Accesorio de manguera y método para sujetar el accesorio de manguera a una manguera.

Un accesorio de manguera (5) en combinación con una sección extrema (8) de manguera,

teniendo el accesorio un elemento de conexión (6) y un manguito de retención (7) que sujeta el accesoriode manguera (5) a la citada sección extrema (8) de la manguera,

teniendo el elemento de conexión (6) una sección de inserción (25) insertada en la abertura (26) de lasección extrema (8) de la manguera,teniendo el elemento de conexión (6) un tope (36) que sobresale radialmente hacia fuera, op

uesto a unaparte extrema (35) de la sección de inserción (25) y que limita la sección de inserción (25) en la direcciónaxial (30), teniendo el tope (36) que sobresale radialmente hacia fuera un plano de apoyo a tope anular (37)que apoya el extremo (27) de la manguera dispuesto adyacente a la cara exterior (28) de la sección deinserción (25) vuelta en la dirección axial (30),

teniendo el elemento de conexión (6) una cavidad anular (40), similar a una ranura, en la cara exterioradyacente al tope (36),

teniendo el manguito de retención (7) una sección de fijación deformable (50) en su primer extremo con unaparte de fijación (43) que se acopla a una parte de fijación antagonista (42) del elemento de conexión (6)con el fin de fijar el maguito de retención (7) al elemento de conexión (6) después de la deformación de lasección de fijación,

estando la parte de fijación (43) del manguito de retención (7) formada por un collar (44) que sobresaleradialmente hacia dentro y estando la parte de fijación antagonista (42) formada por una ranura anular (45),con lo que la sección axial de la ranura anular (45) está adaptada a la sección axial del collar (44),teniendo el manguito de retención (7) una sección de retención (52) con salientes de retención (55) quesobresalen radialmente hacia dentro, teniendo cada saliente de retención al menos un borde de corte (57),y una sección intermedia (51) entre la sección de fijación (50) y la sección de retención (52),por lo que los salientes de retención (55) se introducen en la funda exterior (12) de la sección extrema (8)de la manguera con el fin de fijarla y está dispuesta una holgura axial (70) entre el extremo (27) de lamanguera y la parte de fijación (43, 44),

caracterizado porque los salientes de retención (55) se introducen en la funda exterior (12) de la secciónextrema (8) de la manguera hasta que los extremos radialmente interiores (56) de los salientes de retención(55) alcanzan una capa de refuerzo (10) de la sección extrema (8) de la manguera, que contieneparticularmente alambres metálicos.

Accesorio de manguera y método para sujetar el accesorio de manguera a una manguera La presente invención se refiere a un accesorio de manguera en combinación con un extremo de manguera, en particular para mangueras flexibles reforzadas con alambre. Tales accesorios de manguera proporcionarán una conexión de obturación entre el accesorio de manguera y la respectiva sección extrema de una manguera, incluso si la manguera está bajo elevada presión de fluido. Para aplicaciones de alta presión, se usan con frecuencia mangueras reforzadas con alambre que tienen una funda exterior, una funda interior y una capa de refuerzo, que contiene particularmente alambres metálicos entre las dos fundas. Se requiere que los accesorios de manguera sean baratos, fáciles de producir y fáciles de montar en la sección extrema de una manguera.

Se conocen ya diversos accesorios de manguera. El documento GB 2 000 840 A describe un accesorio de manguera en forma de un conectador de extremo de manguera para una manguera de material termoplástico que no tiene refuerzo metálico. El accesorio de manguera contiene una parte de vástago y un casquillo que es recalcado a la parte de vástago en dos pasos o etapas de montaje. Durante el primer paso, una parte de pestaña o brida del casquillo es recalcada hacia acoplamiento de fijación con una ranura anular en la parte de vástago. Después, en un segundo paso de montaje, una parte de cuerpo principal del casquillo es recalcada sobre una manguera situada en un anillo entre la parte de vástago y el casquillo. En este segundo paso de montaje, la fuerza de recalcado comprime la pared de la manguera. Como todas las zonas del vástago y el casquillo que están en contacto con las paredes interior y exterior de la manguera están redondeadas, no existe tendencia a que el material de la manguera sea cortado y la fuerza de compresión hace que fluya el material de la pared de la manguera. En el estado sujetado, en el que el accesorio de manguera está sujetado a la sección extrema de la manguera, el espacio anular entre el casquillo y el vástago está completamente lleno con el material de la manguera.

Otro accesorio de de manguera es conocido del documento US 2006/0131878 A1, que comprende un elemento de acoplamiento, un portador de ajuste a presión y una pieza inserta. Antes de que el accesorio de manguera pueda ser ensamblado a la sección extrema de la manguera, se pela esta última. Una presión externa que actúa sobre el portador de ajuste a presión da lugar a una compresión del portador de ajuste a presión y de la pieza inserta rodeada por el portador de ajuste a presión. Medios de agarre de manguera en el interior de la pieza inserta son presionados con ello hacia la malla de alambre de la sección extrema de la manguera. La presión externa hace también que unos medios de fijación del portador de ajuste a presión se pongan en acoplamiento con medios de fijación antagonistas del elemento de acoplamiento.

El documento FR 1 227 889 B describe un accesorio de manguera con un manguito de retención que consiste en varias secciones. Estas secciones tienen un extremo axial ranurado que está vinculado como insertado entre el elemento de conexión y un anillo de fijación adicional. Están previstas bridas con orificios de rosca en el plano exterior de cada sección, que sirven para conectar de manera separable las secciones. Después de que todas las secciones hayan sido insertadas entre el anillo de fijación y el elemento de conexión, se pueden roscar conjuntamente las secciones.

El documento 4 366 841 muestra un accesorio de manguera para mangueras flexibles con un elemento de conexión y un manguito de retención para sujetar el accesorio de manguera a una sección extrema de la manguera. El elemento de conexión tiene una sección de inserción que se introduce en la sección extrema de la manguera. El manguito de retención contiene una sección de fijación deformable que tiene una parte de fijación para acoplarse a una parte antagonista de fijación en el elemento de conexión, de manera que el elemento de conexión y el manguito de retención pueden ser conectados entre sí. El manguito de retención también contiene una sección de retención con salientes de retención que sobresalen radialmente hacia dentro, cada uno de los cuales tiene al menos un borde de corte para cortar la funda exterior de la sección extrema de la manguera. Entre la sección de fijación deformable y la sección de retención está dispuesta una sección intermedia en el manguito de retención. Directamente adyacente a la parte de fijación antagonista, el elemento de conexión contiene un tope con una superficie de apoyo para contacto de apoyo del extremo de manguera. El tope es atacado por la parte de fijación del manguito de retención cuando el accesorio se sujeta a la sección extrema de la manguera. Un tal accesorio de manguera se describe también en los documentos GB 2 022 744 A y GB 2 046 388 A.

El documento GB 1 294 132 describe un accesorio de manguera particularmente relevante.

Es un objeto de la presente invención proporcionar un accesorio de manguera, particularmente para aplicaciones de alta presión, que pueda ser fácilmente montado en la sección extrema de la manguera, el cual pueda ser previamente ensamblado y fácilmente montado en una sección extrema de la manguera sin necesidad de pelar esta última.

Este problema se resuelve por medio de un accesorio de manguera, en combinación con una sección extrema de la manguera, de acuerdo con la reivindicación 1.

El accesorio de manguera de acuerdo con la invención contiene un elemento de conexión y un manguito de retención. El manguito de retención tiene una sección de fijación deformable en uno de sus extremos, con una parte de fijación dispuesta para acoplarse con una parte de fijación antagonista del elemento de conexión. Aplicando una fuerza de recalcado sobre la sección de fijación del manguito de retención, la parte de fijación y una parte de fijación antagonista se pueden llevar a acoplamiento con el fin de ensamblar previamente el manguito de retención con el elemento de de conexión. No son necesarios medios de fijación adicionales para fijar el manguito de retención al elemento de conexión. De ese modo es posible que el accesorio de manguera consista solo en dos partes: el manguito de retención y el elemento de conexión. Cada una de dichas partes puede ser hecha de una pieza única. El manguito de retención está desprovisto de junta en su dirección circunferencial. El manguito de retención tiene una sección transversal en forma de anillo en cada punto a lo largo de su dirección axial. El plano exterior del manguito de retención está formado sin brida o saliente.

Para sujetar el accesorio de manguera a la sección extrema de la manguera de una manguera respetiva, una sección de inserción del elemento de conexión es insertada en la abertura de la sección extrema de la manguera hasta que el extremo de la manguera alcanza un saliente de tope en la cara exterior del elemento de conexión. La sección extrema de la manguera está sin pelar, de manera que una funda exterior, hecha particularmente de plástico o elastómero, proporciona material como parte antagonista para una sección de retención del manguito de retención que comprende salientes de retención que sobresalen radialmente hacia dentro, teniendo cada saliente de retención al menos un borde de corte. Si se aplica ahora una fuerza de recalcado a la sección de retención deformable del manguito de retención, los bordes de corte de los salientes de retención cortan la superficie exterior de la sección extrema de la manguera y se introducen en la funda exterior de la sección extrema de la manguera. De ese modo, la sección extrema de la manguera es fijada por los salientes de retención. En el estado sujetado del accesorio de manguera se crea una holgura axial entre el extremo de la manguera y la parte de fijación del manguito de retención. Esta holgura es puenteada disponiendo una sección intermedia entre la sección de fijación y la sección de retención del manguito de retención.

El accesorio de manguera es fácil de producir y puede ser previamente ensamblado sin peligro de rebordear la sección de retención, cuando la sección de fijación del manguito de retención es fijada al elemento de conexión. La sección intermedia entre la sección de fijación y la sección de retención proporciona distancia suficiente entre la parte de fijación y los salientes de retención, que durante el recalcado o rebordeado de la parte de fijación a acoplamiento con la parte de fijación antagonista, la sección de retención y sus salientes de retención permanecen en su posición original no cambiada. Esto es importante con el fin de poder... [Seguir leyendo]

1. Un accesorio de manguera (5) en combinación con una sección extrema (8) de manguera,

teniendo el accesorio un elemento de conexión (6) y un manguito de retención (7) que sujeta el accesorio de manguera (5) a la citada sección extrema (8) de la manguera,

teniendo el elemento de conexión (6) una sección de inserción (25) insertada en la abertura (26) de la sección extrema (8) de la manguera,

teniendo el elemento de conexión (6) un tope (36) que sobresale radialmente hacia fuera, opuesto a una parte extrema (35) de la sección de inserción (25) y que limita la sección de inserción (25) en la dirección axial (30) , teniendo el tope (36) que sobresale radialmente hacia fuera un plano de apoyo a tope anular (37)

que apoya el extremo (27) de la manguera dispuesto adyacente a la cara exterior (28) de la sección de inserción (25) vuelta en la dirección axial (30) ,

teniendo el elemento de conexión (6) una cavidad anular (40) , similar a una ranura, en la cara exterior adyacente al tope (36) ,

teniendo el manguito de retención (7) una sección de fijación deformable (50) en su primer extremo con una parte de fijación (43) que se acopla a una parte de fijación antagonista (42) del elemento de conexión (6) con el fin de fijar el maguito de retención (7) al elemento de conexión (6) después de la deformación de la sección de fijación,

estando la parte de fijación (43) del manguito de retención (7) formada por un collar (44) que sobresale radialmente hacia dentro y estando la parte de fijación antagonista (42) formada por una ranura anular (45) ,

con lo que la sección axial de la ranura anular (45) está adaptada a la sección axial del collar (44) ,

teniendo el manguito de retención (7) una sección de retención (52) con salientes de retención (55) que sobresalen radialmente hacia dentro, teniendo cada saliente de retención al menos un borde de corte (57) , y una sección intermedia (51) entre la sección de fijación (50) y la sección de retención (52) ,

por lo que los salientes de retención (55) se introducen en la funda exterior (12) de la sección extrema (8)

de la manguera con el fin de fijarla y está dispuesta una holgura axial (70) entre el extremo (27) de la manguera y la parte de fijación (43, 44) ,

caracterizado porque los salientes de retención (55) se introducen en la funda exterior (12) de la sección extrema (8) de la manguera hasta que los extremos radialmente interiores (56) de los salientes de retención

(55) alcanzan una capa de refuerzo (10) de la sección extrema (8) de la manguera, que contiene 30 particularmente alambres metálicos.

2. Un accesorio de manguera de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la longitud axial de la holgura (70) es mayor que la distancia axial (d) entre dos salientes de retención (55) dispuestos adyacentes.

3. Un accesorio de manguera de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la sección intermedia (51) es de forma cónica, al menos en parte.

4. Un accesorio de manguera de acuerdo con la reivindicación 3, en el que la pared de la sección intermedia

(51) del manguito de retención tiene un espesor esencialmente constante.

5. Un accesorio de manguera de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el manguito de retención (7) proporciona un saliente de sujeción (60) , que sobresale radialmente hacia dentro desde la sección de retención (52) y dispuesto axialmente entre los salientes de retención (55) y el extremo libre (61) del

manguito de retención (7) opuesto a la sección de fijación (50) .

6. Un accesorio de manguera de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la distancia (d) entre dos salientes de retención adyacentes (55) , en la dirección axial (30) , corresponde esencialmente al espesor de la pared de la manguera.

7. Un accesorio de manguera de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la sección de inserción (25) del 45 elemento de conexión (6) tiene una superficie exterior con nervaduras, al menos parcialmente.

8. Un accesorio de manguera de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el diámetro exterior de la sección de inserción (25) se reduce a lo largo de una parte extrema (35) de la sección de inserción (25) .