Unidad de sensor para el control de espacios de supervisión de contenedores de pared doble o de tuberías de pared doble o de depósitos de pared doble.

Sistema para el control de espacios de supervisión (6) de contenedores (1) de pared doble o de tubos (7) depared doble o de depósitos de pared doble,

que presenta al menos

un contenedor (1) de pared doble y/o al menos un tubo (7) de pared doble y/o al menos un depósito de pared doble,al menos una fuente de vacío, que genera una presión negativa en el / los espacio(s) de supervisión (6),un dispositivo para el control de espacios de supervisión (9) de contenedores (1) de pared doble o de tuberías (7) depared doble o de depósitos de pared doble con al menos un sensor de presión (10) para la medición de la presióninterior del espacio de supervisión y con un sensor de medios (13) para la detección de un medio en el espaciointerior de supervisión (6), en el que el dispositivo determina con la ayuda del sensor de medios (13) una constantedel material K del medio en el espacio interior de supervisión (6), así como

con al menos un dispositivo de alarma, en el que

- el dispositivo para el control de espacios de supervisión (9) está conectado a través de un mediciónconexión con el / los espacio(s) de supervisión (6) del contenedor (1) de pared doble o del tubo (7) de pareddoble o del depósito de pared doble,

- el dispositivo para el control de espacios de supervisión (9) está conectado, además, con al menos unaunidad de procesamiento de señales, de tal manera que ésta puede recibir y procesar las señalesgeneradas por su sensor de presión (10) y por el sensor de medios (13), de manera que

- la unidad de procesamiento de señales está instalada de tal manera que compara las señales convalores predeterminados, en particular el valor de la señal de la presión con un valor teórico de lapresión y el valor de la señal de la constante de material del sensor de medios (13) con un valorteórico de la constante del material y a partir de ello genera nuevos datos de control einstrucciones de control, en particular para la fuente de vacío y el dispositivo de alarma,de manera que la unidad de procesamiento de señales

- para el caso de que la señal de la presión del sensor de presión (10) sea mayor que el valor teóricode la presión y la constante del material medida por el sensor de medios (13) corresponda al valorteórico de la constante del material, que es igual al valor de la constante del material del medio(17) en el contenedor o tubo o depósito,

genera una instrucción de control para el dispositivo de alarma que dispara la alarma "FUGA DEPRODUCTO", así como una instrucción de control para la activación de dispositivos externos y/o

- para el caso de que la señal de la presión del sensor de presión (10) sea mayor que el valor teóricode la presión y la constante del material medida por el sensor de medios (13) corresponda a unvalor teórico de la constante del material, que es igual al valor de la constante del material de unamezcla acuosa,

genera una instrucción de control para el dispositivo de alarma, que dispara la alarma "FUGAEXTERIOR, LÍQUIDO", y/o

- para el caso de que la señal de la presión del sensor de presión (10) sea más alta que el valorteórico de la presión y la constante del material medida por el sensor de medios (13) correspondaa un valor teórico de la constante del material, que no es igual ni al valor de la constante delmaterial del medio (17) en el contenedor o en el tubo o en el depósito ni al de una mezcla acuosa,genera una instrucción de control para el dispositivo de alarma, que dispara la alarma "FUGA DEAIRE", y

- la fuente de vacío y el dispositivo de alarma están instalados en cada caso de tal forma que pueden realizarlas instrucciones destinadas para ellos de la unidad de procesamiento de señales.

Unidad de sensor para el control de espacios de supervisión de contenedores de pared doble o de tuberías de pared doble o de depósitos de pared doble La invención se refiere a dispositivos y sistemas para el control de espacios de supervisión de contenedores de pared doble, de tuberías de pared doble y también de depósitos de pared doble.

El almacenamiento de productos de almacenamiento, líquidos o gas en contenedores o el transporte de productos de almacenamiento a través de tubería implica siempre el peligro de que estos productos de almacenamiento se puedan salir en virtud de fugas en el sistema de contenedores o en las tuberías. La salida del producto de almacenamiento no sólo conduce ahora a pérdidas de producto de almacenamiento, sino que puede conducir también, en el caso de contenidos tóxicos de los contenedores, a una contaminación del medio ambiente. Para impedir la salida del producto de almacenamiento, no sólo se utilizan contenedores construidos de forma correspondiente segura, sino que adicionalmente se toman medidas preventivas, que disparan inmediatamente una alarma cuando se produce una fuga. Estos sistemas de representación de fugas han dado buen resultado para la supervisión de contenedores y tubos y depósitos. Se emplean con éxito en gasolineras, patios de tanques y tanques de fueloil.

Para prevenir posibles accidentes de otro tipo, muchos depósitos o tubos o depósitos están diseñados de pared doble, de manera que en el caso de una fuga posible, el producto de almacenamiento, por ejemplo un combustible no puede circular directamente y sin impedimentos al medio ambiente. De ello ha resultado otra posibilidad para tomar una medida para la prevención de una contaminación del medio ambiente a través de depósitos y tubos con fugas. El espacio entre las dos paredes del depósito o tuberías o depósitos se puede utilizar, en efecto, como espacio de supervisión. En este espacio de supervisión se forma ahora una presión negativa determinada, que se mide a través de sensores de presión adecuados. Si una presión medid actualmente (valor real) se desvía ahora de la presión deseada (valor teórico) , entonces esto es medido por el sensor de presión. La información obtenida de esta manera se puede procesar entonces y puede conducir a una reacción. Tales procedimientos y dispositivos se conocen, por ejemplo, a partir de los documentos DE 39 34 057, DE 1 525 779 y US 2005/0247112.

Adicionalmente a la detección de fugas a través de medición de la presión se utiliza actualmente por la Firma Franklin Fuelin también todavía una medición del tiempo para la localización de una fuga posible.

Otro producto para la detección de fugas en contenedores de pared doble es ofrecido por la Firma Veeder-Root. Aquí se introduce adicionalmente a la medición de la presión también todavía un flotador en el espacio de supervisión, que indica la aparición de un líquido en el espacio de supervisión.

El inconveniente del estado de la técnica es, sin embargo, que el sistema de medición existente no puede distinguir entre una fuga de la pared interior del depósito o de la pared exterior del depósito en el caso de entrada de un líquido. En efecto, en este caso se puede tratar de agua subterránea que penetra desde fuera o de producto de almacenamiento líquido saliente, por ejemplo combustibles o mezclas de combustibles. Sin embargo, en el segundo caso existe el peligro de una contaminación del medio ambiente. El daño debe ser subsanado inmediatamente. Esto está unido la mayoría de las veces con el vaciado efectivo del contenedor. Por lo tanto, tal fuga requiere manipulaciones rápidas, intensivas de personal y, por lo tanto, también muy intensivas de costes. Otro inconveniente grande del estado de la técnica es el hecho de que no existe ninguna información sobre qué sustancia ha penetrado ya entonces en el espacio de supervisión. El conocimiento de la sustancia que ha penetrado y de la pared del depósito o del tubo, en la que se encuentra la fuga, es, sin embargo, de una relevancia enormemente grande para las medidas que deben prepararse para la subsanación de la avería. Esto no sólo afecta a la planificación de tiempo necesaria, sino también a medios auxiliares, que son necesarios para la reanudación del funcionamiento libre de averías.

Por lo tanto, el cometido de la presente invención es fabricar un dispositivo que posibilita identificar la sustancia que ha petardo en el espacio de supervisión y a partir de ello determinar la pared, en la que existe la fuga.

Este cometido se soluciona de acuerdo con la invención por medio de un sistema de acuerdo con la reivindicación 1. Las formas de realización convenientes se deducen a partir de las reivindicaciones dependientes.

Los contenedores de pared doble y las tuberías de pared doble y los depósitos de pared doble presentan, en principio, siempre solamente una pared interior y una pared exterior. Pero el principio básico de la invención se puede transferir también sin grandes dificultades a contenedores y tubos de más paredes, solamente hay que indicar con exactitud qué paredes deben ser la pared interior y la pared exterior, respectivamente. Además, debe ser conocido en qué espacio intermedio se encuentra el espacio de supervisión. Los conceptos de pared doble y de varias paredes se pueden tratar como sinónimos en estas circunstancias. También el concepto del depósito se puede entender en sentido amplio en el sentido de esta solicitud, de manera que comprende, entre otras cosas, los conceptos de cajas, entradas y también bandejas. Esta enumeración es solamente ejemplar y no debe entenderse de ninguna manera como definitiva.

Para la localización de la fuga con el dispositivo de acuerdo con la invención se genera una presión negativa predeterminada definida en el espacio intermedio entre las dos paredes del contenedor, o bien del tubo o bien del depósito, es decir, la pared interior del depósito o bien la pared interior del tubo o bien la pared interior del depósito y la pared exterior del contenedor o bien la pared exterior del tubo o bien la pared exterior del depósito, que sirve como espacio de supervisión. El dispositivo de acuerdo con la invención se conecta ahora con el espacio de supervisión de tal manera que el sensor de presión puede medir la presión que existe en el espacio interior de supervisión. El valor de la presión medido (valor real) se compara ahora con el valor de la presión predeterminado (valor teórico de la presión) . Si estos dos valores se diferencian uno del otro, entonces el espacio de supervisión presenta un lugar no hermético. Cuando está presente una presión negativa, en el caso de un lugar no hermético en las paredes del contenedor o bien en las paredes del tubo, en estos lugares no herméticos o bien el medio, que se encuentra dentro del contenedor o bien del tubo, afluye al espacio de supervisión o, en cambio, el medio, que se encuentra fuera del contenedor o bien del tubo o bien del depósito, es aspirado en el interior del espacio de supervisión. Esto conduce a una modificación de la presión interior del espacio de supervisión. Adicionalmente, para la medición de la presión se determina por el dispositivo con la ayuda de un sensor de medios una constante del material K del medio en el espacio de supervisión. Las constantes del material son constantes, que son propias de un material a temperatura constante y a presión constante. Se determinan por las propiedades físicas del material. Puesto que diferentes medios o diferentes materiales poseen en la mayoría de los casos propiedades físicas diferentes entre sí, éstos presentan también en cada caso constantes diferentes del material. De esta manera, la mayoría de las veces, los medios se pueden distinguir por una determinación de su constante del material K. Algunas constantes diferentes del material son inherentes del medio que se encuentra en el espacio de supervisión, así como del medio que se encuentra fuera de contenedor o del tubo o del depósito. Éste es especialmente el caso cuando se encuentran combustibles o mezclas de combustibles en el depósito o en el tubo. En los combustibles o mezclas de combustibles se trata, naturalmente, de hidrocarburos volátiles inflamable, que poseen constantes diferentes del material momentáneamente frente a una mezcla de aire fina, que está presente en el espacio de supervisión, o frente a una solución que está constituida en su mayor parte por agua subterránea, no volátil y difícilmente inflamable. Son especialmente llamativos los diferentes valores de densidad, conductividad y polaridad así como inflamabilidad. Si se determina en este caso la constante del material K del combustible en el espacio de supervisión, entonces la pared interior del contenedor... [Seguir leyendo]

1. Sistema para el control de espacios de supervisión (6) de contenedores (1) de pared doble o de tubos (7) de pared doble o de depósitos de pared doble, que presenta al menos un contenedor (1) de pared doble y/o al menos un tubo (7) de pared doble y/o al menos un depósito de pared doble, 5 al menos una fuente de vacío, que genera una presión negativa en el / los espacio (s) de supervisión (6) ,

un dispositivo para el control de espacios de supervisión (9) de contenedores (1) de pared doble o de tuberías (7) de pared doble o de depósitos de pared doble con al menos un sensor de presión (10) para la medición de la presión interior del espacio de supervisión y con un sensor de medios (13) para la detección de un medio en el espacio interior de supervisión (6) , en el que el dispositivo determina con la ayuda del sensor de medios (13) una constante del material K del medio en el espacio interior de supervisión (6) , así como con al menos un dispositivo de alarma, en el que

-el dispositivo para el control de espacios de supervisión (9) está conectado a través de un medición conexión con el / los espacio (s) de supervisión (6) del contenedor (1) de pared doble o del tubo (7) de pared doble o del depósito de pared doble,

- el dispositivo para el control de espacios de supervisión (9) está conectado, además, con al menos una unidad de procesamiento de señales, de tal manera que ésta puede recibir y procesar las señales generadas por su sensor de presión (10) y por el sensor de medios (13) , de manera que

-la unidad de procesamiento de señales está instalada de tal manera que compara las señales con valores predeterminados, en particular el valor de la señal de la presión con un valor teórico de la

presión y el valor de la señal de la constante de material del sensor de medios (13) con un valor teórico de la constante del material y a partir de ello genera nuevos datos de control e instrucciones de control, en particular para la fuente de vacío y el dispositivo de alarma,

de manera que la unidad de procesamiento de señales

-para el caso de que la señal de la presión del sensor de presión (10) sea mayor que el valor teórico 25 de la presión y la constante del material medida por el sensor de medios (13) corresponda al valor teórico de la constante del material, que es igual al valor de la constante del material del medio

(17) en el contenedor o tubo o depósito,

genera una instrucción de control para el dispositivo de alarma que dispara la alarma “FUGA DE PRODUCTO”, así como una instrucción de control para la activación de dispositivos externos y/o - para el caso de que la señal de la presión del sensor de presión (10) sea mayor que el valor teórico de la presión y la constante del material medida por el sensor de medios (13) corresponda a un valor teórico de la constante del material, que es igual al valor de la constante del material de una mezcla acuosa,

genera una instrucción de control para el dispositivo de alarma, que dispara la alarma “FUGA 35 EXTERIOR, LÍQUIDO”, y/o

-para el caso de que la señal de la presión del sensor de presión (10) sea más alta que el valor teórico de la presión y la constante del material medida por el sensor de medios (13) corresponda a un valor teórico de la constante del material, que no es igual ni al valor de la constante del material del medio (17) en el contenedor o en el tubo o en el depósito ni al de una mezcla acuosa,

genera una instrucción de control para el dispositivo de alarma, que dispara la alarma “FUGA DE AIRE”, y

-la fuente de vacío y el dispositivo de alarma están instalados en cada caso de tal forma que pueden realizar las instrucciones destinadas para ellos de la unidad de procesamiento de señales.

2. Sistema de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que como medio de conexión entre el espacio de 45 supervisión (6) y el dispositivo respectivo para el control de los espacios de supervisión (9) sirve una manguera y/o un tubo.

3. Sistema de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que la fuente de vacío es una bomba (5) .

4. Sistema de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que la fuente de vacío es un recipiente tampón de vacío.

5. Sistema de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que presenta dos fuentes de vacío, de manera que una fuente de vacío es un recipiente tampón de vacío y la otra fuente de vacío es una bomba (5) .

6. Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que presenta un módulo de memoria y módulo monitor, que está instalado de tal manera que memoriza al menos los valores de las señales generados del sensor de presión (10) y/o del sensor de medios (13) y/o el valor teórico de la presión y/o el valor teórico de la constante de medios y/o los datos de control generador por la unidad de procesamiento de señales, respectivamente, sobre el tiempo.

7. Sistema de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado por que se pueden llamar los valores memorizados sobre el tiempo y se pueden emitir a una unidad de salida.

8. Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que el sensor de medios (13) del dispositivo para el control de espacios de supervisión (9) de contenedores (1) de pared doble o de tuberías (7) de pared doble o de depósitos de pared doble presenta al menos dos electrodos (11) y el dispositivo para el control de espacios de supervisión (9) de contenedores (1) de pared doble o de tuberías (7) de pared doble o de depósitos de pared doble determina con la ayuda del sensor de medios (13) una constante del material K del medio (17) medible eléctricamente en el espacio interior de supervisión (6) .

9. Sistema de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado por que en la constante eléctrica del material se trata de la constante de dielectricidad !.

10. Sistema de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado por que la constante de dielectricidad ! se determina través de una medición de la capacidad.

11. Sistema de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado por que la medición de la capacidad se realiza por medio de un circuito puente, con preferencia un puente de Wheatstone o un puente de Schering.

12. Sistema de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado por que la medición de la capacidad se realiza por medio de un método de oscilador de Clapp, con preferencia de un método de oscilador de Clapp modificado.

13. Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones 8 a 12, caracterizado por que el dispositivo para el control de espacios de supervisión (9) de contenedores (1) de pared doble o de tuberías (7) de pared doble o de depósitos de pared doble presenta al menos un optoacoplador (14) , que sirve para la separación respectiva de potencial de los sensores con respecto a los componentes eléctricos restantes.

14. Sistema de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado por que el optoacoplador (14) está configurado con seguridad propia.

15. Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones 8 a 14, caracterizado por que el sensor de presión (10) y el sensor de medios (13) están integrados en una unidad de construcción.

16. Sistema de acuerdo con la reivindicación 15, caracterizado por que la unidad de construcción presenta una carcasa y al menos una válvula (15) , con preferencia una válvula magnética, en el que la válvula (15) controla la entrada y salida del medio (17) hacia o desde el espacio de supervisión (6) .

17. Sistema de acuerdo con la reivindicación 15 ó 16, caracterizado por que los componentes eléctricos de la unidad de construcción están rodeados con una masa fundida no conductora de electricidad.

18. Sistema de acuerdo con la reivindicación 15, 16 ó 17, caracterizado por que la unidad de construcción presenta una forma aproximadamente cilíndrica.

19. Utilización de un sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 18 para el control de espacios de supervisión de contenedores (1) de pared doble o de tuberías (7) de pared doble en instalaciones, que sirven para el almacenamiento de combustibles.