Dispositivo de montaje de filtros.

Dispositivo (7) de extracción de gotitas de un agente líquido (5) que están en suspensión en un fluido gaseoso (2)desplazado en una máquina (1) de desplazamiento de un tal fluido gaseoso (2),

comprendiendo el dispositivo (7)de extracción una primera parte (71) y una segunda parte (72),

estando la primera parte (71) constituida por

un primer elemento (711) de forma alargada y con un eje longitudinal, llamado primer eje (A1), que estádestinado a asegurar una función de filtración, y

un segundo elemento (712) que está destinado a autorizar al menos una de las funciones que son unafunción de prensión al menos manual de la primera parte (71) y una función de fijación de esta primeraparte (71) a la segunda parte (72),

estando la segunda parte (72) constituida por una pared (720) que

determina una cámara (722) que está destinada a ser atravesada por el fluido gaseoso (2) a filtrar, recibedicho primer elemento (711) en una posición llamada posición (P1) de funcionamiento, ycomprende una abertura (721) que delimita un paso suficiente para la introducción del primer elemento(711) en la cámara (722),

presentando la primera parte (71) y la segunda parte (72) unas superficies de apoyo mutuo para, al menos en laposición (P1) de funcionamiento del primer elemento (711), asegurar la alineación del primer eje (A1) de esteprimer elemento (711) con otro eje, llamado segundo eje (A2) y definido por la segunda parte (72), a fin degarantizar el buen funcionamiento del dispositivo (7) de extracción, caracterizado por el hecho de quela abertura (721) prevista para dar paso al primer elemento (711) de la primera parte (71) define al menos unade las superficies de apoyo, llamada primera superficie de apoyo (8), que está destinada a cooperar, a travésde una junta de estanqueidad (9), con otra superficie de apoyo, llamada segunda superficie de apoyo (10) ysituada en el segundo elemento (712) de la primera parte (71) del dispositivo (7) de extracción,presentando dichas primera superficie de apoyo (8) y segunda superficie de apoyo (10) formascomplementarias, de manera que se encajen por traslación según un tercer eje (A3), que es sustancialmenteparalelo al segundo eje (A2), cuando se lleva la primera parte (71) a la posición (P1) de funcionamiento,habiendo una diferencia de posición del segundo eje (A2) con respecto al tercer eje (A3) tal que obstaculice larotación de la segunda superficie de apoyo (10) en la primera superficie de apoyo (8).

Dispositivo de montaje de filtros La invención se refiere a un dispositivo de extracción de gotitas de un agente líquido que están en suspensión en un fluido gaseoso descongelado en una máquina de desplazamiento de un tal fluido gaseoso. La invención también se refiere a una máquina equipada con dicho dispositivo de extracción.

Más particularmente, aunque no exclusivamente, la invención se aplica a un dispositivo de extracción para una bomba de vacío que emplea un rotor provisto de paletas.

De manera general, una máquina de desplazamiento de un fluido gaseoso comprende clásicamente un aparato de desplazamiento de un fluido gaseoso que emplea al menos una pieza móvil cuyo funcionamiento requiere la utilización de un agente líquido, como un agente líquido que, teniendo la función asegurar la lubricación y la estanqueidad de la pieza móvil, se encuentra en forma de gotitas en suspensión en el fluido gaseoso expulsado del aparato.

Al ser expulsado del aparato de desplazamiento, el fluido gaseoso arrastra gotitas del agente líquido y el fluido gaseoso expulsado no se puede utilizar ni arrojar a la atmósfera o a las cercanías de la bomba sin un tratamiento previo de cara a la extracción del agente líquido.

Para ello, el fluido gaseoso expulsado del aparato de desplazamiento se introduce en un dispositivo dotado de una función de extracción de gotitas de agente líquido que están en suspensión en el fluido gaseoso.

DE3445400A1 describe un separador de aceite en el que el cartucho de separación se puede sacar fácilmente.

A pesar de largos decenios de estudios y de desarrollos de bombas de vacío de paletas, los especialistas todavía están buscando soluciones que permitan realizar bombas tales que, aunque presenten menos complicaciones que las bombas conocidas, tengan un rendimiento y una fiabilidad superiores y, no obstante, un menor coste de fabricación.

Este compromiso es muy difícil de obtener y sólo se puede alcanzar utilizando dispositivos de extracción de un tipo concebido para una bomba y que pueda garantizar el buen funcionamiento del conjunto y el respeto a las normas.

Ciertas partes de los dispositivos de extracción tienen una duración muy limitada en comparación con la vida de la bomba y deben sustituirse periódicamente por otras nuevas.

La sustitución debe ser sencilla y rápida pero el usuario de la bomba o el que se ocupa de su mantenimiento no debe tener la posibilidad de cometer el error de utilizar una pieza nueva para el dispositivo que no sea la apropiada, es decir, que sea para otra parte del dispositivo.

Un objetivo de la invención es justamente la obtención de un dispositivo de extracción que no permita este tipo de error.

Para ello, la invención tiene por objeto un dispositivo de extracción según la reivindicación 1.

La invención también tiene por objeto una máquina provista del dispositivo de extracción según la reivindicación 1.

La invención se entenderá mejor leyendo la descripción que se ofrece más abajo a título de ejemplo no limitativo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, que representan esquemáticamente:

Figura 1: una vista de perfil de una máquina equipada con un dispositivo de extracción según la invención, Figura 2: una vista en sección longitudinal del dispositivo de extracción tomada sobre el plano I-I de la figura 1, Figura 3: una vista paralela según F de la máquina de la figura 1; Figura 4: una vista en perspectiva de una parte del dispositivo de extracción.

En las figuras se aprecia una máquina 1 de desplazamiento de un fluido gaseoso 2.

La máquina 1 comprende una estructura 3 que, ventajosamente, está equipada con una base de apoyo 31 sobre un soporte 32, por ejemplo horizontal.

El fluido gaseoso 2 está representado por varias flechas con la referencia 2.

La máquina 1 está colocada en un circuito de fluido gaseoso 2 que no está representado.

La máquina 1 recoge el fluido gaseoso en una parte del circuito y lo expulsa en otra.

La máquina de desplazamiento del fluido gaseoso 2 comprende clásicamente un aparato 4 de desplazamiento de fluido gaseoso que incluye al menos una pieza móvil 42 cuyo funcionamiento requiere la utilización de un agente líquido 5, como un agente líquido 5 que tenga por función asegurar la lubricación y la estanqueidad de la pieza móvil 42 y se halle en forma de gotitas en suspensión en el fluido gaseoso 2 expulsado del aparato 4.

El aparato 4 comprende, por ejemplo, un cilindro 40 con un interior 41 que aloja una pieza móvil 42 consistente en un rotor, lubricado y dotado de estanqueidad mediante un agente líquido 5 y conectado a un motor 6.

Al ser expulsado del aparato 4 de desplazamiento, el fluido gaseoso 2 arrastra gotitas del agente líquido 5 y el fluido gaseoso expulsado no se puede utilizar ni arrojar a la atmósfera o a las cercanías de la bomba sin un tratamiento previo de cara a la extracción del agente líquido.

Estas prohibiciones vienen impuestas por las leyes y se basan en normas técnicas.

Entonces, el fluido gaseoso 2 expulsado del aparato 4 de desplazamiento se introduce en al menos un dispositivo 7, llamado de extracción, dotado de una función de extracción de gotitas del agente líquido 5 que están en suspensión en el fluido gaseoso 2.

El agente líquido 5 se representa con unos círculos de referencia 5.

Estos círculos simbolizan gotitas (no representadas) reunidas en gotas que van a fluir hacia un depósito de recuperación (no representado) .

El dispositivo 7 de extracción comprende esencialmente una primera parte 71 y una segunda parte 72, estando la primera parte 71 constituida por:

un primer elemento 711 de forma alargada y con un eje longitudinal, llamado primer eje A1, que está

destinado a asegurar una función de filtración, y

un segundo elemento 712 que está destinado a autorizar al menos una de las funciones que son una función de prensión al menos manual de la primera parte 71 y una función de fijación de esta primera parte 71 a la segunda parte 72.

Y estando la segunda parte 72 constituida por una pared 720 que determina:

una cámara 722 que está destinada a ser atravesada por el fluido gaseoso 2 a filtrar, recibe dicho primer

elemento 711 en una posición llamada posición P1 de funcionamiento, y

comprende una abertura 721 que delimita un paso suficiente para la introducción del primer elemento 711

en la cámara 722.

La expresión “función de prensión” significa que el segundo elemento 712 puede ser, por ejemplo, cogido y mantenido manualmente a fin de autorizar la manipulación del dispositivo 7 de extracción.

La primera parte 71 y la segunda parte 72 presentan una superficies de apoyo mutuo para, en la posición P1 de funcionamiento del primer elemento 711, asegurar al menos la alineación del primer eje A1 del primer elemento 711 con otro eje, llamado segundo eje A2 y definido por la segunda parte 72, a fin de:

• garantizar un recorrido del fluido gaseoso 2 a través del primer elemento 711 cuando éste se mantiene en

la posición P1 de funcionamiento; • oponerse a la fuga de fluido gaseoso 2 hacia el exterior del dispositivo 7 de extracción;

• autorizar una de las operaciones que son, por una parte, el acoplamiento en traslación del primer elemento 711 en la cámara 722 a través de la abertura 721 y según dicho segundo eje A2, hasta la posición llamada de funcionamiento P1, y, por otra parte, la separación en traslación de dicho primer elemento 711 de cara a su extracción completa de la cámara 722.

El primer elemento 711 de la primera parte 71 del dispositivo 7 de extracción tiene, por ejemplo, una forma cilíndrica alargada en la que se pueden distinguir dos extremos opuestos, uno de los cuales es libre y montándose en el otro el segundo elemento 712.

Durante el montaje, es el extremo libre del primer elemento 711 el que se introduce por la abertura 721 y es empujado a la cámara 722 de la segunda parte 72 del dispositivo 7 de extracción.

Preferentemente, el dispositivo 7 de extracción comprende una tercera superficie de apoyo 11 y una cuarta superficie de apoyo 12 que cooperan para participar al menos en la definición del segundo eje A2.

La tercera superficie de apoyo 11 está situada en el extremo libre de la primera parte 711 del primer elemento 71 y la cuarta superficie de apoyo 12 está situada en la pared 720 frente a aquélla.

En los dispositivos 7 de extracción conocidos, todas las superficies de apoyo (primera a cuarta) son cilíndricas de revolución, y los ejes... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo (7) de extracción de gotitas de un agente líquido (5) que están en suspensión en un fluido gaseoso (2) desplazado en una máquina (1) de desplazamiento de un tal fluido gaseoso (2) , comprendiendo el dispositivo (7) de extracción una primera parte (71) y una segunda parte (72) ,

estando la primera parte (71) constituida por un primer elemento (711) de forma alargada y con un eje longitudinal, llamado primer eje (A1) , que está destinado a asegurar una función de filtración, y un segundo elemento (712) que está destinado a autorizar al menos una de las funciones que son una función de prensión al menos manual de la primera parte (71) y una función de fijación de esta primera parte (71) a la segunda parte (72) ,

estando la segunda parte (72) constituida por una pared (720) que determina una cámara (722) que está destinada a ser atravesada por el fluido gaseoso (2) a filtrar, recibe dicho primer elemento (711) en una posición llamada posición (P1) de funcionamiento, y comprende una abertura (721) que delimita un paso suficiente para la introducción del primer elemento (711) en la cámara (722) , presentando la primera parte (71) y la segunda parte (72) unas superficies de apoyo mutuo para, al menos en la posición (P1) de funcionamiento del primer elemento (711) , asegurar la alineación del primer eje (A1) de este primer elemento (711) con otro eje, llamado segundo eje (A2) y definido por la segunda parte (72) , a fin de garantizar el buen funcionamiento del dispositivo (7) de extracción, caracterizado por el hecho de que

la abertura (721) prevista para dar paso al primer elemento (711) de la primera parte (71) define al menos una de las superficies de apoyo, llamada primera superficie de apoyo (8) , que está destinada a cooperar, a través de una junta de estanqueidad (9) , con otra superficie de apoyo, llamada segunda superficie de apoyo (10) y situada en el segundo elemento (712) de la primera parte (71) del dispositivo (7) de extracción, presentando dichas primera superficie de apoyo (8) y segunda superficie de apoyo (10) formas complementarias, de manera que se encajen por traslación según un tercer eje (A3) , que es sustancialmente paralelo al segundo eje (A2) , cuando se lleva la primera parte (71) a la posición (P1) de funcionamiento, habiendo una diferencia de posición del segundo eje (A2) con respecto al tercer eje (A3) tal que obstaculice la rotación de la segunda superficie de apoyo (10) en la primera superficie de apoyo (8) .

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que la primera superficie de apoyo (8) y la segunda superficie de apoyo (10) presentan cada una forma sustancialmente cilíndrica de revolución cuyos diámetros se ajustan para autorizar su encaje por traslación relativa según el tercer eje (A3) , y de que el tercer eje (A3) está separado del segundo eje (A2) una distancia predeterminada para obstaculizar la rotación relativa de dichas primera superficie de apoyo (8) y segunda superficie de apoyo (10) según el tercer eje (A3) .

3. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que la primera superficie de apoyo (8) y la segunda superficie de apoyo (10) presentan cada una forma cilíndrica próxima a una forma cilíndrica de revolución pero que no es cilíndrica de revolución, y tienen unas dimensiones que se ajustan para autorizar su encaje por traslación relativa según el tercer eje (A3) , y de que la forma cilíndrica presenta una asimetría como mínimo suficiente para obstaculizar la rotación relativa de dichas primera superficie de apoyo (8) y segunda superficie de apoyo (10) según el tercer eje (A3) .

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el hecho de que la pared (720) que define la cámara (722) destinada a alojar el primer elemento (711) de la primera parte (71) está constituida por una pared

(720) de la estructura (3) de una máquina (1) destinada a ser equipada con este dispositivo (7) de extracción.

5. Máquina (1) de desplazamiento de un fluido gaseoso (2) , que comprende un dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4.

REFERENCIAS CITADAS EN LA DESCRIPCIÓN

Esta lista de referencias citadas por el solicitante es únicamente para la comodidad del lector. No forma parte del documento de la patente europea. A pesar del cuidado tenido en la recopilación de las referencias, no se pueden 5 excluir errores u omisiones y la EPO niega toda responsabilidad en este sentido.

Documentos de patentes citados en la descripción • DE 3445400 A1 [0007]