Desmontaje de una transmisión de una planta de energía eólica.

Procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica (10),

en particular unaplanta de energía eólica offshore, con varias etapas de transmisión (24.1, 24.2, 25), estando alojada la transmisión(22) en una góndola (15) dispuesta sobre una torre (11) de la planta de energía eólica (10), interactuando entre sí lasetapas de transmisión (24.1, 24.2, 25) y ejecutándose los pasos de procedimiento siguientes:

a) se instala un dispositivo de elevación (31), preferentemente no estacionario, en la góndola (15) porencima de la transmisión multietapa (22);

b) se elimina la interacción de una primera etapa de transmisión (25) con una segunda etapa detransmisión (24.2); y

c) se eleva la primera etapa de transmisión (25) mediante el uso del dispositivo de elevación (31) y sesepara de la segunda etapa de transmisión (24.2), desplazándose la primera etapa de transmisión(25) hacia el lado de la góndola (15) opuesto al rotor y asegurándose aquí,

elevándose la parte superior de la carcasa de la primera etapa de transmisión (25) y disponiéndose a una distanciapredeterminada de la parte inferior de la carcasa para ejecutar el paso de procedimiento c).

Desmontaje de una transmisión de una planta de energía eólica La invención se refiere a un procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica, en particular una planta de energía eólica offshore (en alta mar) , con varias etapas de transmisión, así como al uso de un dispositivo de elevación en una góndola de una planta de energía eólica, en particular una planta de energía eólica offshore.

Las plantas de energía eólica del solicitante de la patente son conocidas bajo el nombre de 5M, MM92, MM82, MM70, así como MD77. Las plantas de energía eólica se pueden instalar tanto en tierra (onshore) como en el mar (offshore) .

En las plantas de energía eólica, los rotores de la planta de energía eólica están conectados a una transmisión y a un generador mediante un grupo motor. En este caso, la planta de energía eólica presenta generalmente un árbol de rotor, estando acoplado el árbol de rotor por un extremo al rotor y por su otro extremo a la transmisión. Las palas del rotor de la planta de energía eólica están fijadas en un buje de rotor que está conectado a su vez al árbol de rotor. El movimiento giratorio del rotor se transmite a la transmisión a través del árbol de rotor, de manera que la transmisión interactúa con un generador mediante un árbol secundario situado en el lado del generador.

En las plantas de energía eólica de tipo genérico, la transmisión puede estar configurada con varias etapas, presentando la transmisión generalmente una o varias etapas planetarias y, dado el caso, una o varias etapas de transmisión (etapas de dentado recto) .

La primera etapa de transmisión de una transmisión multietapa está configurada frecuentemente como etapa planetaria en el caso de las plantas de energía eólica de tipo genérico, estando acoplado el rotor a un soporte de rueda planetaria o a la corona de la etapa planetaria. La etapa planetaria está compuesta aquí generalmente de una rueda satélite, alrededor de la que están dispuestas varias ruedas planetarias que engranan con la rueda satélite, estando montadas las ruedas planetarias en un soporte de rueda planetaria. La rueda satélite, las ruedas planetarias y partes del soporte de rueda planetaria están rodeadas por una corona, estando configurada la corona de manera que engrana con las ruedas planetarias. En correspondencia con la dirección de la relación de transmisión se acciona la rueda satélite o el soporte de rueda planetaria o la corona.

En los documentos DE-B-10357026, así como DE-B-10334448 se describen, por ejemplo, plantas de energía eólica 35 con transmisiones multietapa.

El documento EP-A-1101934A2 da a conocer además un procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica, estando dispuesta la transmisión en una carcasa de máquina colocada de manera giratoria sobre una torre. A este respecto, el generador alojado en la carcasa de máquina se desmonta o se extrae a través de un orificio en el fondo de la carcasa de máquina. De manera alternativa, el generador se separa del orificio en el fondo dentro de la carcasa de máquina. Después de separarse el generador en la zona del orificio del fondo, la transmisión se extrae a través del orificio en el fondo de la carcasa de máquina mediante una grúa de a bordo.

El documento EP-A-1677032 da a conocer un procedimiento para intercambiar documentos de una transmisión 45 planetaria en una planta de energía eólica. Una transmisión presenta aquí una carcasa compuesta de una sección situada en el lado de accionamiento, una sección central y una sección situada en el lado de toma de fuerza, estando unida fijamente la sección de la carcasa, situada en el lado de accionamiento, a un bastidor de la máquina. La transmisión se separa alternativamente en uno de los planos de separación (entre las secciones) para acceder a los componentes que se van a sustituir. La sección central de la carcasa se mantiene unida al menos a una de las 50 dos secciones exteriores.

El documento WO-A-2009/074859 da a conocer un procedimiento para el montaje de un generador y/o de una transmisión en una planta de energía eólica. A este respecto está previsto un dispositivo con un carril guía y un dispositivo de transporte guiado mediante el carril guía. Además, la planta de energía eólica está prevista con un 55 dispositivo de transporte móvil sobre el carril guía, estando configurado el dispositivo de transporte de manera que se desliza o rueda sobre el carril guía.

Partiendo de este estado de la técnica, la invención tiene el objetivo de ejecutar fácilmente las medidas de mantenimiento en una transmisión multietapa en una planta de energía eólica instalada, en particular una planta de energía eólica offshore, debiéndose mantener lo más bajo posible el tiempo empleado y el coste constructivo.

Este objetivo se consigue mediante un procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica, en particular una planta de energía eólica offshore, con varias etapas de transmisión, estando alojada o alojándose la transmisión en una góndola dispuesta sobre una torre de la planta de energía eólica, interactuando las etapas de transmisión entre sí, preferentemente de manera mecánica, y ejecutándose los siguientes pasos de procedimiento:

a) se instala un dispositivo de elevación, preferentemente no estacionario, en la góndola por encima de la transmisión multietapa; b) se elimina la interacción entre una primera etapa de transmisión y una segunda etapa de transmisión; y c) se eleva la primera etapa de transmisión mediante el uso del dispositivo de elevación y se separa de la segunda etapa de transmisión, desplazándose la primera etapa de transmisión hacia el lado de la góndola opuesto al rotor y asegurándose aquí,

elevándose la parte superior de la carcasa de la primera etapa de transmisión y disponiéndose a una distancia predeterminada de la parte inferior de la carcasa para ejecutar el paso de procedimiento c) .

La invención se basa en la idea de que el mantenimiento de una transmisión multietapa en una planta de energía eólica instalada, en particular una planta de energía eólica offshore, se ejecuta en la sala de máquinas o en la góndola cerrada de la instalación, pudiéndose sustituir en particular un cojinete de transmisión, dispuesto en el interior de la transmisión, después de separarse dos etapas de transmisión. El mantenimiento o las medidas de mantenimiento se ejecutan en la instalación existente o en la góndola cerrada, sin que resulte costoso sustituir todo el grupo motor o la transmisión por otra transmisión completa. A tal efecto, un dispositivo de elevación se instala o se dispone por encima de la transmisión para ejecutar las medidas de mantenimiento, por lo que el dispositivo de elevación se puede instalar o disponer o montar de manera temporal o no estacionaria exclusivamente para la ejecución de las medidas de mantenimiento. Después de ejecutarse las medidas de mantenimiento se desinstala o se desmonta preferentemente el dispositivo de elevación temporal o no permanente. Las medidas de mantenimiento se ejecutan ventajosamente con la góndola cerrada para poder trabajar en particular offshore, independientemente de las condiciones climáticas.

Para disponer o instalar el dispositivo de elevación por encima de la transmisión multietapa, los componentes del dispositivo de elevación (vigas de acero, vigas de apoyo, travesaños, aparejos, etc.) se suben individualmente o por separado a la sala de máquinas o a la góndola, pudiéndose subir y montar las piezas individuales del dispositivo de elevación a la góndola y montar aquí, sin necesidad de usar una grúa externa. En este sentido se entiende por grúa externa una grúa móvil, por ejemplo, un camión grúa, y en el caso del montaje offshore, una grúa flotante o una plataforma jack-up (autoelevable) con grúa, o sea, un dispositivo de grúa que no está dispuesto en la estructura portante de una planta de energía eólica instalada.

En el estado montado, el dispositivo de elevación queda dispuesto sobre la transmisión, estando configurado el dispositivo de elevación en una forma de realización de manera que el dispositivo de elevación está fijado o se fija sobre un bastidor de máquina de modo que queda apoyado sobre la transmisión y/o al lado de la transmisión. El dispositivo de elevación está configurado ventajosamente también para soportar el peso de al menos una etapa de transmisión, por lo que el uso del dispositivo de elevación instalado permite elevar al menos una etapa de 45 transmisión mediante el dispositivo de elevación y separarla de la etapa de transmisión contigua.

La manipulación se mejora... [Seguir leyendo]

1. Procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica (10) , en particular una planta de energía eólica offshore, con varias etapas de transmisión (24.1, 24.2, 25) , estando alojada la transmisión (22) en una góndola (15) dispuesta sobre una torre (11) de la planta de energía eólica (10) , interactuando entre sí las etapas de transmisión (24.1, 24.2, 25) y ejecutándose los pasos de procedimiento siguientes:

a) se instala un dispositivo de elevación (31) , preferentemente no estacionario, en la góndola (15) por encima de la transmisión multietapa (22) ;

b) se elimina la interacción de una primera etapa de transmisión (25) con una segunda etapa de transmisión (24.2) ; y c) se eleva la primera etapa de transmisión (25) mediante el uso del dispositivo de elevación (31) y se separa de la segunda etapa de transmisión (24.2) , desplazándose la primera etapa de transmisión (25) hacia el lado de la góndola (15) opuesto al rotor y asegurándose aquí,

elevándose la parte superior de la carcasa de la primera etapa de transmisión (25) y disponiéndose a una distancia predeterminada de la parte inferior de la carcasa para ejecutar el paso de procedimiento c) .

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque un componente de la segunda etapa 20 de transmisión (24.2) se fija mediante un dispositivo de sujeción antes de elevarse la primera etapa de transmisión (25) y/o separarse la primera etapa de transmisión (25) de la segunda etapa de transmisión (24.2) (paso de procedimiento c) ) , estando configurado en particular el componente de la segunda etapa de transmisión (24.2) , que está fijado o se va a fijar, como un árbol o una rueda dentada o un cojinete o un componente de una etapa planetaria, preferentemente un portaplanetas o una rueda planetaria o una corona o una rueda satélite.

3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la parte superior de la carcasa se fija mediante elementos distanciadores por encima de la parte inferior de la carcasa y/o la parte inferior se desplaza junto con la parte superior hacia el lado de la góndola opuesto al rotor.

4. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque antes de ejecutarse el paso de procedimiento c) se elimina un acoplamiento entre la transmisión (22) y un generador (28) y/o se desmonta un dispositivo suministrador de energía de un sistema de ajuste de pala de rotor y/o se interrumpe la interacción, en particular mecánica, de un sistema de ajuste de pala de rotor en el buje de rotor (13) .

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque una etapa de dentado recto (25) como primera etapa de transmisión (25) se desplaza de la transmisión (22) , sustituyéndose en particular después del desplazamiento de la primera etapa de transmisión (25) un componente accesible en el interior de la transmisión, siendo en particular el componente que se va a sustituir un rodamiento, preferentemente un cojinete de rodillos cónicos.

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque después de desmontarse la transmisión (22) , y en particular después de sustituirse un componente en el interior de la transmisión, la transmisión (22) se monta en orden inverso mediante la ejecución de los pasos de procedimiento correspondientes que se han realizado a la inversa.

7. Uso de un dispositivo de elevación (31) en una góndola de una planta de energía eólica (10) , en particular una planta de energía eólica offshore, para la ejecución del procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6 para el desmontaje o el montaje de una transmisión dispuesta en la góndola con varias etapas de transmisión, estando instalado o instalándose, preferentemente de manera temporal, el dispositivo de elevación 50 (31) en la góndola (15) para ejecutar el desmontaje o el montaje de la transmisión (22) , estando compuesto o componiéndose el dispositivo de elevación (31) de varias piezas de dispositivo de elevación y estando situado el dispositivo de elevación (31) en estado montado sobre la transmisión (22) .

8. Uso según la reivindicación 7, caracterizado porque el dispositivo de elevación (31) está fijado sobre 55 la transmisión (22) y/o al lado de la transmisión (22) sobre un bastidor de máquina (19) en la góndola (15) .

9. Uso según la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque el dispositivo de elevación (31) presenta medios de elevación móviles (33) , moviéndose en particular los medios de elevación (33) a lo largo de una o varias traviesas (32) de un bastidor y/o estando configurados los medios de elevación (33) en forma de varios aparejos (33) , de manera que en particular una primera etapa de transmisión (24.1) se desplaza o se puede desplazar hacia el lado de la góndola (15) opuesto al rotor después de eliminarse la interacción con una segunda etapa de transmisión (24.2) .

10. Uso según la reivindicación 9, caracterizado porque los medios de elevación (33) , configurados como aparejos (33) , están configurados de manera que al accionarse pueden subir o bajar, preferentemente a la vez, y/o porque los aparejos (33) son ajustables en altura.

11. Uso según una de las reivindicaciones 7 a 10, caracterizado porque el dispositivo de elevación (31)

presenta un bastidor, en particular desmontable, con una viga transversal (37) y dos vigas de apoyo (35, 36) previstas en la viga transversal (37) , estando dispuestas en particular en la viga transversal (37) una o varias traviesas (32) con los medios de elevación (33) .