Impresora con una cabeza de exposición.

Impresora, en particular impresora en serie, con una cabeza de exposición para la exposición de imágenes aimprimir y una carcasa de la cabeza de exposición en la que está dispuesta una lámpara (18) rodeada al menosen parte por reflectores (11,

12, 13, 14, 36, 37), que durante el funcionamiento emite una radiación, que seconduce mediante los reflectores(11, 12, 13, 14, 36, 37) a un plano de imágenes (40) en el que puedeimprimirse con tinta endurecible a la luz, estando montados reflectores elípticos (11, 12) así como reflectoresplanos (13, 14, 36, 37) en la carcasa de la cabeza de exposición, estando posicionada la lámpara (18) en unprimer foco (34) de los reflectores elípticos (11, 12) y estando dispuestos los reflectores elípticos (11, 12), lalámpara (18) y el plano de impresión de imágenes (40) entre sí tal que un segundo foco (35) de los reflectoreselípticos (11, 12) se encuentra en la zona del plano de impresión de imágenes (40),

caracterizada porque los reflectores planos están dispuestos sobre paredes laterales opuestas entre sí de lacarcasa de la cabeza de exposición y están configurados como reflectores cruzados (13, 14), que discurrensimétricos entre sí con respecto a un plano perpendicular al plano de impresión de imágenes (40), presentandolos reflectores elípticos (11, 12) un plano de simetría, orientado ortogonalmente respecto al plano de impresiónde imágenes (40) y al plano de simetría de los reflectores cruzados (13, 14).

Impresora con una cabeza de exposición La invención se refiere a una impresora según el preámbulo de la reivindicación 1, en particular una impresora en serie con una cabeza de exposición para exponer imágenes a imprimir con tinta endurecible a la luz.

Las impresoras en serie o impresoras por líneas son impresoras que imprimen carácter a carácter uno tras otro dentro de una línea. Las mismas son económicas de fabricar, de funcionamiento fiable y de pequeñas dimensiones, con lo que son adecuadas como aparatos de sobremesa.

Las impresoras de este tipo están ampliamente difundidas como impresoras de caracteres, impresoras de aguja o como impresoras de tinta. Cuando se utiliza en una impresora de tinta una tinta endurecible a la luz, entonces es necesaria, adicionalmente a la cabeza impresora, una cabeza de exposición conducida sobre un carro, que expone la imagen impresa tras la impresión a una elevada intensidad de radiación y con ello la endurece.

Para lograr elevadas intensidades de radiación, se conoce en máquinas impresoras de offset de hojas la utilización de cabezas de exposición con lámparas de vapor de mercurio, que durante el funcionamiento alcanzan temperaturas de unos 900°C. No obstante tales cabezas de exposición no son adecuadas para su utilización en aparatos de sobremesa, debido a sus grandes dimensiones y a la gran potencia eléctrica instalada. La evacuación del calor resultante, a menudo en la gama de los kilovatios, daría lugar en aparatos de sobremesa a dificultades insuperables. En parte se utilizan cabezas de exposición refrigeradas por líquido en máquinas impresoras de offset de hojas, que exigen grupos de refrigeración, cuyas dimensiones por sí solas son muy superiores a las de un aparato de sobremesa.

También en grandes instalaciones de plotter, que con varias cabezas de impresión sobre un carro generan a la vez varias líneas de una imagen a imprimir, se conoce la utilización de cabezas de exposición. Las mismas se refrigeran con aire y no son adecuadas, debido a sus grandes dimensiones y a la gran potencia eléctrica de pérdidas, para aparatos de sobremesa. Sus robustos ventiladores generan ruido, que sobrepasa con mucho el nivel de ruido admisible para aparatos de sobremesa en aplicaciones de oficina. Este ruido llega sin atenuación directamente al entorno, ya que las grandes instalaciones de plotter no están dotadas de una carcasa. Cuando se monta una carcasa existe el peligro de que la energía térmica se estacione en la carcasa y origine daños térmicos. Además las cabezas de exposición con sus reflectores utilizados para la conducción de los rayos no están configuradas tal que sean efectivas para las exigencias de una impresora en serie, ya que utilizan lámparas alargadas similares a las válvulas.

Por el documento FR 2 234 966 A se conoce una cabeza de exposición en la que está dispuesta una lámpara rodeada al menos en parte por reflectores, estando previstos reflectores elípticos, así como planos, que conducen la radiación emitida por la lámpara a un plano de impresión de imágenes sobre el que puede imprimirse con tinta endurecible a la luz.

Por el documento EP 1 520 718 A1 se conoce un "inkjet recording apparatus” (aparato registrador de chorro de tinta) , con una cabeza de exposición para la exposición de imágenes a imprimir y una carcasa para la cabeza de exposición, en la que está dispuesta una lámpara rodeada al menos en parte por reflectores, que durante el funcionamiento emite radiación, que es conducida por los reflectores hasta incidir sobre un plano de impresión de imágenes en el que puede imprimirse con una tinta endurecible a la luz, estando montados reflectores elípticos así como reflectores planos en la carcasa para la cabeza de exposición y estando dispuestos los reflectores planos en paredes laterales opuestas entre sí de la carcasa para la cabeza de exposición.

Por el documento US 6 649 921 B1 se conoce la disposición de una lámpara rodeada al menos en parte por reflectores, emitiendo la lámpara durante el funcionamiento radiación, estando previstos reflectores elípticos así como reflectores planos y estando dispuestos los reflectores planos en paredes laterales opuestas entre sí de la carcasa para la cabeza de exposición.

La invención tiene por lo tanto como tarea básica, partiendo de este estado de la técnica, dar a conocer una impresora con una cabeza de exposición para endurecer tinta endurecible a la luz, que es adecuada como aparato de sobremesa para aplicaciones de oficina y en la que la zona de la radiación enfocada se refuerza en el borde en el equipo impresor de líneas en el plano de enfoque.

Esta tarea se resuelve según la invención mediante una impresora con las características de la reivindicación 1.

La impresora correspondiente a la invención presenta una cabeza de exposición para la exposición de imágenes a imprimir con una carcasa de la cabeza de exposición, en la que está dispuesta una lámpara rodeada al menos en parte por reflectores, que durante el funcionamiento emite radiación, que se conduce mediante los reflectores a un

plano de imágenes a imprimir en el que puede imprimirse con tinta endurecible a la luz. Para que tales impresoras puedan utilizarse como impresoras de sobremesa, es importante que la radiación emitida por la lámpara sobre el plano de imágenes a imprimir tenga una intensidad suficiente para endurecer la tinta y que el calor de pérdidas emitido por la lámpara de la cabeza de exposición pueda ser evacuado de la cabeza de exposición y de la impresora por ejemplo hasta el entorno mediante un refrigerador integrable en la impresora de sobremesa.

Estas ventajas se logran según la invención mediante una configuración de reflectores elípticos, así como reflectores planos, en la carcasa de la cabeza de exposición.

Esto es así ya que mediante la combinación de los reflectores geométricamente diferentes se conduce una parte de la radiación emitida por la lámpara en todas las direcciones hacia el plano de la imagen a imprimir bastante mayor que solamente mediante receptores elípticos. Esto es así por un lado debido a que los reflectores planos están dispuestos sobre paredes laterales opuestas de la carcasa de la cabeza de exposición y configurados como reflectores cruzados.

De esta manera es irradiada con más intensidad la zona del borde del plano de impresión de imágenes configurada con una intensidad de radiación inferior a la de la zona central.

Entonces están inclinadas las superficies de reflexión de los reflectores cruzados respecto a la dirección principal de los rayos de la lámpara tal que en la zona de emisión enfocada en el borde del equipo de impresión por líneas se refuerza mediante la imagen reflejada de la lámpara en el plano de enfoque.

Para aumentar más aún la zona del borde del segmento de imagen a imprimir iluminado, está previsto que los reflectores cruzados discurran divergiendo a modo de embudo, visto desde la lámpara en la dirección del plano de impresión de imágenes. Mediante la ampliación del segmento de imagen a imprimir iluminado, se reduce el tiempo de espera necesario para el endurecimiento de la tinta. Por ello puede incrementarse la velocidad de impresión de la impresora.

Para aumentar la intensidad de la radiación es posible también que los reflectores planos estén dispuestos sobre el lado de la lámpara opuesto al plano de impresión de imágenes y estén configurados como elementos reflectores.

Mediante estos elementos reflectores se conduce la radiación emitida por la lámpara en la dirección opuesta a la del plano de impresión de imágenes al plano de impresión de imágenes. De esta manera, además del aumento de la intensidad de la radiación sobre el plano de impresión de imágenes, se logra reducir el calentamiento de la carcasa de la cabeza de exposición debido a la radiación de la lámpara.

Según otra forma constructiva se prefiere que la impresora presente una cabeza de exposición para la exposición de imágenes a imprimir y una carcasa de la cabeza de exposición, en la que está dispuesta una lámpara rodeada al menos en parte por reflectores, que durante el funcionamiento emite radiación, que es conducida por los reflectores a incidir sobre un plano de impresión de imágenes en el que puede imprimirse con tinta endurecible a la luz. En estas impresoras está previsto según la invención que una unidad del ventilador esté unida mediante al menos un canal de conducción del aire con la cabeza de exposición, desembocando el canal de conducción del aire en una cámara de aire de refrigeración entre los reflectores y las paredes laterales de la carcasa de la cabeza de exposición.

1. Impresora, en particular impresora en serie, con una cabeza de exposición para la exposición de imágenes a imprimir y una carcasa de la cabeza de exposición en la que está dispuesta una lámpara (18) rodeada al menos en parte por reflectores (11, 12, 13, 14, 36, 37) , que durante el funcionamiento emite una radiación, que se conduce mediante los reflectores (11, 12, 13, 14, 36, 37) a un plano de imágenes (40) en el que puede imprimirse con tinta endurecible a la luz, estando montados reflectores elípticos (11, 12) así como reflectores planos (13, 14, 36, 37) en la carcasa de la cabeza de exposición, estando posicionada la lámpara (18) en un primer foco (34) de los reflectores elípticos (11, 12) y estando dispuestos los reflectores elípticos (11, 12) , la lámpara (18) y el plano de impresión de imágenes (40) entre sí tal que un segundo foco (35) de los reflectores elípticos (11, 12) se encuentra en la zona del plano de impresión de imágenes (40) ,

caracterizada porque los reflectores planos están dispuestos sobre paredes laterales opuestas entre sí de la carcasa de la cabeza de exposición y están configurados como reflectores cruzados (13, 14) , que discurren simétricos entre sí con respecto a un plano perpendicular al plano de impresión de imágenes (40) , presentando los reflectores elípticos (11, 12) un plano de simetría, orientado ortogonalmente respecto al plano de impresión de imágenes (40) y al plano de simetría de los reflectores cruzados (13, 14) .

2. Impresora según la reivindicación 1, caracterizada porque los reflectores cruzados (13, 14) discurren inclinados entre sí desde la lámpara (18) en la dirección del plano de impresión de imágenes (40) .

3. Impresora según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque los reflectores cruzados (13, 14) , discurren desde la lámpara (18) en la dirección del plano impresión de imágenes (40) divergiendo con forma de embudo.

4. Impresora según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque están dispuestos elementos reflectores planos (36, 37) sobre el lado de la lámpara (18) opuesto al del plano de impresión de imágenes (40) .

5. Impresora según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la lámpara (18) está configurada como lámpara de vapor de mercurio con geometría con forma de válvula.

6. Impresora según la reivindicación 4, caracterizada porque los elementos reflectores planos (36, 37) están dispuestos inclinados en la dirección transversal de la lámpara (18) .

7. Impresora según una de las reivindicaciones 4 y 6, caracterizada porque los elementos reflectores se extienden partiendo de los reflectores elípticos (11, 12) y/o reflectores cruzados (13, 14) en la dirección transversal de la lámpara (18) .

8. Impresora según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque una unidad de ventilador está unida a través de al menos un canal de conducción del aire con la cabeza de exposición, desembocando el canal de conducción del aire en una cámara de aire de refrigeración (48) entre los reflectores (11, 12, 13, 14) y las paredes laterales de la carcasa de la cabeza de exposición.

9. Impresora según la reivindicación 8, caracterizada porque el canal de conducción del aire se conduce por delante del cuerpo luminoso (39) de la lámpara (18) .

10. Impresora según la reivindicación 9, caracterizada porque la lámpara (18) presenta al menos un zócalo de lámpara (26, 27) para la fijación en la cabeza de exposición y el zócalo de la lámpara (26, 27) sobresale en el canal de aire.

11. Impresora según una de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizada porque un canal de aire de salida (6, 7) está unido con una abertura de entrada y de salida para evacuar el aire calentado en la cabeza de exposición.

12. Impresora según la reivindicación 11, caracterizada porque la abertura de entrada del canal de aire de salida (6, 7) está prevista entre las paredes laterales de la carcasa de la cabeza de exposición y los reflectores (11, 12, 13, 14) .

13. Impresora según la reivindicación 12, caracterizada porque está prevista una carcasa para la impresora y en la carcasa para la impresora está prevista una abertura de expulsión dispuesta correspondiéndose con la abertura de salida, para la evacuación del aire de salida calentado.

14. Impresora según la reivindicación 13, caracterizada porque en la impresora están previstos medios de guía para los movimientos transversales de la cabeza de exposición, estando dispuesta la abertura de salida del canal de aire de salida (6, 7) respecto a la abertura de expulsión de la carcasa de la impresora en una posición correspondiente a la de la cabeza de

exposición.