Dispositivo para la preparación para el mantenimiento de un equipo de inmersión accionado regulable en altura en un recipiente de fermentación de una instalación de biogás.

Dispositivo para la preparación para el mantenimiento de un equipo de inmersión accionado regulable en altura,

en particular de un agitador de inmersión o de una bomba de inmersión en recipientes de fermentación de instalaciones de biogás, en el que

- el equipo de inmersión (3) está sujeto a un mástil de guiado (5) vertical desplazable en altura colocado en el recipiente de fermentación (1), y el mástil de guiado (5) está extraído con una parte superior del mástil (8) a través de una abertura de la cubierta (9) del recipiente de fermentación (1) hacia arriba,

- un dispositivo de regulación de altura (10) está dispuesto en la parte superior del mástil (8) con una polea de cable (11) accionable para el arrollado y desarrollado de un cable de tracción (12), que está unido con el equipo de inmersión (3) y/o con un carro de guiado (4) desplazable en el mástil de guiado (5) y fijado en el equipo de inmersión (3), y

- la abertura de la cubierta (9) es de un tamaño tal, y el dispositivo de regulación de altura (10) está colocado a una altura tal en la parte superior del mástil (8) que el equipo de inmersión (3) se puede extraer de la abertura de la cubierta (9) del recipiente de fermentación (1),

caracterizado porque

- en el funcionamiento normal de inmersión, la abertura de la cubierta (9) está cubierta de modo hermético al gas por medio de una placa de descansillo (15) y una carcasa del mástil (16) contigua que sobresale por encima del plano de la placa de descansillo (15),

- en la carcasa del mástil (16) la parte superior del mástil (8), incluyendo el dispositivo de regulación de la altura (10), con la polea de cable (11), el cable de tracción (12) asignado y, dado el caso, una unidad de engranaje, está encapsulado de tal manera que la carcasa del mástil (16) presenta paredes laterales (17), está abierta hacia abajo hacia el recipiente de fermentación (1), y está cerrada arriba por medio de una cubierta de la carcasa (31), que contiene un soporte de apoyo (7) para el extremo superior del mástil,

- porque al menos una pared lateral (17) de la carcasa del mástil (16) está dispuesta directamente junto a la parte superior del mástil (8), y está realizada como pared de mantenimiento (18) que se puede abrir en caso necesario,

- porque en la región inferior de la pared de mantenimiento (18) que se puede abrir limita la placa de descansillo (15) que se puede abrir igualmente en caso necesario, de manera que para una preparación del mantenimiento del equipo de inmersión (3), la pared de mantenimiento (18) y la placa de descansillo (15) se pueden abrir, y el equipo de inmersión (3) se puede elevar por medio de la polea de cable (11) y el cable de tracción (12) hacia arriba por encima del plano de la placa de descansillo (15) abierta extrayéndolo del recipiente de fermentación (1), en el que al quipo de inmersión (3) se puede acceder libremente en la región delante de la pared de mantenimiento (18) abierta, y a continuación se puede volver a llevar a la placa de descansillo (15) bajo el equipo de inmersión (3) elevado, y las ranuras que queden, dado el caso, se puede cubrir de modo hermético al gas.

Dispositivo para la preparación para el mantenimiento de un equipo de inmersión accionado regulable en altura en un recipiente de fermentación de una instalación de biogás La invención se refiere a un dispositivo para la preparación para el mantenimiento de un equipo de inmersión accionado regulable en altura, en particular, de un agitador de inmersión o de una bomba de inmersión en un recipiente de fermentación de una instalación de biogás.

Se conocen por lo general realizaciones de recipientes de fermentación de instalaciones de biogás en las que un equipo de inmersión está sujeto de modo que se puede desplazar en altura en un mástil de guiado colocado en el recipiente de fermentación, en el que el mástil de guiado está extraído con una parte superior del mástil a través de una abertura de la cubierta del recipiente de fermentación hacia arriba. En esta parte superior del mástil está dispuesto un dispositivo de regulación de la altura con una polea de cable accionable para el arrollado y desarrollado de un cable tractor, que está unido con el equipo de inmersión y/o con un carro de guiado unido con el equipo de inmersión en el mástil de guiado. La abertura de la cubierta está realizada con un tamaño tal, y el dispositivo de regulación de la altura está dispuesto a tal altura en la parte superior del mástil, que el equipo de inmersión se puede extraer con el dispositivo de regulación de la altura de la abertura de la cubierta del recipiente de fermentación.

Además se conoce, también (documento DE 197 14 342 C1) el hecho de colocar una bóveda por encima de la abertura de la cubierta, en la que se puede alojar un dispositivo agitador en una posición de mantenimiento. A través de una abertura de la bóveda que se puede abrir se puede acceder entonces al equipo de inmersión para un montador para los trabajos de montaje y/o de mantenimiento. Por razones de espacio y de costes, el tamaño de una bóveda de este tipo se mantiene lo más pequeño posible, de manera que la accesibilidad al equipo de inmersión está limitada, y los trabajos en la bóveda se han de realizar de una manera estrecha y no confortable. Esto puede ser un riesgo de seguridad, ya que a menudo también se trabaja a través de la abertura de la cubierta. En comparación con lo anterior, en la actualidad se emplean, en particular, dispositivos agitadores de inmersión con alas de agitado relativamente grandes, ya que estos dispositivos agitadores de inmersión llevan a un resultado de agitación comparativamente mejorado respecto a los dispositivos agitadores de inmersión con pequeñas alas de agitado. Debido a ello se producen problemas para mover toda una hélice agitadora a través e la abertura de la bóveda relativamente pequeña para finalidades de mantenimiento o de intercambio, lo que, por ejemplo, ha llevado a soluciones costosas con hélices agitadores despiezables con alas de agitado desmontables.

El objetivo de la invención es mejorar, respecto a esto, un dispositivo para la preparación para el mantenimiento de un equipo de inmersión accionado regulable en altura en un recipiente de fermentación de una instalación de biogás, de tal manera que con un manejo sencillo y una construcción sencilla se mejore la accesibilidad a un equipo de inmersión en la posición de mantenimiento y la seguridad de trabajo. Este objetivo se consigue con las características de la reivindicación 1.

Según la reivindicación 1, en la operación del fermentador y en la operación normal del equipo de inmersión, la abertura de cubierta está cubierta de modo hermético al gas por medio de una placa de descansillo, así como por medio de una carcasa de mástil contigua que sobresale sobre el plano de la placa de descansillo. En la carcasa del mástil, la parte superior del mástil, incluyendo el dispositivo de regulación de la altura, está encapsulada con la polea de cable, con el cable de tracción asignado y, dado el caso, con una unidad de accionamiento de tal manera que la carcasa del mástil presenta paredes laterales, está abierta hacia abajo hacia el recipiente de fermentación, y está cerrada por arriba por medio de una cubierta de la carcasa, que contiene un soporte de apoyo para el extremo superior del mástil.

Al menos una pared lateral de la carcasa del mástil está dispuesta directamente junto a la parte superior del mástil, y como pared de mantenimiento que se puede abrir en caso necesario. En la región inferior de la pared de mantenimiento que se puede abrir limita la placa de descansillo que se puede abrir igualmente en caso necesario. Para una preparación del montaje del equipo de inmersión para el desmontaje, montaje, reparación, mantenimiento para un intercambio de piezas, etc., se puede abrir la pared de mantenimiento y la placa de descansillo. El equipo de inmersión se puede elevar por medio de la polea de cable y del cable de tracción hacia arriba a través del plano de la placa de descansillo abierta, sacándolo del recipiente de fermentación. En este caso se puede acceder libremente al equipo de inmersión, también con una hélice agitadora relativamente grande delante de la pared de mantenimiento abierta, y no se da ninguna condición de trabajo estrecha. La placa de descansillo se puede llevar bajo el equipo de inmersión elevado de vuelta a su posición de cubierta de modo sencillo, pudiéndose cubrir fácilmente de modo hermético al gas las ranuras restantes, dado el caso, de manera que sólo se da una pequeña pérdida de gas durante el proceso de elevación, y no se perjudica la seguridad de trabajo por medio del biogás que salga. Por medio de la encapsulación de la parte superior del mástil incluyendo el dispositivo de regulación en altura con la polea de cable, el cable de tracción asignado, y dado el caso, una unidad de accionamiento, estas partes están protegidas, y no se requiere un guiado problemático por lo que se refiere a la hermeticidad del cable de tracción sacándolo del volumen de gas. Además, gracias a ello se origina la posibilidad de conformar el mástil de guiado de modo basculable alrededor de su eje vertical, de modo que el equipo de inmersión se puede posicionar en diferentes posiciones de basculación.

En una forma de realización concreta ventajosa según la reivindicación 2, la abertura de cubierta está conformada aproximadamente de modo rectangular, y el mástil de guiado o la parte superior del mástil está dispuesta en la región central de un lado estrecho del rectángulo, gracias a lo cual se aprovecha bien el tamaño de la abertura de la tapa para el paso de un equipo de inmersión también relativamente grande. En este caso, la carcasa del mástil puede ser relativamente pequeña, y puede comprender la parte superior del mástil sólo en la región central de este lado estrecho del rectángulo. Alternativamente, la carcasa del mástil también se puede extender como carcasa del mástil alargada estrecha a lo largo de toda la región de este lado estrecho del rectángulo hasta los lados longitudinales del rectángulo opuestos. En este caso, la carcasa del mástil se conforma de modo adecuado según la reivindicación 3 por medio de un bastidor, con un armazón a través de las paredes laterales, de las cuales al menos la pared de mantenimiento se puede abrir, y por medio de la cubierta de la carcasa, en la que pueden estar unidos puntales de apoyo, en caso necesario, directa o indirectamente con el bastidor, para mejorar dado el caso la estabilidad del apoyo del extremo del mástil superior.

Dependiendo de las particularidades y requerimientos, según la reivindicación 4, puede ser adecuado realizar la placa de descansillo y la pared de mantenimiento conjuntamente de una pieza o de varias piezas.

En este caso, según la reivindicación 5, la placa de descansillo y/o la pared de mantenimiento pueden estar sujetas por medio de atornillados separables y/o cierres rápidos y/o estar en marcos angulares asignados, así como estar realizadas para una abertura de modo desmontable o abatible o desplazable o basculable.

Para un mejor manejo, con la reivindicación 6 se propone equipar la placa de descansillo y/o la pared de mantenimiento, respectivamente, en la parte exterior con asideros, que preferentemente se pueden hacer bascular a partir de empuñaduras empotradas.

Según la reivindicación 7, la carcasa del mástil y/o la placa de descansillo están especialmente indicadas para la colocación de ventanas.

De modo ventajoso, según la reivindicación 8 el mástil de guiado está alojado de modo conocido de manera basculable alrededor de su eje vertical, estando realizado el soporte de apoyo en la cubierta de la... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo para la preparación para el mantenimiento de un equipo de inmersión accionado regulable en altura, en particular de un agitador de inmersión o de una bomba de inmersión en recipientes de fermentación de instalaciones de biogás, en el que

- el equipo de inmersión (3) está sujeto a un mástil de guiado (5) vertical desplazable en altura colocado en el recipiente de fermentación (1) , y el mástil de guiado (5) está extraído con una parte superior del mástil (8) a través de una abertura de la cubierta (9) del recipiente de fermentación (1) hacia arriba,

- un dispositivo de regulación de altura (10) está dispuesto en la parte superior del mástil (8) con una polea de cable

(11) accionable para el arrollado y desarrollado de un cable de tracción (12) , que está unido con el equipo de inmersión (3) y/o con un carro de guiado (4) desplazable en el mástil de guiado (5) y fijado en el equipo de inmersión (3) , y

- la abertura de la cubierta (9) es de un tamaño tal, y el dispositivo de regulación de altura (10) está colocado a una altura tal en la parte superior del mástil (8) que el equipo de inmersión (3) se puede extraer de la abertura de la cubierta (9) del recipiente de fermentación (1) , caracterizado porque

- en el funcionamiento normal de inmersión, la abertura de la cubierta (9) está cubierta de modo hermético al gas por medio de una placa de descansillo (15) y una carcasa del mástil (16) contigua que sobresale por encima del plano de la placa de descansillo (15) ,

- en la carcasa del mástil (16) la parte superior del mástil (8) , incluyendo el dispositivo de regulación de la altura (10) , con la polea de cable (11) , el cable de tracción (12) asignado y, dado el caso, una unidad de engranaje, está encapsulado de tal manera que la carcasa del mástil (16) presenta paredes laterales (17) , está abierta hacia abajo hacia el recipiente de fermentación (1) , y está cerrada arriba por medio de una cubierta de la carcasa (31) , que contiene un soporte de apoyo (7) para el extremo superior del mástil,

- porque al menos una pared lateral (17) de la carcasa del mástil (16) está dispuesta directamente junto a la parte superior del mástil (8) , y está realizada como pared de mantenimiento (18) que se puede abrir en caso necesario,

- porque en la región inferior de la pared de mantenimiento (18) que se puede abrir limita la placa de descansillo (15) que se puede abrir igualmente en caso necesario, de manera que para una preparación del mantenimiento del equipo de inmersión (3) , la pared de mantenimiento (18) y la placa de descansillo (15) se pueden abrir, y el equipo de inmersión (3) se puede elevar por medio de la polea de cable (11) y el cable de tracción (12) hacia arriba por encima del plano de la placa de descansillo (15) abierta extrayéndolo del recipiente de fermentación (1) , en el que al equipo de inmersión (3) se puede acceder libremente en la región delante de la pared de mantenimiento (18) abierta, y a continuación se puede volver a llevar a la placa de descansillo (15) bajo el equipo de inmersión (3) elevado, y las ranuras que queden, dado el caso, se puede cubrir de modo hermético al gas.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque la abertura de la cubierta (9) está dispuesta aproximadamente de modo rectangular, y el mástil de guiado (5) o bien la parte superior del mástil (8) está dispuesto en la región central de un lado estrecho del rectángulo, y porque la carcasa del mástil (16) está dispuesta sólo en la región central (línea 32 a trazos) de este lado estrecho del rectángulo, o se extiende como carcasa del mástil (16) estrecha a lo largo de toda la región de este lado estrecho del rectángulo hasta los lados longitudinales del rectángulo opuestos.

3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la carcasa del mástil (16) está conformada por medio de un bastidor, y con un armazón a través de las paredes laterales (17) , de las cuales se puede abrir al menos la pared de mantenimiento (18) , y a través de la cubierta de la carcasa (31) , pudiéndose unir, en caso necesario, puntales de apoyo (19) directa o indirectamente con el bastidor.

4. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la placa de descansillo (15) y la pared de mantenimiento (18) están realizadas conjuntamente en una pieza o en varias piezas.

5. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la placa de descansillo (15) y/o la pared de mantenimiento (18) están sujetas por medio de atornillados separables y/o cierres rápidos (20) y/o están en marcos angulares (22) asignados, estando realizadas así mismo para una abertura de modo desmontable o abatible o desplazable o basculable.

6. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la placa de descansillo (15) y/o la pared de mantenimiento (18) están equipadas, respectivamente, en la parte exterior, con asideros (21) , preferentemente con asideros (21) que se pueden hacer girar hacia dentro hechos de empuñaduras empotradas.

7. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque en la carcasa del mástil (16) y/o en la placa de descansillo (15) están colocadas ventanas.

8. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el mástil de guiado (5)

está alojado de modo basculable alrededor de su eje vertical, y el soporte de apoyo está realizado en la cubierta de la carcasa (31) como soporte cojinete giratorio (7) hermético al gas, a través del cual está guiado un muñón (14) unido coaxialmente con el mástil de guiado (5) , dado el caso, para un accionamiento con una manivela (13) hacia el exterior.

9. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque a través del guiado del muñón y dado el caso a través de uno o varios guiados de accionamiento adicionales tanto la polea de cable (11) , dado el caso a través de un engranaje angular, que se puede accionar para un ajuste en altura del equipo de inmersión (3) , como la posición de basculación del mástil de guiado (5) se pueden ajustar para una posición direccional del equipo de inmersión (3) .

10. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la abertura de la cubierta (9) está en una cubierta del recipiente de fermentación (2) horizontal, en particular una cubierta de hormigón, y la carcasa del mástil (16) sobresale por encima de la cubierta del recipiente de fermentación (2) hacia arriba.

11. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la abertura de la cubierta (9) está en un techo de láminas (23) que discurre inclinado en su región del borde hacia una pared del recipiente de fermentación (24) , porque en la región de la abertura de la cubierta (9) está colocado un bastidor de descansillo (25) , sobre el que están dispuestas horizontalmente la placa de descansillo (15) así como sobresaliendo hacia arriba la carcasa del mástil (16) y el techo de láminas (23) que lo rodea está conectado de modo hermético por medio de regiones de láminas del techo y/o otras piezas de láminas y/o piezas de placas.

12. Dispositivo según la reivindicación 11, caracterizado porque el bastidor de descansillo (25) presenta apoyos de conexión (26) que discurren oblicuamente hacia abajo hacia la pared del recipiente de fermentación (24) .

13. Dispositivo según la reivindicación 11 ó 12, caracterizado porque en el plano de la placa de descansillo (15) por encima de la pared del recipiente de fermentación (24) , y apoyada en éste está colocada una plataforma de trabajo (29) , preferentemente con barandilla (28) .

14. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 11 a 13, caracterizado porque el bastidor de descansillo (25) con la placa de descansillo (15) y la carcasa del mástil (16) sobresalen del techo de láminas (23) que discurre inclinado, o conforman una inserción en el techo (30) .