Dispositivo de refrigeración.

Dispositivo de refrigeración con una unidad de refrigeración (10) por la que puede circular un fluido a refrigerar,

en especial aceite hidráulico, que presenta una carcasa de dispositivo (18) y con al menos una unidad de filtrado (12) para el filtrado del fluido, en donde la carcasa de dispositivo (18) de la unidad de refrigeración (10) presenta al menos un brazo soporte (14) en voladizo, a través del cual la respectiva unidad de filtrado (12) está unida a la unidad de refrigeración (10) con conducción de fluido, caracterizado porque la unidad de refrigeración (10) presenta una cámara colectora de fluido (24) de tipo larguero con dos guías de fluido, a la que está unido el brazo soporte (14) de forma que conduce fluido, porque una guía de fluido sirve para la derivación (34) de fluido filtrado y la otra guía de fluido para la afluencia de fluido no filtrado que proviene de la unidad de refrigeración (10), y porque una guía de fluido comprende la otra o está dispuesta de forma que discurre lateralmente junto a la misma.

Dispositivo de refrigeración La invención se refiere a un dispositivo de refrigeración con una unidad de refrigeración por la que puede circular un fluido a refrigerar, en especial aceite hidráulico, que presenta una carcasa de dispositivo y con al menos una unidad de filtrado para el filtrado del fluido, en donde la carcasa de dispositivo de la unidad de refrigeración presenta al menos un brazo soporte en voladizo, a través del cual la respectiva unidad de filtrado está unida a la unidad de refrigeración con conducción de fluido. Aquí la unidad de filtrado con el elemento filtrante está dispuesta por fuera de la verdadera carcasa de dispositivo de la unidad de refrigeración, y aún así está unida a la misma de forma integradora a través del brazo soporte. Un dispositivo de refrigeración de esta clase se da a conocer por ejemplo en el documento JP 11-316065.

Los dispositivos de refrigeración con esta finalidad pueden usarse para un gran número de casos aplicativos y pueden obtenerse en las más diferentes formas de ejecución. Los sistemas de dispositivo de refrigeración que pueden obtenerse hasta ahora en el mercado, sin embargo, se componen todos o bien de una unidad de filtrado abridada a la unidad de refrigeración, o bien de unidades de depósito conectadas a las unidades de refrigeración, en donde la respectiva unidad de depósito aloja después el elemento filtrante. Los dispositivos de refrigeración conocidos se componen por lo tanto normalmente de varias piezas constructivas, en donde la unidad de refrigeración autónoma debe unirse a través de una tubería correspondiente a la unidad de filtrado autónomo, para producir el dispositivo de refrigeración. Aquí no debe descartarse que en el caso de la tubería reivindicada se produzcan conexiones fallidas y con ello fuentes de error durante el montaje de los dispositivos de refrigeración conocidos. Aparte de esto las soluciones de dispositivo de refrigeración conocidas tienen una estructura constructiva grande a causa de su multiplicidad de piezas, y son correspondientemente pesadas, lo que supone un inconveniente en especial para una utilización móvil.

Conforme a esto, en el caso de un dispositivo de refrigeración conocido según el documento WO 01/65123 A1 ya se ha propuesto unir entre sí la unidad de refrigeración y la unidad de filtrado de forma enteriza, en donde la unidad de filtrado junto con la unidad de refrigeración está dispuesta en una carcasa de dispositivo, de tal modo que de esta forma se evita la estructura multi-pieza, y el dispositivo de refrigeración conocido puede tener una estructura bastante más compacta y ligera con la misma potencia. Mediante la integración de unidad de refrigeración y unidad de filtrado en una carcasa de dispositivo puede prescindirse además de esto de la tubería habitual y, de esta forma, quedan descartadas fuentes de errores. Sin embargo, en esta solución conocida existe el inconveniente de que, en el caso de un proceso de sustitución del elemento filtrante consumido por uno nuevo, es necesario abrir la carcasa de dispositivo de la unidad de refrigeración, lo que implica un consumo de tiempo correspondiente y, al extraer el elemento filtrante consumido desde la carcasa de dispositivo de la unidad de refrigeración, son arrastrados componentes del fluido hacia el exterior, lo que puede conducir a suciedades con procesos de limpieza posterior correspondientes.

Mediante el documento CH 533 246 se conoce un dispositivo para almacenar, filtrar y refrigerar un medio líquido, en especial para una instalación hidráulica, con un recipiente de líquido, en donde en una abertura de paso vertical abrazada por el recipiente ejecutado en forma de envuelta, por encima de un soplador, está dispuesta una carcasa de desvío que aloja un filtro a través del cual existe una circulación desde arriba hacia abajo, la cual forma con el recipiente un canal de refrigeración anular y por la cual circula desde abajo hacia arriba la corriente de líquido filtrada. Además de esto están conectados al recipiente conductos de unión que parten de su extremo superior, de tal modo que la corriente de líquido dirigida de aquí en adelante hacia abajo permanece en la región efectiva del canal de refrigeración. Los conductos de unión con esta finalidad forman, junto con una conexión para el retorno de aceite desde la instalación hidráulica, unos brazos con los que puede apoyarse y fijarse la carcasa de desvío en el lado superior del recipiente.

Partiendo de este estado de la técnica, la invención se ha impuesto por ello la tarea de mejorar ulteriormente los dispositivos de refrigeración conocidos con la conservación de sus ventajas, con la finalidad de que estos tengan una forma constructiva compacta y ligera, que pueda prescindirse de tuberías complicadas entre la unidad de refrigeración y la de filtrado, y de que puedan evitarse suciedades en el caso de una sustitución del respectivo elemento filtrante. Una tarea con esta finalidad es resuelta en su totalidad mediante un dispositivo de refrigeración con las particularidades de la reivindicación 1.

Conforme a la parte característica de la reivindicación 1, la unidad de refrigeración presenta una cámara colectora de fluido de tipo larguero con dos guías de fluido, a la que está unido el brazo soporte de forma que conduce fluido, en donde una guía de fluido sirve para la derivación de fluido filtrado y la otra guía de fluido para la afluencia de fluido no filtrado que proviene de la unidad de refrigeración, y una guía de fluido comprende la otra o está dispuesta de forma que discurre lateralmente junto a la misma.

Con la solución de brazo soporte conforme a la invención es posible separar la unidad de filtrado con el respectivo elemento filtrante de la unidad de refrigeración, sin tener aquí que abrir la carcasa de dispositivo de la unidad de

refrigeración, y debido a que la unidad de refrigeración permanece allí por ejemplo sobre una máquina hidráulica, la unidad de filtrado con el respectivo elemento filtrante puede llevarse para un proceso de sustitución a un lugar adecuado, en donde no jueguen ningún papel las suciedades que se producen durante el proceso de intercambio del elemento filtrante. El elemento filtrante no consumido y recién insertado se lleva después a través de la unidad de filtrado de vuelta al brazo soporte y allí se fija, y puede provocarse la renovada puesta en marcha del dispositivo de refrigeración además del filtrado.

Debido a que el brazo soporte puede ser un componente enterizo de la unidad de refrigeración con su carcasa de dispositivo, puede prescindirse de una tubería complicada además de los correspondientes sistemas de obturación y en especial pueden mantenerse cortos los recorridos de fluido, lo que es favorable para todo el dispositivo de refrigeración en cuanto a técnica de equilibrio energético. Aunque la propia carcasa de filtrado ya no es parte integrante directa de la carcasa de dispositivo de la unidad de refrigeración, sino que está dispuesta externamente a través del brazo soporte, se reduce aún así el peso constructivo total y además de una forma constructiva compacta el dispositivo de refrigeración conforme a la invención es también económico de producir y, como ya se ha indicado, económico de mantener, ya que en cualquier caso no se necesitan complicados trabajos de limpieza posterior en el dispositivo de refrigeración a causa del medio hidráulico que sale.

En una forma de ejecución preferida del dispositivo de refrigeración conforme a la invención, la unidad de filtrado está dispuesta en la dirección de flujo del fluido detrás de la unidad de refrigeración, de tal modo que el elemento filtrante está protegido térmicamente. De forma preferida la unidad de refrigeración está configurada como refrigerador de laminillas en forma de placa, de tal manera que en especial en el caso de espacios de instalación que se mantengan planos la configuración de placa con esta finalidad ha demostrado ser ventajosa. La carcasa de dispositivo está compuesta con ello de forma preferida por piezas de chapa y, a causa de la estructura modular con esta finalidad, pueden reducirse los costes de producción. Sin embargo, también existe la posibilidad de configurar el refrigerador de laminillas como pieza de fundición, en especial como pieza de fundición a presión de aluminio.

Mediante el uso de válvulas de derivación apropiadas puede adaptarse el dispositivo de refrigeración a diferentes corrientes volumétricas, con la consecuencia de que el dispositivo de refrigeración puede usarse dentro de un amplio campo de aplicación y con diferentes órdenes... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de refrigeración con una unidad de refrigeración (10) por la que puede circular un fluido a refrigerar, en especial aceite hidráulico, que presenta una carcasa de dispositivo (18) y con al menos una unidad de filtrado (12) para el filtrado del fluido, en donde la carcasa de dispositivo (18) de la unidad de refrigeración (10) presenta al menos un brazo soporte (14) en voladizo, a través del cual la respectiva unidad de filtrado (12) está unida a la unidad de refrigeración (10) con conducción de fluido, caracterizado porque la unidad de refrigeración (10) presenta una cámara colectora de fluido (24) de tipo larguero con dos guías de fluido, a la que está unido el brazo soporte (14) de forma que conduce fluido, porque una guía de fluido sirve para la derivación (34) de fluido filtrado y la otra guía de fluido para la afluencia de fluido no filtrado que proviene de la unidad de refrigeración (10) , y porque una guía de fluido comprende la otra o está dispuesta de forma que discurre lateralmente junto a la misma.

2. Dispositivo de refrigeración según la reivindicación 1, caracterizado porque el brazo soporte (14) en voladizo está unido a una parte de tapa (42) , a través de la cual una carcasa de filtro (32) con al menos un elemento filtrante (30) puede conectarse como respectiva unidad de filtrado (12) , con conducción de fluido, a la unidad de refrigeración (10) .

3. Dispositivo de refrigeración según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la unidad de refrigeración (10) es un refrigerador de laminillas en forma de placa y la unidad de filtrado (12) está dispuesta, en la dirección de flujo del fluido, detrás de la unidad de refrigeración (10) .

4. Dispositivo de refrigeración según la reivindicación 3, caracterizado porque la unidad de filtrado (12) , sujetada por el brazo soporte (14) en voladizo, se extiende a lo largo del lado longitudinal del refrigerador de laminillas.

5. Dispositivo de refrigeración según la reivindicación 3 ó 4, caracterizado porque la unidad de refrigeración (10) está compuesta por piezas de chapa, de tal modo que se obtiene una estructura en forma de caja, con dos lados longitudinales, dos lados transversales así como un lado frontal y uno trasero, y porque en el lado frontal está integrado un soplador de ventilador (46) .

6. Dispositivo de refrigeración según la reivindicación 4 ó 5, caracterizado porque los dos lados longitudinales de la unidad de refrigeración (10) están formados por dos largueros longitudinales (24, 26) , y porque en un larguero longitudinal (24) está integrada al menos una válvula de realimentación y retención (48) y en el otro una válvula térmica de derivación (58) .

7. Dispositivo de refrigeración según la reivindicación 6, caracterizado porque en el respectivo larguero longitudinal (24, 26) están previstos puntos de conexión de fluido (64, 68, 70) , así como adicional o alternativamente un punto de conexión (66) para instalaciones de medición, por ejemplo para una detección de temperatura.

8. Dispositivo de refrigeración según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque en el larguero longitudinal (24) con la válvula mixta de realimentación y retención (48) se encuentra otra válvula de retención, que se abre en la dirección de un depósito (T) .

9. Dispositivo de refrigeración según una de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizado porque la parte de tapa (42) está dotada a lo largo de un anillo de sujeción de una rosca interior (40) , a través de la cual la carcasa de filtro (32) de tipo cubeta puede enroscarse con una rosca exterior (38) sobre su región de abertura marginal en la parte de tapa (42) .

10. Dispositivo de refrigeración según una de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizado porque la parte de tapa (42) está dotada en su lado superior libre de un indicador de suciedad (44) .