Borne de conexión eléctrica para el paso de una conducción a través de una pared.

Borne de conexión eléctrica para el paso de una conducción a través de una pared (1),

con un primer borne (2)para la colocación en un lado de la pared y un segundo borne (3) para la colocación en el otro lado de la pared (1),en el que

el primer borne (2) presenta un elemento de conexión (4) para la conexión con el segundo borne (5 3), el elemento deconexión (4) puede introducirse en el segundo borne (3),

el segundo borne (3) presenta un carril conductor (6) para la conexión eléctrica con el primer borne (2), el carrilconductor (6) puede introducirse en el elemento de conexión (4),

la superficie del elemento de conexión (4) opuesta al carril conductor (6) presenta una prolongación de corriente defuga (10),

la prolongación de corriente de fuga (10) presenta una estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta demanera alterna de la superficie del elemento de conexión (4) opuesta al carril conductor (6), y

la profundidad de la ranura de la estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta de manera alterna en unasección delantera (9) del elemento de conexión (4) es mayor que en una sección trasera (11) del elemento deconexión (4).

Borne de conexión eléctrica para el paso de una conducción a través de una pared

La invención se refiere a un borne de conexión eléctrica para el paso de una conducción a través de una pared, con un primer borne para la colocación en un lado de la pared y un segundo borne para la colocación en el otro lado de la pared.

Los bornes de conexión eléctrica tienen en distintos campos de aplicación, tal como en la técnica de conexiones industrial, una gran importancia y sirven por ejemplo para la conexión de componentes eléctricos. Los bornes de conexión eléctrica del tipo en cuestión se han desarrollado preferentemente para aparatos con carcasas cerradas y se conocen como los denominados bornes de paso para el paso de una conducción a través de una pared de la carcasa.

Por el estado de la técnica se conocen bornes de paso, en los que coinciden el primer borne en una zona interior de la carcasa como borne interior y el segundo borne en una zona exterior de la carcasa como borne exterior. Además se conocen por el estado de la técnica bornes de paso, en los que una parte aislante prevista en el lado interior de la carcasa contrarresta al borne exterior. Muchas veces, el borne interior y/o el borne exterior presentan un cuerpo de conexión roscado, una espiga de conexión, una conexión soldada, una conexión por enchufe plano o una conexión arrollada para el contacto de la conducción.

El documento DE 3613681 describe un borne de conexión eléctrica para el paso de una conducción a través de una pared de carcasa con una carcasa de borne compuesta de material aislante, un cuerpo de conexión de conductor exterior metálico, dispuesto en la carcasa de borne, que eventualmente sobresale de la carcasa de borne y un cuerpo de conexión de conductor interior metálico, dispuesto en la carcasa de borne, que eventualmente sobresale de la carcasa de borne, eléctricamente conectado con el cuerpo de conexión de conductor exterior, en el que la carcasa de borne puede fijarse en una abertura de una pared de carcasa y con la carcasa de borne colocada en una abertura de una pared de carcasa están dispuestos el cuerpo de conexión de conductor exterior esencialmente de manera completa en el lado exterior de la pared de carcasa y el cuerpo de conexión de conductor interior esencialmente de manera completa en el lado interior de la pared de carcasa.

Los bornes de paso conocidos, explicados anteriormente pueden usarse preferentemente para circuitos eléctricos de medición y regulación, concretamente pueden obtenerse hasta como máximo 660 V y 20 A. Las tensiones o corrientes superiores requieren un claro aumento de los bornes para conseguir intervalos de aire y líneas de fuga necesarias de acuerdo a la norma. Los bornes de paso de este tipo conocidos por el estado de la técnica que pueden usarse para tensiones superiores, tales como por ejemplo 1000 V, sin embargo de manera técnica de fabricación pueden producirse de manera sólo extremadamente costosa y debido a los volúmenes claramente aumentados de los bornes no pueden usarse de manera universal.

Por tanto, el objetivo de la invención es dar a conocer un borne de conexión eléctrica compacto para el paso de una conducción a través de una pared, que puede usarse para altas tensiones o corrientes.

Este objetivo se consigue mediante un borne de conexión eléctrica para el paso de una conducción a través de una pared, tal como se define en la reivindicación 1.

De acuerdo con la invención se da a conocer con ello un borne de conexión eléctrica de este tipo para el paso de una conducción a través de una pared, que puede usarse para tensiones superiores, tales como por ejemplo 1000 V, sin que los volúmenes de los bornes estén aumentados en comparación con las configuraciones conocidas por el estado de la técnica para bornes de conexión eléctrica de tensiones más bajas.

Debido a que la superficie del elemento de conexión opuesta al carril conductor presenta una prolongación de corriente de fuga, el borne de conexión eléctrica de acuerdo con la invención permite el paso de una tensión superior, tal como por ejemplo 1000 V, a través de una pared con el cumplimiento de los intervalos de aire y líneas de fuga necesarios según la norma, tal como es evidente por ejemplo a partir de la norma IEC 60947-7-1/DIN EN60664-1/VDE0110-1.

Preferentemente, toda la superficie del elemento de conexión opuesta al carril conductor, o sea la superficie del elemento de conexión que no está dirigida al carril conductor, está realizada como prolongación de corriente de fuga. A este respecto, la superficie de la prolongación de corriente de fuga de acuerdo con la invención presenta una línea de fuga mayor que una superficie del elemento de conexión sin prolongación de corriente de fuga, tal como en particular una superficie con forma plana. Además se prefiere que el carril conductor esté guiado como barra conductora, presentando el elemento de conexión preferentemente un material aislante. Adicionalmente se prefiere que el primer borne pueda fijarse en un lado interior de la pared como borne interior y el segundo borne pueda fijarse en el lado exterior de la pared como borne exterior. La prolongación de corriente de fuga de acuerdo con la invención puede prolongar en particular la línea de fuga de una corriente de fuga, que fluye entre el carril conductor y la pared. A este respecto puede presentar la pared por ejemplo un material metálico, o sea conductor y puede ser parte de una carcasa, tal como una caja de instalación eléctrica o de un armario de distribución.

Básicamente la prolongación de corriente de fuga puede estar configurada geométricamente de cualquier manera. Sin embargo de acuerdo con la invención está previsto que la prolongación de corriente de fuga presente una estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta de manera alterna y/o una estructuración dentada de la superficie del elemento de conexión opuesta al carril conductor. Adicionalmente se prefiere que la prolongación de corriente de fuga presente una estructuración angular y/o una estructuración a modo de nervio. Una prolongación de corriente de fuga de este tipo aumenta la línea de fuga, de modo que el borne de conexión eléctrica de acuerdo con la invención puede solicitarse con tensiones superiores.

Además está previsto que la proporción de la profundidad de la ranura con respecto a la altura de la lengüeta de la estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta de manera alterna en una sección delantera del elemento de conexión sea más grande que en una sección trasera del elemento de conexión. A este respecto, la sección delantera del elemento de conexión puede introducirse de manera más profunda en el segundo borne que la sección trasera del elemento de conexión. Mediante una configuración de este tipo puede conseguirse que en la zona del elemento de conexión que está realizada de la manera más ancha en el segundo borne esté prolongada la línea de fuga de la corriente de fuga en comparación con la zona del elemento de conexión que está introducida de manera menos ancha en el segundo borne.

De acuerdo con otra forma de realización preferente de la invención, con el primer borne y el segundo borne conectados entre sí, al menos la sección delantera del elemento de conexión está introducida en el segundo borne. Con otras palabras, una corriente de fuga puede fluir entre el carril conductor y la pared en la superficie de la sección delantera del elemento de conexión opuesta al carril conductor, presentando la sección delantera del elemento de conexión una prolongación de corriente de fuga. En este contexto se prefiere de acuerdo con un perfeccionamiento de la invención que en la sección delantera del elemento de conexión toda la superficie del elemento de conexión opuesta al carril conductor presenta una estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta de manera alterna. Con otras palabras, el elemento de conexión presenta al menos en la sección delantera una estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta de manera alterna que comprende de manera circundante el elemento de conexión, que cubre la superficie del elemento de conexión opuesta al carril conductor.

De acuerdo con otra forma de realización preferente de la invención, el segundo borne presenta un elemento de retención para la retención del elemento de conexión, actuando el elemento de retención en contra del elemento de conexión y estando dispuesto el elemento de retención en la zona del segundo borne que limita con la pared. Mediante una configuración de este tipo se permite que por un lado el elemento de conexión se guíe por medio del elemento de retención con la conexión del primer borne con... [Seguir leyendo]

1. Borne de conexión eléctrica para el paso de una conducción a través de una pared (1) , con un primer borne (2) para la colocación en un lado de la pared y un segundo borne (3) para la colocación en el otro lado de la pared (1) , en el que el primer borne (2) presenta un elemento de conexión (4) para la conexión con el segundo borne (3) , el elemento de conexión (4) puede introducirse en el segundo borne (3) , el segundo borne (3) presenta un carril conductor (6) para la conexión eléctrica con el primer borne (2) , el carril conductor (6) puede introducirse en el elemento de conexión (4) , la superficie del elemento de conexión (4) opuesta al carril conductor (6) presenta una prolongación de corriente de fuga (10) , la prolongación de corriente de fuga (10) presenta una estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta de manera alterna de la superficie del elemento de conexión (4) opuesta al carril conductor (6) , y la profundidad de la ranura de la estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta de manera alterna en una sección delantera (9) del elemento de conexión (4) es mayor que en una sección trasera (11) del elemento de conexión (4) .

2. Borne de conexión eléctrica según la reivindicación 1, en el que con el primer borne (2) y el segundo borne (3) conectados entre sí, al menos la sección delantera (9) del elemento de conexión (4) está introducida en el segundo borne (3) .

3. Borne de conexión eléctrica según una de las reivindicaciones anteriores, en el que en la sección delantera (9) del elemento de conexión (4) toda la superficie del elemento de conexión (4) opuesta al carril conductor (6) presenta una estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta de manera alterna.

4. Borne de conexión eléctrica según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el segundo borne (3) presenta un elemento de retención (12) para la retención del elemento de conexión (4) , el elemento de retención (12) puede actuar contra el elemento de conexión (4) y el elemento de retención (12) está dispuesto en la zona del segundo borne (3) que limita con la pared (1) .

5. Borne de conexión eléctrica según la reivindicación 4, en el que en la zona de la pared (1) el elemento de conexión (4) puede introducirse al menos parcialmente en el elemento de retención (12) .

6. Borne de conexión eléctrica según la reivindicación 4 o 5, en el que con el primer borne (2) y el segundo borne (3) conectados entre sí, la sección delantera (9) del elemento de conexión (4) está introducida a través del elemento de retención (12) en el segundo borne (3) de manera que únicamente la sección trasera (11) del elemento de conexión

(4) se encuentra en contacto al menos parcialmente con el elemento de retención (12) .

7. Borne de conexión eléctrica según una de las reivindicaciones 4 a 6, en el que con el primer borne (2) y el segundo borne (3) conectados entre sí, la superficie del elemento de retención (12) dirigida al elemento de conexión (4) introducido presenta una estructuración a modo de ranura y a modo de lengüeta de manera alterna al menos parcialmente y la ranura y la lengüeta del elemento de retención (12) se encuentran en contacto de manera correspondiente con la lengüeta y la ranura de la sección trasera (11) del elemento de conexión (4) .

8. Borne de conexión eléctrica según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el elemento de conexión (4) presenta un perfil rectangular.

9. Borne de conexión eléctrica según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer borne (2) presenta un primer cuerpo de conexión (7) , el segundo borne (3) presenta un segundo cuerpo de conexión (8) , el carril conductor (6) está conectado de manera fija con el primer cuerpo de conexión (7) o con el segundo cuerpo de conexión (8) y el carril conductor (6) está conectado de manera que puede soltarse con el segundo cuerpo de conexión (8) o con el primer cuerpo de conexión (7) , respectivamente.

10. Borne de conexión eléctrica según la reivindicación 9, en el que una conexión que puede soltarse del carril conductor (6) con el primer cuerpo de conexión (7) o con el segundo cuerpo de conexión (8) puede producirse mediante apriete.

11. Borne de conexión eléctrica según la reivindicación 9 o 10, en el que el primer cuerpo de conexión (7) y/o el segundo cuerpo de conexión (8) están realizados/está realizado como cuerpo de conexión roscado.