movimiento de traslación y de rotación producido sobre esta herramienta bruñidora. Para la recepción de las piezas de trabajo por tratar están previstos de dispositivos de alojamiento de piezas de trabajo.

Del estado de la técnica son conocidos diversos conceptos de estructura para el tratamiento mecánico de la superficie. Entre otras son conocidas máquinas de mesa redonda, en las que se utiliza una mesa redonda como dispositivo de transferencia para el transporte de las piezas de trabajo entre estaciones de trabajo individuales. Mediante la mesa redonda, que es giratoria alrededor de un eje vertical, las piezas de trabajo se pueden transferir por una unidad de tratamiento a otra sin tener que volver a ser alojadas. Con máquinas de mesa redonda se pueden asignar varias piezas de trabajo en una sujeción a diferentes fases del trabajo o se pueden tratar simultáneamente varias piezas de trabajo de la misma manera, por tipo de unidades de tratamiento. Así es posible por ejemplo, en una sujeción fresar, perforar y bruñir piezas de trabajo.

En el documento DE 101 60 280 A1 está descrita una máquina de mesa giratoria para el tratamiento mecánico de superficies, que presenta una mesa redonda accionada periódicamente, en la que pueden ser dispuestos en una escala angular prefijada varios dispositivos giratorios de alojamiento de pieza de trabajo. La mesa redonda está dispuesta como mesa con forma de anillo o una mesa anular alrededor de una columna vertical, en la que están dispuestas también en una escala angular fija, varias unidades de tratamiento. Las unidades de tratamiento están fijadas respectivamente en la circunferencia fuera en la columna por encima de un plano de mesa anular en una zona superior de la columna.

La mesa anular está apoyada de forma giratoria mediante correspondientes cojinetes en una zona de columna inferior de la columna y se puede accionar mediante un motor de rotación electromecánico o un accionamiento directo NC-controlado. Como cojinetes se pueden usar cojinetes de rodillo y/o cojinetes de deslizamiento.

Puesto que las piezas de trabajo son dispuestas para el proceso de acabado mediante los dispositivos de alojamiento de pieza de trabajo sobre la mesa anular, las unidades de tratamiento sin embargo están fijadas en la columna, para conseguir precisiones elevadas en el tratamiento de la superficie es necesario, disponer la mesa anular y las unidades de tratamiento tanto en dirección vertical como también en dirección radial alineadas recíprocamente. Esto significa, que las posiciones de las unidades de tratamiento, particularmente en dirección vertical, son dependientes de la posición real de la mesa anular en el estado montado y a la inversa. También es costoso el posicionamiento u orientación de la mesa anular en dirección radial, dado que la mesa anular por un lado está unida con la columna fuertemente para el alojamiento de su potencia de carga, pero por otra parte debe ser orientada a ser posible de forma coaxial y concéntrica respecto a la columna.

La patente US 1, 907, 550 describe una máquina-herramienta con varias unidades de tratamiento con husillos verticales. La máquina-herramienta tiene una base de máquina y una parte superior de máquina con una columna vertical, que se apoya sobre la base de la máquina. Una mesa anular está dispuesta en la zona de inferior de la columna y se apoya también sobre la base de máquina. Las unidades de tratamiento están fijadas verticalmente a correderas deslizantes de forma vertical. Un accionamiento hidráulico en el interior de la columna sirve para la producción del movimiento vertical de la corredera. Para ello el pistón de la propulsión hidráulica está acoplado de forma mecánica por medio de diversos elementos de transmisión con la corredera deslizante de forma vertical.

E12153975

Forman parte de los elementos de transmisión barras de conexión, que atraviesan la pared de columna a través de ranuras verticales y se acoplan a las correderas deslizantes verticalmente. La patente A1 DE 101 35 233 A1 presenta un dispositivo para el tratamiento de piezas de trabajo, donde al menos está dispuesta una estación de trabajo dentro de una mesa de pieza de trabajo conformada como mesa anular y las demás estaciones de trabajo están dispuestas sobre la zona perimetral de la mesa anular.

Tarea y solución [0008] Tarea de la invención es proporcionar una bruñidora con un dispositivo flexible, fácil de montar, de fácil mantenimiento para el tratamiento mecánico de superficies así como crear una bruñidora un dispositivo de este tipo. Particularmente se deben reducir los gastos de fabricación del montaje en cuanto a la disposición en comparación con dispositivos convencionales.

Esta tarea se resuelve con una bruñidora con las características de la reivindicación 1. Configuraciones ventajosas de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes. El texto de las reivindicaciones pasa a formar parte del contenido de la descripción a través de referencia expresa.

Una bruñidora según la invención tiene un dispositivo para el tratamiento mecánico de superficies de piezas de trabajo, particularmente para el bruñido, que comprende una base de máquina, una mesa anular y una parte superior de máquina. La base de máquina presenta una parte superior, en la que están dispuestas y fijadas de forma inmóvil la mesa anular y la parte superior de la máquina respectivamente con su lado inferior.

La parte superior de la máquina presenta una columna dispuesta verticalmente con una zona superior de columna y una zona inferior de columna. La columna presenta en la superficie externa de la zona superior de columna dispositivos para el alojamiento de una unidad de tratamiento equipada con un husillo de herramienta para el tratamiento mecánico de la superficie, por ejemplo para el alojamiento de una unidad de tratamiento para el bruñido.

La mesa anular está dispuesta la zona inferior de la columna alrededor de la columna y presenta un soporte del dispositivo giratorio alrededor de un eje giratorio vertical para el alojamiento de al menos un dispositivo de alojamiento de pieza de trabajo. Con el dispositivo terminado de montar, el soporte del dispositivo está fijado de forma desmontable en una parte giratoria de la mesa anular , es decir, en su rotor. Para el accionamiento del soporte del dispositivo están provistos dispositivos de accionamiento correspondientes, donde el soporte del dispositivo se acciona preferentemente NC-controlado.

En el dispositivo no soporta la columna, sino la base de la máquina la mayor parte del peso o el peso total de la mesa anular. Por consiguiente no necesita la columna ningún o ninguna función de soporte esencial para la mesa anular y se puede configurar de forma óptima en cuanto a la función y si se diera el caso se puede dimensionar de forma más pequeña.

Además el dispositivo permite un montaje independiente y de esta forma simplificado de la mesa anular y la parte superior de la máquina, porque la mesa anular puede ser dispuesta, orientada y montada de forma independiente de la parte superior de la máquina con las unidades de tratamiento fijadas a ella sobre la base de máquina. Por consiguiente para el montaje y orientación precisa de las unidades de tratamiento respecto a la mesa anular, ya no es necesario montar primero la mesa anular y determinar su posición real. La... [Seguir leyendo]

E12153975

1. Bruñidora (10) con al menos una unidad de tratamiento (120) equipada con un husillo de herramienta (122) para bruñir, donde la bruñidora se configura como máquina bruñidora de mesa anular (10) y un dispositivo (11) para el tratamiento mecánico de la superficie de piezas de trabajo que comprende:

- una base de máquina (20) con una parte superior (22) ,

- una parte superior de la máquina (30) con una parte inferior (32) , donde la parte superior de la máquina (30) presenta

una columna vertical (40) que en la zona superior de la columna superior en su lado externo presenta dispositivos (46) para la recepción de al menos una unidad de tratamiento (120) equipada con un husillo de herramienta (122) para el tratamiento mecánico de la superficie, y.

- una mesa anular (50) con una parte inferior (52) , donde la mesa anular (50) en una zona inferior de columna es dispuesta alrededor de la columna (40) y un soporte de dispositivo (54) giratorio alrededor de un eje giratorio vertical (60) para el alojamiento de al menos un dispositivo de alojamiento de pieza de trabajo (124) , donde la mesa redonda (50) y la parte superior de la máquina (30) están dispuestas respectivamente con su parte inferior (52, 32) sobre la parte superior (22) de la base de la máquina (20) y se apoyan de forma inmóvil sobre la base de la máquina (20) , donde la columna (40) presenta en el exterior varias ranuras anulares (46) que se extienden en horizontal en alturas diferentes como dispositivo para el alojamiento de las unidades de trabajo (120) .

2. Bruñidora según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que las ranuras anulares (46) están formadas de forma que rodean la periferia.

3. Bruñidora (10) según la reivindicación 1 o 2, caracterizada por el hecho de que la base de la máquina (20) presenta

en su parte superior (22) una superficie de referencia de base (24) y la mesa anular (50) y la parte superior de la máquina (30) están dispuestas respectivamente sobre la superficie de referencia de base (24) .

4. Bruñidora (10) según la reivindicación 1, 2 o 3, caracterizada por el hecho de que la parte superior de la máquina (30) está dispuesta y apoyada con una parte inferior de la columna sobre la superficie de referencia de base (24) de la base de la máquina (20) , donde la columna (40) presenta para ello una parte inferior de columna, que forma la parte inferior (32) de la parte superior de la máquina (30) .

5. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que la base de la máquina (20) presenta en su parte superior (22) una placa de referencia (26) y una parte superior de la placa de 35 referencia (26) forma al menos parcialmente la superficie de referencia de base (24) .

6. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que el dispositivo (11) presenta entre la parte superior de la máquina (30) y la mesa anular (50) un ajuste (57) en dirección radial, particularmente un ajuste de transición.

7. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que la mesa anular (50) y/o la base de la máquina (20) presentan en distancias radiales diferentes respecto al eje giratorio (60) dispositivos para la recepción y/o posicionamiento de componentes.

8. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que el soporte del dispositivo (54) está formado de varias piezas y presenta varios elementos de soporte de dispositivo (54a - 54f) , que están configurados preferiblemente como segmentos anulares o placas rectangulares.

9. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que la parte superior de 50 la máquina (30) encima del área superior de la columna presenta una placa de instalación (70) para la disposición de conjuntos, donde la placa de instalación (70) se extiende preferiblemente en dirección radial más allá de una zona de trabajo (80) , donde la zona de trabajo (80) es la zona que está prevista para la disposición de las unidades de tratamiento (120) y el tratamiento de las piezas de trabajo.

10. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que la columna (40) es hueca.

11. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que el dispositivo (11)

presenta dispositivos para la impermeabilización contra la penetración de líquidos, polvo y/o virutas desde arriba de la 60 zona de trabajo (80) a una zona (82) , que se halla por debajo de la superficie de referencia de la base (24) .

12. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones 9 hasta 11, caracterizada por el hecho de que el dispositivo (11) presenta dispositivos para la impermeabilización contra la penetración de líquidos, polvo y/o virutas de abajo de la zona de trabajo (80) a una zona (84) , que se halla encima de la placa de instalación (70) .

E12153975

13. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones 9 hasta 12, caracterizada por el hecho de que en la placa de instalación (70) está dispuesto un dispositivo de brazo de soporte (90) para un panel de control (94) y/o que en la placa de instalación (70) está fijado un dispositivo de transporte (92) para el transporte de la parte superior de la máquina (30) y/o el dispositivo completo (11) .

14. Bruñidora (10) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por el hecho de que la columna soporta dos o más unidades de tratamiento repartidas sobre el perímetro de la columna, donde preferiblemente, además de las unidades de tratamiento, que están dispuestas para el bruñido, está prevista al menos otra unidad de tratamiento y/o una unidad de medición.