1. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales, que consiste en una cámara de entrada de flujo conectada con un tanque de activación que aloja una bomba de circulación para extraer aguas residuales hacia la cámara de entrada de flujo,

una bomba de exceso de lodo, un sistema que mide el nivel de agua y un sistema que extrae agua tratada hacia la salida, caracterizada porque la entrada de aguas residuales desde la cámara de entrada de flujo (2) hasta el tanque de activación (4) se dirige a la sección inferior del tanque de activación (4) y el sistema de transporte (12) que extrae agua tratada desde el tanque de activación (4) hasta la salida (16) está conectado a un tanque (10) separado de la bomba de agua tratada (11), que está conectado mediante su tubería de desplazamiento (19) con el tanque de agua tratada (13) que aloja una bomba de llenado (14), cuya tubería de desplazamiento (20) está conectada con el tanque (10) de la bomba de agua tratada (11).

2. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según la reivindicación 1, caracterizada porque la entrada de aguas residuales al tanque de activación (4) consiste en una abertura (3) en la pared común (9) de la cámara de entrada de flujo (2) y del tanque de activación (4), realizada por debajo del nivel de aguas residuales en la cámara de entrada de flujo (2).

3. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque la abertura (3) conduce a la tubería (5) situada en el tanque de activación (4) y el extremo de la tubería (5) está situado en la sección inferior del tanque de activación (4).

4. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque la abertura (3) está realizada en la sección inferior del tanque de activación (4).

5. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la abertura (3) en la pared común (9) de la cámara de entrada de flujo (2) y del tanque de activación (4) está realizada al nivel máximo de agua (23) y por encima de éste.

6. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la bomba de exceso de lodo (31) tiene una entrada situada por encima del fondo (6) del tanque de activación (4) a entre un 15 y un 50% de la profundidad (22) del tanque de activación (4) al nivel máximo de agua (23).

7. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la cámara de entrada de flujo (2) aloja el segundo dispositivo de aireación (30), que está conectado a través de la segunda entrada de aire (33) al soplante (25) a través del distribuidor (27), y el tanque de activación (4) aloja el primer dispositivo de aireación (24), que está conectado a través de la primera entrada de aire (32) al soplante (25) a través del distribuidor (27), al tiempo que la entrada de aire (32) se dirige hacia el sistema de transporte (12).

8. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según la reivindicación 7, caracterizada porque el soplante (25) está conectado a la unidad de control (28), de manera idéntica al indicador de nivel de agua (26).

9. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la bomba de agua tratada (11), la bomba de llenado (14), la bomba de circulación (18) y la bomba de exceso de lodo (31) son bombas eléctricas.

10. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la bomba de agua tratada (11), la bomba de llenado (14), la bomba de circulación (18) y la bomba de exceso de lodo (31) son bombas de impulsión de aire.

Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales.

Campo de la invención El diseño tecnológico se aplica a pequeñas plantas domésticas de tratamiento de aguas residuales, en las que las aguas residuales son tratadas con lodo activado suspendido bajo un flujo de aguas residuales discontinuo.

Estado de la técnica

Las plantas de tratamiento de aguas residuales utilizadas en pequeñas fuentes de contaminación, tales como casas familiares, grupos de casas, pensiones, restaurantes, etc., son de diversos tipos. Los más ampliamente utilizados son los sistemas en los que las aguas residuales son tratadas con lodo activado, que es una mezcla de microorganismos que necesitan vitalmente la contaminación orgánica de las aguas residuales, así como con oxígeno, que es suministrado al agua con un dispositivo de aireación. El propio tratamiento tiene lugar en el tanque de activación, en donde las aguas residuales fluyen usualmente después de una retirada del grueso de las impurezas. Las aguas residuales permanecen allí durante el tiempo necesario desde el punto de vista tecnológico, mezclándose con lodo activado y aireándose simultáneamente. El lodo activado es más pesado que el agua, por lo que, cuando se detiene la agitación del contenido del tanque de activación, el agua tratada se separa del lodo, que se sedimenta en el fondo del tanque.

Hay dos tipos básicos de plantas de tratamiento de aguas residuales utilizados en la práctica, dependiendo del método aplicado de separación del lodo y el agua tratada: equipados con un tanque de activación con un flujo continuo y con un flujo discontinuo. Cuando se emplea el flujo continuo en el tanque de activación, un tanque independiente de sedimentación no aireado se coloca detrás del tanque de activación y se extrae continuamente hacia él una mezcla de agua tratada y lodo. El lodo se sedimenta en el fondo del tanque de sedimentación y el agua tratada, ya sin lodo, fluye fuera de la planta de tratamiento de aguas residuales.

Las plantas de tratamiento de aguas residuales con un flujo discontinuo en el tanque de activación no contienen un tanque de postsedimentación. El proceso de tratamiento biológico tiene lugar simultáneamente con el llenado del tanque de activación desde el nivel mínimo de agua hasta el nivel máximo de agua, o incluso después del llenado del tanque de activación. Esto va seguido por la etapa de sedimentación, en la que el tanque no es aireado ni agitado, y, posteriormente, por la extracción de agua tratada hacia la salida. Existen sistemas con un tanque de igualación en el flujo de entrada, en donde las aguas residuales se acumulan durante el tiempo del sedimentación del lodo en el fondo del tanque de activación y durante el tiempo en que se evacua el agua tratada, cuando no es bueno permitir un flujo de entrada de aguas residuales en el tanque de activación. Adicionalmente, existen diseños técnicos sin ningún tanque de igualación, cuando las aguas residuales entrantes se dirigen hacia el fondo del tanque de activación, incluso durante el tiempo de sedimentación o incluso durante la extracción del agua tratada, mientras que la extracción de agua tratada está diseñada de manera que se evite una mezcla de aguas residuales brutas y agua ya tratada. Existen también diseños técnicos en los que las aguas residuales son extraídas del tanque de igualación hacia el fondo del tanque de activación después de la sedimentación y empujan así al agua tratada desde la superficie hasta el canal de flujo de salida.

En términos de diseño técnico, hay diversas maneras de extraer la capa de agua tratada hacia la salida, mientras se cumple que cuanto más pequeña sea la planta de tratamiento de aguas residuales, tanto más difícil será construir un sistema de bombeo simple, barato y fiable. El requisito es extraer la capa de agua tratada rápidamente sin mover el lodo sedimentado. La mayoría de las veces se cumple que la capa de lodo después de la sedimentación alcanza la profundidad del 30% al 60% del contenido del tanque de activación. Es ventajoso extraer el agua de la capa subyacente a la superficie de modo que las impurezas flotantes permanezcan sobre la superficie. Para esta finalidad, los sistemas pueden utilizar, por ejemplo, bombas eléctricas localizadas en una boya, donde la boya y la bomba bajan y suben junto con el nivel de agua en el tanque de activación, o bien tubos flexibles terminados con una boya. En otros sistemas, bombas o las entradas de las mismas están firmemente fijadas a una altura constante por encima de la capa del lodo sedimentado. Generalmente, se cumple que tales sistemas de bombeo, en los que el flujo de entrada de agua tratada se mueve con el nivel de agua, son ventajosos gracias a una marcada reducción en el tiempo de sedimentación y proporcionan también una seguridad avanzada contra la extracción de lodo sedimentado hacia la salida. Su desventaja usualmente es la baja fiabilidad de su funcionamiento debido a que las aguas residuales contienen residuos que escapan hacia el tanque de activación, pero que no son biológicamente degradables, se acumulan allí y, durante el proceso de aireación, obstruyen el equipo tecnológico utilizado en el tanque de activación. Los sistemas con la entrada fija son mucho más fiables, pero requieren un tiempo de sedimentación significativamente más largo y, si el lodo no se retira regularmente del tanque de activación, el nivel de lodo después de la sedimentación llega hasta la entrada de las bombas y entonces se extrae no sólo agua tratada, sino también lodo.

Otra gran desventaja del los diseños conocidos para plantas pequeñas de tratamiento de aguas residuales es una difícil regulación de la capacidad, dependiendo del volumen real de las aguas residuales, debido a que la carga corriente de la planta de tratamiento de aguas residuales raramente corresponde a la capacidad diseñada de la planta de tratamiento de aguas residuales, tanto en términos del volumen de aguas residuales como de concentración de contaminación orgánica. El control utilizado en plantas grandes de tratamiento de aguas residuales no es aplicable a pequeñas plantas de tratamiento de aguas residuales, especialmente debido a razones económicas. Sólo se utilizan temporizadores manualmente ajustados para controlar el tiempo de funcionamiento del soplante sobre la base, por ejemplo, del número de personas que utilizan el edificio dado. En realidad, esto da como resultado, en primer lugar, un desperdicio de electricidad y, en segundo lugar, con una carga orgánica baja de la planta de tratamiento de aguas residuales y un exceso de oxígeno suministrado, hay también un peligro de colapso del funcionamiento biológico de la planta de tratamiento de aguas residuales, especialmente después de una carga baja o cero de la planta de tratamiento de aguas residuales.

Sumario de la invención

Las desventajas anteriormente señaladas son superadas por una planta doméstica de tratamiento de aguas residuales que consiste en una cámara de entrada de flujo conectada con el tanque de activación que aloja una bomba de circulación que extrae aguas residuales hacia la cámara de entrada de flujo, la bomba de exceso de lodo que conduce al tanque de lodo y un sistema que extrae agua tratada hacia la salida. Dependiendo del diseño técnico, el flujo de entrada de aguas residuales desde la cámara de entrada de flujo hasta el tanque de activación corre en la sección inferior, ventajosamente hacia el fondo del tanque de activación. Un sistema de transporte para extraer agua tratada desde el tanque de activación hasta la salida se conecta a un tanque independiente de la bomba de agua tratada, que está conectada, a través de una tubería de desplazamiento, con el tanque de agua tratada. El tanque de agua tratada aloja una bomba de llenado, cuyo tubo de desplazamiento la conecta con el tanque de la bomba de agua tratada.

Las aguas residuales fluyen hacia el tanque de activación a través de una abertura de la pared común de la cámara de entrada de flujo y el tanque de activación. La abertura de la pared está realizada por debajo o al nivel de las aguas residuales en la cámara de entrada de flujo y por encima y a continuación forma un rebosadero hacia el tanque de activación. La abertura de la pared conduce a la tubería localizada en el tanque de activación. La tubería termina cerca del fondo del tanque de activación. La abertura de la pared común puede realizarse también cerca del fondo de ambos tanques.

Las plantas domésticas de tratamiento de aguas residuales diseñadas de esta manera son fáciles en términos de diseño y seguras en su funcionamiento economizador...

1. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales, que consiste en una cámara de entrada de flujo conectada con un tanque de activación que aloja una bomba de circulación para extraer aguas residuales hacia la cámara de entrada de flujo, una bomba de exceso de lodo, un sistema que mide el nivel de agua y un sistema que extrae agua tratada hacia la salida, caracterizada porque la entrada de aguas residuales desde la cámara de entrada de flujo (2) hasta el tanque de activación (4) se dirige a la sección inferior del tanque de activación (4) y el sistema de transporte (12) que extrae agua tratada desde el tanque de activación (4) hasta la salida (16) está conectado a un tanque (10) separado de la bomba de agua tratada (11) , que está conectado mediante su tubería de desplazamiento (19) con el tanque de agua tratada (13) que aloja una bomba de llenado (14) , cuya tubería de desplazamiento (20) está conectada con el tanque (10) de la bomba de agua tratada (11) .

2. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según la reivindicación 1, caracterizada porque la entrada de aguas residuales al tanque de activación (4) consiste en una abertura (3) en la pared común (9) de la cámara de entrada de flujo (2) y del tanque de activación (4) , realizada por debajo del nivel de aguas residuales en la cámara de entrada de flujo (2) .

3. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque la abertura (3) conduce a la tubería (5) situada en el tanque de activación (4) y el extremo de la tubería (5) está situado en la sección inferior del tanque de activación (4) .

4. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque la abertura (3) está realizada en la sección inferior del tanque de activación (4) .

5. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la abertura (3) en la pared común (9) de la cámara de entrada de flujo (2) y del tanque de activación (4) está realizada al nivel máximo de agua (23) y por encima de éste.

6. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la bomba de exceso de lodo (31) tiene una entrada situada por encima del fondo (6) del tanque de activación

(4) a entre un 15 y un 50% de la profundidad (22) del tanque de activación (4) al nivel máximo de agua (23) .

7. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la cámara de entrada de flujo (2) aloja el segundo dispositivo de aireación (30) , que está conectado a través de la segunda entrada de aire (33) al soplante (25) a través del distribuidor (27) , y el tanque de activación (4) aloja el primer dispositivo de aireación (24) , que está conectado a través de la primera entrada de aire (32) al soplante (25) a través del distribuidor (27) , al tiempo que la entrada de aire (32) se dirige hacia el sistema de transporte (12) .

8. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según la reivindicación 7, caracterizada porque el soplante (25) está conectado a la unidad de control (28) , de manera idéntica al indicador de nivel de agua (26) .

9. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la bomba de agua tratada (11) , la bomba de llenado (14) , la bomba de circulación (18) y la bomba de exceso de lodo (31) son bombas eléctricas.

10. Planta doméstica de tratamiento de aguas residuales según las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque la bomba de agua tratada (11) , la bomba de llenado (14) , la bomba de circulación (18) y la bomba de exceso de lodo (31) son bombas de impulsión de aire.