Dispositivo de protección para la retirada mecánica de malas hierbas.

Dispositivo de protección para un aparato portátil de retirada mecánica de malas hierbas sobre superficiesafirmadas,

especialmente para una motoguadaña o para una desbrozadora, en donde el dispositivo de protecciónpresenta una capota de protección (10) que tiene en su lado superior (12) alejado de la superficie afirmada en laposición de uso una abertura de paso (32) para un árbol (28) que está en unión operativa con un cepillo dedesyerbado (30), y en donde la capota de protección (10) abraza en dirección periférica, al menos fraccionalmente,al cepillo de desyerbado (30) montado de manera giratoria, estando dispuesto un elemento de protecciónflexiblemente deformable (14) en el lado inferior de la capota de protección (10) que, en la posición de uso, quedavuelto hacia la superficie afirmada, caracterizado porque el elemento de protección presenta un gran número decerdas elásticamente deformables dirigidas con sus extremos libres hacia abajo y hacia la superficie afirmada.

Dispositivo de protección para la retirada mecánica de malas hierbas.

La presente invención concierne a un dispositivo de protección para un aparato portátil de retirada mecánica de malas hierbas sobre superficies afirmadas. Concierne especialmente a un dispositivo de protección para una motoguadaña o una desbrozadora que están equipadas con una escoba de plato configurada como cepillo de desyerbado para retirar vegetación y suciedades, así como depósitos de tierra o de arena sobre superficies de suelo afirmadas.

Estado de la técnica.

Las motoguadañas y las desbrozadoras, especialmente las motoguadañas portátiles, son conocidas por el estado de la técnica en múltiples ejecuciones. Un usuario sujeta y guía la motoguadaña portátil en un bastidor de soporte que presenta en general dos asas para este fin. Las motoguadañas típicas presentan, además, un tubo que reviste el árbol de accionamiento y en cuyo extremo inferior está dispuesto el útil de corte, por ejemplo un cepillo de desyerbado montado de forma giratoria.

Para su accionamiento está previsto en el otro extremo del tubo un motor, especialmente un motor de combustión o, según la ejecución, eventualmente un motor eléctrico.

Para la eliminación mecánica de malas hierbas, es decir, vegetación y ensuciamientos sobre superficies afirmadas, especialmente aceras, bordillos y regueros, así como superficies adoquinadas, el cepillo de desyerbado presenta típicamente un plato accionable de forma giratoria por el motor. En éste están dispuestos mechones de cerdas individuales distribuido regularmente por el perímetro del plato, pudiendo estar configurados algunos mechones de cerdas individuales como un segmento de cable de alambre aprisionado dentro de una montura.

Una motoguadaña descrita, por ejemplo, en el documento DE 91 12 996 U1 presenta un motor de combustión que está dispuesto en el extremo superior de un tubo longitudinal de un bastidor de soporte. En el extremo inferior del tubo longitudinal está embridada una cabeza de trabajo. Ésta comprende un engranaje angular y una capota de cubierta montada fijamente en el mismo.

Se conoce por el documento EP 1 746 211 A1 un dispositivo de protección para la parte de ampliación de una segadora de malezas. Sin embargo, una placa de cubierta de esta capota de protección está fabricada a base de acero inoxidable. Hacia abajo se une a esta placa un faldón de plástico a manera de un semicírculo, por ejemplo de polietileno, con un espesor adecuado. Se puede emplear para ello polietileno con un espesor de placa tal que se proporcione un faldón resistente tan solo ligeramente deformable que pueda servir especialmente para capturar trozos de alambre de acero que sean proyectados centrífugamente hacia fuera de la segadora.

El documento US 2008/0289194 A1 describe también una cortadora de orillas de césped con un dispositivo de protección a manera de faldón a base de un material polímero.

Además, se conoce por el documento US 2005/0183269 A1 una cortadora de orillas de césped con una pantalla de protección y un elemento de escoba rectilíneo dispuesto en un vástago de la cortadora en forma regulable en altura. Para lograr con esto una acción de protección es absolutamente necesario que el usuario sostenga siempre la cortadora de orillas de césped según un ángulo prefijado para que tanto una cabeza de corte como el extremo libre del elemento de escoba permanezcan en contacto con la superficie que se debe tratar.

Se configura aquí como desventajoso el hecho de que la capota de cubierta solo abarca fraccionalmente al cepillo de desyerbado. Por tanto, se deriva de esta motoguadaña un inmenso potencial de producción de lesiones y de peligros para la integridad física del usuario de la motoguadaña, pero también para terceros no implicados. Precisamente en la limpieza de superficies afirmadas existe el riesgo de que algunos objetos circundantes, especialmente piedras, sean cogidos por el cepillo rotativo y proyectados de manera incontrolada a distancias relativamente grandes.

Tales dispositivos de protección conocidos pueden valorarse como insatisfactorios para la potencia del motor, en el rango de algunos kilovatios, típicamente proporcionada por los motoguadañas.

Frente a esto, la presente invención se basa en el problema de proporcionar un dispositivo de protección para una motoguadaña o una desbrozadora que, por un lado, minimice ampliamente el potencial de lesiones que se deriva de la motoguadaña y, por otro, no perjudique o apenas se perjudique apreciablemente el uso de destino de la motoguadaña o la desbrozadora, especialmente en la retirada de malas hierbas y otra vegetación de superficies afirmadas. Además, el dispositivo de protección deberá simplificar el manejo de la motoguadaña o de la desbrozadora.

El problema que sirve de base a la invención se resuelve con un dispositivo de protección según la reivindicación 1 y con un aparato de eliminación de malas hierbas según la reivindicación 14. Ejecuciones ventajosas individuales de

la invención están indicadas en las reivindicaciones subordinadas.

El dispositivo de protección según la invención está previsto para un aparato portátil de retirada mecánica de malas hierbas sobre superficies afirmadas y está diseñado para fijarse a tal aparato, o sea, a un aparato de eliminación de malas hierbas. Un aparato de eliminación de malas hierbas en el sentido de la invención está configurado típicamente como una motoguadaña portátil o como una desbrozadora portátil. Además, el dispositivo de protección puede utilizarse universalmente también con otros utensilios de limpieza o de corte, por ejemplo para cortadoras de orillas y para dispositivos portátiles de eliminación de malas hierbas o de limpieza.

El dispositivo de protección presenta una capota de protección que tiene en su lado superior una abertura de paso para un árbol que está en unión operativa con un cepillo de desyerbado. La capota de protección rodea aquí al menos fraccionalmente en dirección periférica al cepillo de desyerbado montado de forma giratoria. Prescindiendo de la abertura de paso mencionada, el lado superior de la capota de protección está configurado de preferencia en forma casi completamente cerrada. Con el lado superior de la capota de protección se quiere dar a entender en el sentido de la invención el lado que, en la posición de uso del aparato de eliminación de malas hierbas, está alejado de la superficie afirmada que se debe tratar o limpiar. El miembro de accionamiento que atraviesa la abertura de paso del lado superior de la capota de protección está configurado típicamente como un árbol de accionamiento que transmite el par de giro proporcionado por un motor al cepillo de desyerbado abarcado por la capota de protección y montado de forma giratoria.

Según la invención, se ha previsto especialmente que en el lado inferior de la capota de protección esté dispuesto un elemento de protección flexiblemente deformable. En consecuencia, el elemento de protección está dispuesto y fijado en el lado inferior de la capota de protección que, en la posición de uso del aparato de eliminación de malas hierbas, queda vuelto hacia la superficie afirmada.

Debido a la configuración de un elemento de protección flexiblemente deformable, que se extiende preferiblemente a lo largo de todo el tramo de borde inferior de la capota de protección, se puede conseguir de manera sencilla que, durante el funcionamiento de la motoguadaña, el dispositivo de protección pueda ser bajado con su elemento de protección elástica o flexiblemente deformable hasta alcanzar al menos fraccionalmente, si no por completo, la superficie afirmada. Se puede conseguir de este modo que la capota de protección con su elemento de protección sobresaliente hacia abajo pueda deslizarse casi con efecto de sellado sobre y a lo largo de la superficie afirmada. Se puede impedir así de manera sencilla un lanzamiento y proyección incontrolados de objetos sólidos, especialmente de piedras circundantes dispuestas sobre la superficie afirmada.

Como quiera que el elemento de protección que se coloca en una posición de contacto con la superficie afirmada es, en particular, flexible y elásticamente deformable, apenas se perjudica con el dispositivo de protección a la aplicación de destino de la motoguadaña o de la desbrozadora.

Es cierto que estas capotas de protección sin elemento de protección flexiblemente deformable pueden proporcionar también una acción de protección aproximadamente comparable a la del dispositivo de protección según la invención. Sin embargo, el borde inferior de estas capotas vuelto hacia la superficie no está configurado... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de protección para un aparato portátil de retirada mecánica de malas hierbas sobre superficies afirmadas, especialmente para una motoguadaña o para una desbrozadora, en donde el dispositivo de protección presenta una capota de protección (10) que tiene en su lado superior (12) alejado de la superficie afirmada en la posición de uso una abertura de paso (32) para un árbol (28) que está en unión operativa con un cepillo de desyerbado (30) , y en donde la capota de protección (10) abraza en dirección periférica, al menos fraccionalmente, al cepillo de desyerbado (30) montado de manera giratoria, estando dispuesto un elemento de protección flexiblemente deformable (14) en el lado inferior de la capota de protección (10) que, en la posición de uso, queda vuelto hacia la superficie afirmada, caracterizado porque el elemento de protección presenta un gran número de cerdas elásticamente deformables dirigidas con sus extremos libres hacia abajo y hacia la superficie afirmada.

2. Dispositivo de protección según la reivindicación 1, en el que la capota de protección (10) presenta una parte superior (12) configurada a manera de disco que, en la posición de uso, está orientada en dirección sustancialmente paralela a la superficie afirmada y en la que está formada la abertura de paso para el árbol (28) .

3. Dispositivo de protección según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la capota de protección

(10) presenta un borde (15) configurado al menos fraccionalmente en forma de anillo, que abraza al menos fraccionalmente al cepillo de desyerbado y en el que está dispuesto el elemento de protección (14) .

4. Dispositivo de protección según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el elemento de protección está configurado como una banda elásticamente deformable (14) de plástico, preferiblemente de policloruro de vinilo (PVC) , muy preferiblemente de PVC blando (PVC-P) .

5. Dispositivo de protección según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la capota de protección

(10) se ha fabricado formando una sola pieza a base de un elastómero termoplástico.

6. Dispositivo de protección según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el elemento de protección (14) se aplica al borde (15) de la capota de protección (10) formando una zona de recubrimiento y está fijado al borde (15) por medio de un anillo de retención (16) .

7. Dispositivo de protección según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el diámetro interior de la abertura de paso (32) formada en la capota de protección (10) es de 1/3 a 2/3, preferiblemente alrededor de 1/2 del diámetro interior de la capota de protección (10) .

8. Dispositivo de protección según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la capota de protección

(10) y el elemento de protección flexible (14) abrazan en dirección periférica al cepillo de desyerbado (30) accionable de manera giratoria en un intervalo angular de 220º a 300º, preferiblemente de 240º a 280º y muy preferiblemente de 250º a 270º.

9. Dispositivo de protección según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la capota de protección (10) presenta una abertura lateral (18) para la evacuación de las malas hierbas retiradas de la superficie afirmada.

10. Dispositivo de protección según la reivindicación 9, en el que la abertura lateral (18) se puede cerrar por medio de una trampilla abatible hacia arriba.

11. Dispositivo de protección según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la capota de protección

(10) puede disponerse de manera basculable en el aparato portátil de eliminación de malas hierbas.

12. Dispositivo de protección según la reivindicación 11, en el que en tramos opuestos del borde (15) de la capota de protección está conectado articuladamente un estribo de retención (22) para fijar la capota de protección (10) de manera basculable al aparato de eliminación de malas hierbas.

13. Dispositivo de protección según la reivindicación 12, en el que el estribo de retención (22) , el anillo de retención

(16) y/o el elemento de protección flexible (14) están unidos uno con otro en uno o en varios puntos de fijación comunes (20) .

14. Aparato de eliminación de malas hierbas para eliminar malas hierbas sobre superficies afirmadas, que comprende un cepillo de desyerbado (30) accionable por un motor y un dispositivo de protección según cualquiera de las reivindicaciones anteriores.