Placa de cocción con dispositivo de conmutación.

Placa de cocción, en particular placa de cocción de gas, que presenta un dispositivo de conmutación (100;

100'),con

- al menos un eje de conmutación (10) configurado para la regulación de al menos una potencia de la placade cocción, que se extiende desde el lado exterior de la placa de cocción hasta un espacio interior de laplaca de cocción y presenta una palanca de mando (12),

- al menos una marca de la zona de la potencia (30; 30'; 30") visible en el lado exterior de la placa de coccióny dispuesta, al menos por secciones, alrededor del eje de conmutación (10), que representa la zona demagnitudes de la potencia regulable por medio del eje de conmutación (10),

- al menos una instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) dispuesta en el espacio interior del puestode cocción para la iluminación de la marca de la zona de la potencia (30; 30'; 30"), en la que la instalaciónde iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) está dispuesta alrededor del eje de conmutación (10) de tal maneraque ilumina toda la marca de la zona de la potencia (30; 30'; 30"), y

- con al menos un indicador (40) para la representación del estado de la potencia ajustado por medio de lamodificación de la posición o bien de la alineación del eje de conmutación (10), en el que el indicador (40)está dispuesto en el eje de conmutación (10) de tal manera que en el caso de una modificación de laposición o alineación del eje de conmutación (10) se mueve junto con éste, en el que

- la marca de la zona de la potencia (30, 30', 30") está formada por zonas transparentes, en la que las zonasque rodean la marcación de la zona de la potencia (30) son zonas no transparentes,

- el indicador (40) es una superficie configurada en su totalidad como indicador y es al menos una zonaconfigurada como indicador (40) de una superficie, por lo demás, totalmente transparente y dispuestaalrededor del eje de conmutación (10),

- el indicador (40) es al menos un filtro de color, que solamente deja pasar luz de al menos un color o filtra laluz de al menos un color,

- el indicador (40) está dispuesto en el eje de conmutación (10) de tal manera que, respectivamente, seencuentra en la trayectoria de los rayos de la luz irradiada desde la instalación de iluminación (61, 62, 63,64, 65, 66) hacia la zona (50) de la marca de la zona de la potencia (30; 30', 30") que está asociada a laposición o alineación actual del eje de conmutación (10),

- caracterizada porque

- la palanca de mando (12) es iluminada, al menos por secciones (14, 16), por la instalación de iluminación(61, 62, 63, 64, 65, 66),

- la marca de la zona de la potencia (30, 30', 30") está formada por zonas transparentes de una placa decampos de cocción (20), en la que las zonas que rodean la marca de la zona de la potencia (30) son zonasno transparentes de la placa de campos de cocción (20),

- el indicador (40) está dispuesto en la trayectoria de los rayos de la luz irradiada desde la instalación deiluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) hacia la palanca de mando (12), de manera que al menos una marca deposición (16) de la palanca de mando (12) es identificada de la misma manera que la zona (50) de la marcade la zona de la potencia (30) que está asociada a la posición o alineación actual del eje de conmutación(10), y

- el indicador (40) está dimensionado de tal manera que solamente identifica una zona de la marca de lazona de la potencia (30; 30'; 30"), siendo representada la alineación o posición del eje de conmutación (10)y, por lo tanto, el ajuste de la potencia regulada por medio de eje de conmutación (10), tanto másexactamente cuanto más estrecha es la zona identificada por el indicador (40).

Placa de cocción con dispositivo de conmutación

Campo técnico

La presente invención se refiere a una placa de cocción, con preferencia una placa de cocción de gas, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. A continuación se designa con el concepto cocina una combinación de placa de cocción y horno de cocción. El concepto placa de cocción comprende especialmente las designaciones de cavidad de cocción, placa de cocina y campo de cocción.

Estado de la técnica

Normalmente, el estado de potencia de una cocina se representa a través de la posición de los conmutadores giratorios o palancas giratorias configurados para el manejo de la placa de cocción o bien del horno de cocción. En este caso, como se describe en las publicaciones DE 1 274 307 A, DE 1 846 780 U, DE 75 17 896 U y DE 2 204 557 A, se puede representar numéricamente la posición del conmutador giratorio en un campo de representación. En estos conmutadores giratorios conocidos, en un eje de conmutación de un conmutador giratorio dispuesto en la cocina está colocado un disco circular con números. De acuerdo con la posición del conmutador giratorio es visible un número determinado en un campo de representación del conmutador giratorio o en un campo de representación de una regleta por lo demás opaca de la cocina. De manera alternativa, la representación numérica del estado de potencia se puede realizar también por medio de una representación de siete segmentos asociada al conmutador giratorio, que representa aproximadamente la potencia calorífica de la placa de cocción en números de cero a nueve. Sin embargo, en estas placas de cocción conocidas con representación numérica del estado de funcionamiento, solamente se puede leer en cada caso el ajuste actual del conmutador giratorio.

Además, el estado de potencia de una cocina se puede representar también por medio de símbolos del estado de potencia, por ejemplo por medio de puntos o por medio de una escala dispuesta alrededor del mango giratorio. Una marca del estado de potencia de este tipo se conoce, por ejemplo, a partir de la publicación DE 1 846 780 U. Esta marca del estado de potencia es iluminada desde el lado interior de la cocina. Para la regulación de la potencia de la cocina se alinea una marca de posición dispuesta sobre el conmutador giratorio, por ejemplo un punto dispuesto sobre el mango giratorio, sobre el símbolo del estado de la potencia correspondiente dispuesto alrededor del conmutador giratorio. Sin embargo, en este conmutador giratorio conocido es un inconveniente que a través de la distancia relativamente grande entre la marca de posición y los símbolos de estado de potencia dispuestos alrededor de los conmutadores giratorios, solamente con dificultad es posible una lectura exacta de la posición del conmutador giratorio y, por lo tanto, una regulación exacta del conmutador giratorio.

La publicación DE 1 252 782 A1 publica una representación de la posición de conmutación, cuyo campo de representación se puede colocar en un lugar más adecuado para la observación, alejado del conmutador giratorio. A tal fin están dispuestas unas guías de luz, cuyos frentes de salida de la luz, colocados yuxtapuestos, forman el campo de representación. Estos frentes de salida de la luz están dispuestos de tal forma que están protegidos en función de la posición del conmutador a través de pantallas contra la fuente de luz.

Se conoce a partir de la publicación EP 0 172 576 A2 una placa de cocción de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Para configurar la representación óptica de las fases de conmutación de una cocina para los extremos de mando de una manera fácil y claramente reconocible, se publica en la publicación EP 0 172 576 A2 prever un elemento de modificación de la luz, que muestra las diferentes fases de conmutación a través de diferente intensidad de la luz. La capa de láminas de color se extiende de una manera creciente sobre la periferia del elemento de modificación de la luz. En el caso de conexión del conmutador giratorio, debajo de una lámpara se encuentra en primer lugar una zona con anchura reducida de las láminas de color, por lo que la zona de representación del conmutador giratorio solamente está débilmente coloreada. Si se coloca el conmutador giratorio en una fase de conmutación más alta, entonces una zona mayor de las láminas de color se coloca debajo de la lámpara y la luz reflejada sobre la zona de representación se convierte en una designación de color cada vez más fuerte y más intensa. De esta manera, el usuario puede estimar a través de la intensidad de las señales de color también a una distancia grande el ajuste de las fases de conmutación momentáneo. Por lo tanto, el usuario recibe a través de la intensidad de las señales de color un ajuste previo de la cesión relativa de potencia.

Se conoce a partir de la publicación DE 33 45 312 C2 un conmutador giratorio, cuyo órgano de mando y de representación está constituido por una ventana, que sirve para la marca de la posición del conmutador giratorio, de mango de palanca giratoria, y por una pieza de anillo de escala, que rodea el mango de palanca giratoria. La ventana del conmutador giratorio está iluminada desde el interior del aparato. Para el reconocimiento más sencillo de si el conmutador giratorio está conectado o desconectado, en el conmutador giratorio está colocada una pantalla en color transparente, que está dispuesta en la posición cero del conmutador giratorio delante de la lámpara configurada para la iluminación de la ventana. Por lo tanto, la pantalla hace que la ventana del mango de palanca giratoria se ilumine en color y débilmente en la posición cero de este conmutador giratorio. Sin embargo, es un inconveniente que también en este conmutador giratorio la marca de la posición o bien la ventana presenta una

distancia relativamente grande de los signos de marcas de ajuste de la pieza de anillo de escala, de manera que solamente con dificultad es posible una regulación exacta del conmutador giratorio.

Para que un usuario de una cocina pueda apreciar de un vistazo fácilmente todas las fases de conmutación y al mismo tiempo reconozca fácilmente qué fase de conmutación está precisamente conectada, la publicación DE 75 17 896 U publica un dispositivo de representación con un cristal transparente equipado con un campo de representación de otro color. Este cristal transparente está dispuesto entre una fuente de luz y un disco de escala giratorio por el mango de activación y equipado con símbolos transparentes. A través del cristal de representación transparente de otro color resalta claramente el valor ajustado de entre todos los números. Es un inconveniente que los símbolos de estado de potencia solamente están dispuestos sobre el mango giratorio y, por lo tanto, durante la activación del mango giratorio, se cubren a través de la mano del usuario.

Se conoce a partir de la publicación DE 196 51 821 A1 un conmutador selector giratorio para una lavadora o lavavajillas. Este conmutador selector giratorio tiene una iluminación anular. Un cristal de dispersión acoplado sobre el eje de conmutador distribuye la luz de una manera uniforme sobre el anillo circular transparente de la iluminación anular. El disco de dispersión lleva, además, una marca en posición de las doce horas para la representación de la posición de retención “Fin”.

Por lo demás, se conoce a partir de la publicación DE 36 02 020 A1 un conmutador selector giratorio con iluminación anular. La iluminación anular está formada a través de un anillo de iluminación de material transparente, que está coloreado de una manera adecuada, con preferencia rojo. Sobre la superficie de tronco de cono del anillo de iluminación está marcada la posición cero.

Se conocen a partir de la publicación EP 0 962 707 A2 dispositivos de conmutación con un eje, que se encuentran sobre una placa de campos de cocción.

La publicación DE 202 21 565 U1 publica una placa de cocción con un anillo de iluminación dispuesto alrededor de los conmutadores giratorios y con al menos otra marca luminosa, que se mueve con el conmutador giratorio y que representa su posición. Unas identificaciones transparentes están dispuestas sobre la pantalla de mando en forma de anillo alrededor del conmutador giratorio. Detrás de estas identificaciones está dispuesto un cristal con un receso, de tal manera que en función de la posición del conmutador giratorio se puede iluminar exactamente una identificación a través de una fuente de luz dispuesta detrás.

Representación de la invención: cometido, solución, ventajas Partiendo de los inconvenientes y de las deficiencias mencionados anteriormente así como... [Seguir leyendo]

1. Placa de cocción, en particular placa de cocción de gas, que presenta un dispositivo de conmutación (100; 100’) , con

-al menos un eje de conmutación (10) configurado para la regulación de al menos una potencia de la placa 5 de cocción, que se extiende desde el lado exterior de la placa de cocción hasta un espacio interior de la placa de cocción y presenta una palanca de mando (12) ,

-al menos una marca de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) visible en el lado exterior de la placa de cocción y dispuesta, al menos por secciones, alrededor del eje de conmutación (10) , que representa la zona de magnitudes de la potencia regulable por medio del eje de conmutación (10) ,

- al menos una instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) dispuesta en el espacio interior del puesto de cocción para la iluminación de la marca de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) , en la que la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) está dispuesta alrededor del eje de conmutación (10) de tal manera que ilumina toda la marca de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) , y

-con al menos un indicador (40) para la representación del estado de la potencia ajustado por medio de la

modificación de la posición o bien de la alineación del eje de conmutación (10) , en el que el indicador (40) está dispuesto en el eje de conmutación (10) de tal manera que en el caso de una modificación de la posición o alineación del eje de conmutación (10) se mueve junto con éste, en el que

-la marca de la zona de la potencia (30, 30’, 30”) está formada por zonas transparentes, en la que las zonas que rodean la marcación de la zona de la potencia (30) son zonas no transparentes,

- el indicador (40) es una superficie configurada en su totalidad como indicador y es al menos una zona configurada como indicador (40) de una superficie, por lo demás, totalmente transparente y dispuesta alrededor del eje de conmutación (10) ,

-el indicador (40) es al menos un filtro de color, que solamente deja pasar luz de al menos un color o filtra la luz de al menos un color,

- el indicador (40) está dispuesto en el eje de conmutación (10) de tal manera que, respectivamente, se encuentra en la trayectoria de los rayos de la luz irradiada desde la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) hacia la zona (50) de la marca de la zona de la potencia (30; 30’, 30”) que está asociada a la posición o alineación actual del eje de conmutación (10) ,

-caracterizada porque

- la palanca de mando (12) es iluminada, al menos por secciones (14, 16) , por la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) ,

-la marca de la zona de la potencia (30, 30’, 30”) está formada por zonas transparentes de una placa de campos de cocción (20) , en la que las zonas que rodean la marca de la zona de la potencia (30) son zonas no transparentes de la placa de campos de cocción (20) ,

- el indicador (40) está dispuesto en la trayectoria de los rayos de la luz irradiada desde la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) hacia la palanca de mando (12) , de manera que al menos una marca de posición (16) de la palanca de mando (12) es identificada de la misma manera que la zona (50) de la marca de la zona de la potencia (30) que está asociada a la posición o alineación actual del eje de conmutación (10) , y

- el indicador (40) está dimensionado de tal manera que solamente identifica una zona de la marca de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) , siendo representada la alineación o posición del eje de conmutación (10) y, por lo tanto, el ajuste de la potencia regulada por medio de eje de conmutación (10) , tanto más exactamente cuanto más estrecha es la zona identificada por el indicador (40) .

2. Placa de cocción de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el indicador (40) está configurado 45 para filtrar, al menos parcialmente, la luz irradiada por la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) y/o suprimirla al menos parcialmente.

3. Placa de cocción de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el indicador (40)

-es una superficie configurada en su totalidad como indicador (40) , por ejemplo una aguja configurada como indicador (40) , o

-es al menos una zona configurada como indicador, que está asociada a una superficie, por lo demás, totalmente transparente y dispuesta alrededor del eje de conmutación (10) , por ejemplo un cristal dispuesto alrededor del eje de conmutación (10) .

4. Placa de cocción de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque el indicador 5 (40) está dispuesto entre la marca de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) y la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) .

5. Placa de cocción de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque entre la marca de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) y la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) está dispuesto al menos un difusor (70) para la dispersión de la luz irradiada por la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) .

6. Placa de cocción de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizada porque el difusor (70)

-está dispuesto entre la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) y el indicador (40) , y/o

-está dispuesto en el eje de conmutación (10) de tal manera que el difusor (70) , en el caso de un movimiento del árbol de conmutación (10) para la regulación de la potencia del puesto de cocción, no se mueve al mismo tiempo con el eje de conmutación (10) .

7. Placa de cocción de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque

-el eje de conmutación (10) es giratorio para la regulación de la potencia de la placa de cocción alrededor de su eje longitudinal, y

-porque el indicador (40) está dispuesto en el eje de conmutación (10) , de tal manera que en el caso de un movimiento giratorio del eje de conmutación (10) gira con éste alrededor del eje longitudinal del eje de 20 conmutación (10) .

8. Placa de cocción de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque

-el eje de conmutación (10) se extiende a través de al menos una superficie transparente (20) , al menos por secciones, desde el lado exterior de la placa de cocción hasta un espacio interior de la placa de cocción y porque

- la marca de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) está dispuesta en la superficie transparente (20) al menos por secciones, en la que las marcas de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) son transparentes y las zonas que rodean las marcas de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) no son transparentes.

9. Placa de cocción de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el eje de conmutación (10) se extiende a través de la placa de campos de cocción (20) de una palca de cocción, con preferencia de una placa de cocción de gas.

10. Placa de cocción de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizada porque la marca de la zona de la potencia (30; 30’; 30”) está dispuesta en la placa de campos de cocción (20) .

11. Placa de cocción de acuerdo con la reivindicación 9 ó 10, caracterizada porque la placa de campos de cocción (20) está formada esencialmente de vitrocerámica o esencialmente de vidrio duro.

12. Placa de cocción de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque la instalación de iluminación (61, 62, 63, 64, 65, 66) presenta al menos dos medios de iluminación, por ejemplos seis diodos luminosos.

Fig. 1

Fig. 2