Aparato médico e interfaz de usuario para un aparato médico.

Aparato médico que comprende:

al menos una interfaz (30) de usuario para permitir ajustar una pluralidad de parámetros pertinentes para el funcionamientode dicho aparato o pertinentes para un proceso que debe realizarse por dicho aparato,

incluyendo la interfaz (30)de usuario al menos una pantalla (31),

un sistema (18) de control para controlar el funcionamiento de dicho aparato médico y que responde a acciones de unusuario en dicha interfaz (30) de usuario,

estando programado dicho sistema (18) de control para ejecutar las siguientes etapas:

- definir en dicha pantalla (31) una región (32) de funcionamiento, en la que pueden visualizarse varias visualizaciones(36) de trabajo, y una región (33) de navegación, en la que pueden visualizarse varias teclas (35) de navegación.

- organizar dichas teclas (35) de navegación según una estructura jerárquica de múltiples niveles en la que las teclas(139) hijo de una tecla de navegación específica se definen como teclas jerárquicamente un nivel por debajo de dichatecla específica, y las teclas (40, 41) ancestro de una tecla específica se definen como teclas jerárquicamente uno omás niveles por encima de la tecla específica;

- asociar a cada una de dichas varias teclas (35) de navegación una visualización de trabajo correspondiente:

- verificar la selección de una tecla de navegación;

- visualizar en dicha región de navegación (33) al menos las siguientes teclas:

la tecla seleccionada por el usuario,

si existen, una o más teclas (139) hijo de la tecla (38) seleccionada, y

si existen, una o más teclas (40, 41) ancestro;

- visualizar, en la región (32) de funcionamiento, al menos la visualización de trabajo asociada a la tecla (38) seleccionada,

en el que el sistema (18) de control está programada adicionalmente para asociar a cada una de dichas teclas variaspropiedades incluyendo una forma de tecla, y en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) decontrol está programado para:

- visualizar teclas (40, 41) ancestro de la tecla (38) seleccionada según una primera forma y teclas (139) hijo de la tecla(38) seleccionada según una segunda forma visualmente diferenciada de la primera forma,

- configurar la tecla (38) seleccionada según dicha primera forma, si la tecla (38) seleccionada tiene teclas (139) hijo seleccionables,

o según dicha segunda forma, si la tecla (38) seleccionada no tiene teclas (139) hijo seleccionables, en elque cada una de dichas teclas tiene forma de pestaña, siendo la primera forma un primer paralelogramo y siendo la segunda forma un segundo paralelogramo que tiene dos lados paralelos orientados transversalmente con respecto a doslados paralelos correspondientes del primer paralelogramo.

Aparato médico e interfaz de usuario para un aparato médico

Campo técnico

La invención se refiere a un aparato médico y a una interfaz de usuario para un aparato médico. El apara

to médico de la invención puede ser un aparato previsto para el tratamiento extracorporal de sangre, por ejemplo por hemodiálisis, hemofiltración, hemodiafitración, ultrafiltración, plasmaféresis o un aparato para procesar sangre completa y/o componentes de la sangre.

Técnica anterior

Los aparatos de tratamiento de sangre y dispositivos médicos similares comprenden un circuito extracor

poral, dotado de al menos una unidad de tratamiento de sangre o de procesamiento de sangre, un tubo, que conecta una zona de extracción de sangre a dicha unidad, y un segundo tubo, que se extiende aguas abajo de la unidad de tratamiento o procesamiento hacia una zona de retorno de sangre al paciente o hacia una zona de recogida de sangre/componentes de la sangre. La sangre se extrae desde el paciente o donante hasta la unidad de tratamiento o procesamiento por medio de bombas u otros actuadores controlados por la máquina.

En caso de que la máquina sea por ejemplo un aparato de hemodiálisis, entonces para lograr el tratamiento de sangre requerido, un líquido de diálisis adecuadamente preparado se enviará a la unidad de tratamiento, y se controlarán la extracción de agua a través de la membrana de la unidad de tratamiento así como otros parámetros de la máquina. Dependiendo del tipo de máquina de hemodiálisis y del tipo de tratamiento, un usuario puede tener la posibilidad de ajustar varios parámetros con el fin de imponer una prescripción específica a un paciente, tal como por ejemplo: caudales de los diferentes líquidos, temperaturas y conductividad de los líquidos, concentración de los líquidos usados durante el tratamiento, caudales de cualquier anticoagulante usado y administrado durante el tratamiento, presiones en los conductos de fluido, tasas de extracción de líquido neto de agua de plasma de la sangre completa, etc.

Por tanto es evidente que los usuarios (el propio paciente, un médico, una enfermera) normalmente tienen que ajustar una pluralidad de parámetros antes o incluso durante el proceso realizado por el aparato médico.

En esta situación la entrada de datos fácil y segura así como el almacenamiento y la transmisión fiable de datos son particularmente importantes en máquinas como las máquinas de tratamiento de sangre o aparatos de procesamiento de sangre, en donde el proceso ejecutado por la máquina actúa sobre la sangre de un paciente o de un donante. Particularmente, en caso de tratamiento de pacientes que sufren de insuficiencia renal, el paciente está conectado constantemente a la máquina con serio riesgo de que cualquier fallo en la introducción o en la activación de una prescripción pu

diera tener impactos negativos sobre la administración del tratamiento y sobre la salud del paciente.

También debe observarse que cuando se configura una máquina de tratamiento de sangre o aparato similar, el usuario tiene que introducir un número relativamente grande de parámetros de tratamiento y de parámetros de funcionamiento de máquina. Esto se consigue dando al usuario la posibilidad de navegar por varias pantallas de entrada de datos en las que pueden introducirse parámetros de la misma tipología o parámetros que se refieren a un contexto común.

En esta situación, se han desarrollado varias soluciones técnicas en el pasado a fin de hacer que la entrada de datos de valores de parámetros en el aparato de tratamiento de sangre o procesamiento de sangre sea relativamente fácil y fiable.

Una interfaz de usuario de entrada de datos de propósito general y no diseñada específicamente para el campo médico se conoce de la patente estadounidense 5.546.582.

Un primer método conocido para introducir datos en una máquina de diálisis se describe en el documento US 5247434. Este método comprende las siguientes etapas:

(a) proporcionar una interfaz de pantalla táctil con una indicación sobre la misma correspondiente a un parámetro de tratamiento;

(b) tocar la indicación;

(c) en respuesta a dicho toque, invocar una zona de entrada de datos en una región de la pantalla táctil;

(d) introducir un valor paramétrico correspondiente al parámetro de tratamiento tocando uno o más botones de la zona de entrada de datos;

(e) tocar una primera región de la zona de entrada de datos para indicar la entrada del valor paramétrico;

(f) visualizar en la pantalla táctil un botón que solicita la verificación del valor paramétrico recién introducido;

(g) tocar el botón que solicita la verificación; y

( (h) en respuesta a las etapas (b) - (g) , hacer que se cambie el valor paramétrico correspondiente al parámetro de tratamiento.

Dicho de otro modo antes de implementar realmente un cambio se solicita a un usuario que verifique el parámetro recién introducido y presione un botón confirmando el cambio.

La misma patente también da a conocer un método para introducir parámetros variables, es decir parámetros que pueden variar en el transcurso del tiempo durante el tratamiento.

Más en detalle, el documento US5247434 muestra un método para programar un parámetro variable en el tiempo que comprende las etapas de:

(a) proporcionar una interfaz de pantalla táctil;

(b) visualizar en la pantalla táctil un primer y un segundo eje, correspondiendo el primer eje al parámetro variable en el tiempo, correspondiendo el segundo eje al tiempo;

(c) tocar la pantalla táctil en una pluralidad de puntos para definir puntos en una curva parámetro frente a tiempo;

(d) presentar en la pantalla táctil una serie de barras correspondientes a dicha curva;

(e) seleccionar una de dichas barras para su modificación;

(f) visualizar en la pantalla un parámetro numérico correspondiente a la barra seleccionada;

(g) tocar la pantalla en una primera o segunda ubicación para aumentar o disminuir, respectivamente, el parámetro numérico representado y de este modo modificar el valor del parámetro numérico al que corresponde la barra seleccionada;

(h) tocar la pantalla en una tercera ubicación para expresar que se han completado las etapas (b) - (g) ; y

(i) almacenar los datos correspondientes a las barras en una memoria a la que el sistema de control-procesamiento puede remitirse al cambiar el parámetro variable en el tiempo con el tiempo.

El documento US5326476 enseña un método adicional para introducir un parámetro variable en el tiempo, ultrafiltración en particular, en una máquina de hemodiálisis, que tiene una memoria programable y que tiene capacidad de ultrafiltración, para permitir a la máquina realizar la ultrafiltración de fluido de un paciente según un perfil de ultrafiltración variable en el tiempo. El método dado a conocer en el documento US5326476 comprende las siguientes etapas:

(a) introducir en la memoria programable un tiempo prescrito para diálisis;

(b) introducir en la memoria programable un volumen de ultrafiltración objetivo de fluido que debe extraerse del paciente;

(c) introducir en la memoria programable un perfil de ultrafiltración propuesto que puede representarse como un trazado de coordenadas sobre un eje de tasa de ultrafiltración y un eje de tiempo y que define un volumen de ultrafiltración de perfil; y

(d) desplazar el perfil de ultrafiltración propuesto a lo largo del eje de tasa de ultrafiltración en la medida necesaria para hacer que el volumen de ultrafiltración de perfil sea igual al volumen de ultrafiltración objetivo, para permitir que la máquina de hemodiálisis logre, durante la ultrafiltración del fluido según el perfil de ultrafiltración desplazado, el volumen de ultrafiltración objetivo introducido dentro del tiempo prescrito introducido.

Este método permite al usuario introducir una curva de perfil y mover el perfil de ultrafiltración a lo largo de las ordenadas para lograr el valor integral deseado en el marco temporal deseado.

Un sistema de interfaz de usuario adicional para una máquina de diálisis se conoce del documento US5788851 y comprende:

- una pantalla táctil que visualiza mensajes e información y que permite seleccionar un valor paramétrico pertinente para el funcionamiento de dicha máquina o pertinente para un tratamiento por dicha máquina,

- una tecla física fuera de dicha pantalla táctil, haciendo dicha pantalla táctil que un usuario presione dicha tecla física para expresar que la selección del valor... [Seguir leyendo]

1. Aparato médico que comprende:

al menos una interfaz (30) de usuario para permitir ajustar una pluralidad de parámetros pertinentes para el funcionamiento de dicho aparato o pertinentes para un proceso que debe realizarse por dicho aparato, incluyendo la interfaz (30) de usuario al menos una pantalla (31) ,

un sistema (18) de control para controlar el funcionamiento de dicho aparato médico y que responde a acciones de un usuario en dicha interfaz (30) de usuario,

estando programado dicho sistema (18) de control para ejecutar las siguientes etapas:

- definir en dicha pantalla (31) una región (32) de funcionamiento, en la que pueden visualizarse varias visualizaciones

(36) de trabajo, y una región (33) de navegación, en la que pueden visualizarse varias teclas (35) de navegación.

- organizar dichas teclas (35) de navegación según una estructura jerárquica de múltiples niveles en la que las teclas

(139) hijo de una tecla de navegación específica se definen como teclas jerárquicamente un nivel por debajo de dicha tecla específica, y las teclas (40, 41) ancestro de una tecla específica se definen como teclas jerárquicamente uno o más niveles por encima de la tecla específica;

- asociar a cada una de dichas varias teclas (35) de navegación una visualización de trabajo correspondiente:

- verificar la selección de una tecla de navegación;

- visualizar en dicha región de navegación (33) al menos las siguientes teclas:

la tecla seleccionada por el usuario,

si existen, una o más teclas (139) hijo de la tecla (38) seleccionada, y

si existen, una o más teclas (40, 41) ancestro;

- visualizar, en la región (32) de funcionamiento, al menos la visualización de trabajo asociada a la tecla (38) seleccionada,

en el que el sistema (18) de control está programada adicionalmente para asociar a cada una de dichas teclas varias propiedades incluyendo una forma de tecla, y en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para:

- visualizar teclas (40, 41) ancestro de la tecla (38) seleccionada según una primera forma y teclas (139) hijo de la tecla

(38) seleccionada según una segunda forma visualmente diferenciada de la primera forma,

- configurar la tecla (38) seleccionada según dicha primera forma, si la tecla (38) seleccionada tiene teclas (139) hijo seleccionables, o según dicha segunda forma, si la tecla (38) seleccionada no tiene teclas (139) hijo seleccionables, en el que cada una de dichas teclas tiene forma de pestaña, siendo la primera forma un primer paralelogramo y siendo la segunda forma un segundo paralelogramo que tiene dos lados paralelos orientados transversalmente con respecto a dos lados paralelos correspondientes del primer paralelogramo .

2. Aparato según la reivindicación 1, en el que la estructura jerárquica de múltiples niveles también proporciona teclas (39) hermano de una tecla de navegación específica, que se definen como teclas jerárquicamente en el mismo nivel de dicha tecla específica.

3. Aparato según la reivindicación 2, en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para ocultar cualquier tecla (39) hermano de la tecla seleccionada si la tecla seleccionada tiene al menos una tecla (139) hijo, y para visualizar cualquier tecla (39) hermano de la tecla seleccionada si la tecla seleccionada no tiene teclas hijo.

4. Aparato según la reivindicación 1, en el que el sistema (18) de control está programado para permitir la selección de una tecla (139) hijo de una tecla específica sólo tras la selección de la propia tecla específica.

5. Aparato según la reivindicación 1, en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar la tecla (38) seleccionada de una manera visualmente diferenciada en comparación con las teclas (139) hijo y con las teclas (40, 41) ancestro.

6. Aparato según la reivindicación 5, en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar las teclas (139) hijo de una manera visualmente diferenciada en comparación con las teclas (40, 41) ancestro.

7. Aparato según la reivindicación 2, en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar la tecla (38) seleccionada de una manera visualmente diferenciada en comparación con las teclas (39) hermano y con las teclas ancestro.

8. Aparato según la reivindicación 7, en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar las teclas (39) hermano de una manera visualmente diferenciada en comparación con las teclas (40, 41) ancestro.

9. Aparato según la reivindicación 4, en el que el sistema (18) de control está programado para:

hacer un seguimiento del grupo de teclas ancestro que debe seleccionarse para permitir la visualización de la tecla (38) seleccionada, y

visualizar dicho grupo de teclas (40, 41) ancestro durante la etapa de visualización de teclas.

10. Aparato según la reivindicación 9, en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar dicho grupo de teclas (40, 41) ancestro en una posición adyacente a la tecla (38) seleccionada, cuanto más próximo esté el nivel de la tecla ancestro al nivel de la tecla (38) seleccionada, más próxima se visualizará dicha tecla ancestro a la tecla (38) seleccionada.

11. Aparato según la reivindicación 9, en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar dicho grupo de teclas (40, 41) ancestro y dicha teclas (139) hijo en posiciones opuestas y adyacentes con respecto a la tecla (38) seleccionada.

12. Aparato según la reivindicación 1, en el que el sistema (18) de control está programado para asociar a cada una de dichas teclas el número de propiedades que incluye un fondo (35a) de tecla, y en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar el fondo (35a) de tecla en un primer estado, para indicar una tecla (38) seleccionada, y para visualizar el fondo (35a) de tecla en al menos un segundo estado visualmente diferenciado del primer estado, para indicar una tecla (38) no seleccionada.

13. Aparato según la reivindicación 1, en el que el sistema (18) de control está programado para asociar a cada una de dichas teclas el número de propiedades que incluye un fondo (35a) de tecla, y en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar el fondo (35a) de tecla en un primer estado, para indicar una tecla (38) seleccionada, para visualizar el fondo (35a) de tecla en al menos un segundo estado visualmente diferenciado del primer estado, para indicar teclas (139) hijo, y para visualizar el fondo (35a) de tecla en un tercer estado visualmente diferenciado del primer y el segundo estado, para indicar teclas (40, 41) ancestro.

14. Aparato según la reivindicación 2 y 13, en el que el sistema (18) de control está programado para visualizar el fondo (35a) de tecla en un cuarto estado visualmente diferenciado del primer, el segundo y el tercer estado, para indicar teclas (39) hermano de la tecla (38) seleccionada.

15. Aparato según la reivindicación 2 y 13, en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar el fondo (35a) de tecla en dicho segundo estado visualmente diferenciado del primer y el segundo estado, para indicar también teclas (39) hermano de la tecla (38) seleccionada.

16. Aparato según la reivindicación 2, en el que durante la etapa de visualización de teclas el sistema (18) de control está programado para visualizar teclas (40, 41) ancestro de la tecla (38) seleccionada según dicha primera forma, y si la tecla (38) seleccionada no tiene teclas (139) hijo, para visualizar tanto la tecla (38) seleccionada como cualquier tecla (39) hermano según una segunda forma visualmente diferenciada de la primera forma.

17. Aparato según la reivindicación 1, en el que el sistema (18) de control está programado para asociar a cada una de dichas teclas el número de propiedades que incluye un identificador (35c) de tecla, que puede ser uno del grupo que comprende un icono, un término, o una representación alfanumérica, y en el que durante la etapa de visualización de teclas el identificador (35c) de tecla se visualiza en la superficie de la tecla describiendo la función o la información contenida en la visualización de trabajo asociada a cada tecla respectiva.

18. Aparato según la reivindicación 1, en el que el sistema (18) de control está programado para:

identificar si una o más de las teclas (139) hijo de la tecla (38) seleccionada presentan a su vez respectivas teclas (139) hijo que están ocultas cuando se visualiza la tecla (38) seleccionada en la región (33) de navegación,

visualizar una indicación en cada tecla hijo que tenga respectivas teclas (139) hijo.

19. Aparato según la reivindicación 2, en el que el sistema (18) de control está programado para:

identificar si una o más de las teclas (39) hermano de la tecla (38) seleccionada presentan a su vez respectivas teclas (139) hijo que están ocultas cuando se visualiza la tecla (38) seleccionada en la región (33) de navegación,

visualizar una indicación en cada tecla hermano que tenga respectivas teclas (139) hijo.

20. Aparato según la reivindicación 2, en el que el sistema (18) de control está programado para: detectar la selección de una tecla hijo de una tecla (38) seleccionada, transformar la tecla hijo seleccionada en una tecla (38) recién seleccionada, transformar la tecla (38) previamente seleccionada en una tecla ancestro, visualizar, si existen, las teclas (139) hijo de la tecla (38) recién seleccionada, visualizar cualquier ancestro de la tecla (38) recién seleccionada, si la tecla (38) recién seleccionada no tiene teclas (139) hijo, visualizar entonces cualquier tecla (39) hermano de dicha

tecla (38) recién seleccionada.

21. Aparato según la reivindicación 1, en el que el sistema (18) de control está programado para: detectar la selección de una tecla ancestro de una tecla (38) seleccionada, transformar dicha tecla ancestro es una tecla (38) recién seleccionada, transformar la tecla (38) previamente seleccionada en una tecla hijo, visualizar las teclas (139) hijo de la tecla (38) recién seleccionada, visualizar, si existen, los ancestro de la tecla (38) recién seleccionada.

22. Aparato según la reivindicación 1, en el que dicha pantalla (31) es una pantalla (31) táctil que incluye dichas regiones (32, 33) de funcionamiento y de navegación, permitiendo dicho sistema (18) de control la selección de una tecla al detectar un toque de la correspondiente área delimitada por un borde de tecla en la región (33) de navegación.

23. Aparato según la reivindicación 1, en el que al menos una de dichas visualizaciones (36) de trabajo comprende una indicación para identificar un parámetro que un usuario pretende modificar; estando programado dicho sistema

(18) de control para: permitir la selección de la indicación para identificar el parámetro que un usuario pretende modificar, permitir ajustar un nuevo valor para dicho parámetro; almacenar el nuevo valor en una memoria.

24. Aparato según la reivindicación 23, en el que: la pantalla (31) comprende una pantalla (31) táctil, y en el que dicha etapa de permitir la selección de la indicación comprende detectar un toque de dicha indicación, dicha etapa de permitir ajustar un valor de parámetro comprende las siguientes etapas:

en respuesta a dicho toque, invocar una visualización (42) de entrada de datos en la pantalla (31) táctil, teniendo dicha visualización (42) de entrada de datos al menos dos botones (43) de ajuste y una tecla de introducción; recibir un ajuste de un valor paramétrico correspondiente al parámetro de tratamiento tocando uno o más botones de la visualización (42) de entrada de datos;

detectar el toque de dicha tecla de introducción para expresar que el ajuste se ha completado e introducir el valor de ajuste.

25. Aparato según la reivindicación 23, en el que: la pantalla (31) comprende una pantalla (31) táctil, la interfaz (30) de usuario comprende al menos una tecla física de introducción fuera de dicha pantalla (31) táctil y co

nectada a la interfaz (30) de usuario, y en el que: dicha etapa de permitir la selección de la indicación comprende detectar un toque de dicha indicación, dicha etapa de permitir ajustar un valor de parámetro comprende las siguientes etapas:

en respuesta a dicho toque, invocar una visualización (42) de entrada de datos en una región de la pantalla (31) táctil, teniendo dicha visualización (42) de entrada de datos al menos dos botones (43) de ajuste;

recibir un ajuste de un valor paramétrico correspondiente al parámetro de tratamiento tocando uno o más botones de la visualización (42) de entrada de datos;

detectar el toque de dicha tecla de introducción para expresar que el ajuste se ha completado.

26. Aparato según la reivindicación 23, en el que: la pantalla (31) comprende una pantalla (31) táctil, y en el que dicha etapa de permitir la selección de la indicación comprende detectar un toque de dicha indicación, dicha etapa de permitir ajustar un valor de parámetro comprende las siguientes etapas:

en respuesta a dicho toque, activar en la pantalla (31) táctil al menos dos botones (43) de ajuste y una tecla de

introducción; recibir un ajuste de un valor paramétrico correspondiente al parámetro de tratamiento tocando uno o más botones;

detectar el toque de dicha tecla de introducción para expresar que el ajuste se ha completado.

27. Aparato médico según la reivindicación 23, que comprende: un módulo de preparación de líquido de diálisis para preparar líquido de diálisis, al menos un conducto de desagüe para recibir el dializado gastado, un tubo de extracción de sangre, un tubo de retorno de sangre, y una unidad de tratamiento de sangre que tiene una primera cámara conectada al módulo de preparación de líquido de

diálisis y al conducto de desagüe, y una segunda cámara conectada al tubo de extracción de sangre y al tubo de retorno de sangre, estando separadas dichas cámaras primera y segunda por una membrana semipermeable.

28. Aparato médico según la reivindicación 23, en el que los parámetros son uno o más seleccionados del grupo que comprende: temperatura del líquido de diálisis, conductividad del líquido de diálisis, concentración de electrolitos del líquido de diálisis, caudal del líquido de diálisis, caudal del dializado gastado, caudal de la sangre en uno de dichos tubo de extracción de sangre y tubo de retorno de sangre, tasa de ultrafiltración a través de la membrana semipermeable, tasa de pérdida de peso neto,

tiempo de tratamiento, pérdida de peso.