DISPOSICIÓN DE VENTANA EN UN TUBO DE PRESIÓN.

La invención se refiere a una disposición de ventana en un tubo de presión, preferentemente para la vulcanización o reticulación de envolturas de cables eléctricos según el preámbulo de la reivindicación 1. En la fabricación de cables, la camisa del cable se extrusiona con ayuda de un dispositivo de extrusión sobre el alma del cable. Por medio de la reticulación de la camisa del cable hecha de plástico se hace que la masa plástica sea elástica. La reticulación o vulcanización del plástico tiene lugar en un tubo de presión, en el que reinan temperaturas relativamente elevadas y una sobrepresión considerable, por ejemplo temperaturas de hasta 550ºC y presiones de hasta 30 bar. Se conoce el hecho de determinar el diámetro de un revestimiento de un cable y/o el grosor de capas individuales del revestimiento de un cable con ayuda de un dispositivo de medición de rayos X. El dispositivo de medición de rayos X presenta una fuente de rayos X y un receptor sensible a los rayos X. Este último está montado, por ejemplo, sobre elementos sensibles a los rayos X, que son muestreados en serie. En caso de que se haya de determinar una determinación el grosor de la pared y/o una determinación del diámetro de un cable durante su paso en el tubo de presión, entonces el dispositivo de medición de rayos X se ha de disponer en el curso del tubo de presión. Se conoce el hecho de usar para ello carcasas separadas que estén orientadas respecto a pasos opuestos diametralmente en el tubo de presión, a través de las cuales se extiende el plano de medición del disposición de medición de rayos X perpendicularmente al eje longitudinal del tubo de presión. Los pasos se cierran de modo obturado por medio de una placa de ventana que es transparente para los rayos X. Se conoce el hecho de prever placas de ventana delgadas hechas de berilio. El berilio tiene, entre los metales con los mismos valores de resistencia, la menor absorción de rayos X. Las placas de berilio se fijan conjuntamente con una obturación plana contra un tope en el paso, y en concreto desde un saliente de una denominada brida en T, que está fijado en el exterior de la carcasa por medio de atornillado. Con ayuda de la brida en T se aprieta la placa de berilio por encima de la obturación bajo una presión elevada en un talón de paso. El berilio es altamente tóxico, y el polvo de berilio provoca cáncer. Por esta razón, y para la mejora de la resistencia a la corrosión de las placas de berilio, ésta se cubre, por ejemplo, con una capa cerámica. Durante el funcionamiento en el tubo de presión, se acumula condensado en la región inferior de la ventana de berilio, y ocasiona, con elementos que contienen azufre y cloro, una corrosión del berilio. Las partículas de berilio que provocan cáncer pueden ir a parar a la región de manejo cuando las placas de berilio se hacen transparentes por medio de la presión de corrosión, y con ello son lanzadas al aire del entorno. Los revestimientos cerámicos y también metálicos de la placa de berilio como medida para evitar la corrosión se han mostrado únicamente efectivos de modo condicionado como consecuencia de unas densidades de la capa demasiado reducidas. También es conocido el hecho de disponer una hoja de protección delante de la placa de berilio con finalidades de protección de la corrosión. Ésta también se puede dañar como un revestimiento al retirar restos sólidos, que se hayan acumulado sobre la placa de berilio. Finalmente, en la disposición habitual de placas de berilio después de que se haya realizado el montaje se requiere una comprobación costosa de la posición de las obturaciones, en particular para evitar una fuga, ya que en este tipo de casos van a parar partículas de polvo de berilio al aire del entorno. La invención se basa en el objetivo de crear una disposición de ventanas en un tubo de presión, preferentemente para la vulcanización o reticulación de envolturas de cables eléctricos, que sea menos propicia a la corrosión, y haga posible una salida del condensado. Este objetivo se consigue por medio de las características de la reivindicación 1. La invención se ocupa de una condensación de la atmósfera de gas en la placa de la ventana. Ésta está dispuesta de tal manera que el condensado puede salir sin impedimentos, y con ello arrastra partículas de suciedad. El condensado con suciedad fluye al tubo de presión. Este efecto de autolimpieza reduce la corrosión de la placa de la ventana, y eleva su duración. En la disposición de ventana conforme a la invención, la placa de la ventana está conformada preferentemente de sustancia cerámica. La sustancia cerámica, como se conoce, es resistente a la corrosión. Además, la cerámica es fisiológicamente inofensiva. Se prescinde de un revestimiento adicional como protección contra la corrosión. Las 2   acumulaciones sólidas se pueden retirar fácilmente de una placa de ventana hecha de cerámica, sin perjudicar a la placa de ventana en su funcionamiento. La cerámica tiene, ciertamente, una capacidad de transmisión menor para los rayos X que el berilio, si bien la mayor evaporación se puede compensar por medio de una elevación de los rayos X o de la energía de los rayos X. Alternativamente se puede usar titanio, plástico, plástico reforzado por fibras de carbono o una combinación de estos materiales. Se prefiere, en particular, el PEEK (poliéterétercetona). Los plásticos aguantan temperaturas relativamente elevadas, por ejemplo 250ºC, si bien ya no son resistentes a la presión. Una configuración conforme a la invención prevé revestir el plástico con una hoja de metal, preferentemente una hoja de titanio, en su parte interior. Por medio del revestimiento se consigue una mejor conducción del calor, una reflexión de la radiación térmica desde el gas inerte caliente (hasta 400º C), y como consecuencia de la superficie brillante una garantía de autolimpieza. Como consecuencia de su superficie lisa, la ventana se puede limpiar fácilmente. La ventana conforme a la invención no es venenosa, es estable mecánicamente y es resistente químicamente. Las características conocidas llevan a una mayor duración. Según una configuración de la invención, la placa de la ventana está dispuesta sobre la parte sin presión contra una obturación anular, por ejemplo un anillo en O. La colocación de la placa de la ventana puede ser de tal manera que ésta esté en contacto contra la obturación con una cierta pretensión. A medida que aumenta la presión en el tubo de presión, la placa de ventana se coloca más fuertemente contra el anillo de obturación. Esta medida permite una distribución uniforme de las fuerzas que actúan sobre la placa de ventana y la obturación. Una placa de ventana hecha de material frágil, como por ejemplo cerámica, como consecuencia de ello, no se carga de modo inadmisible. Según otra configuración de la invención, la placa de ventana es sujetada por sujeciones laterales, que pueden estar conformadas según otra configuración de la invención mediante garras longitudinales, que están fijadas, por su parte, a través de las paredes laterales del paso o del tubo de presión. Las garras tienen, preferentemente, forma en U, y se colocan con un lado contra la parte del tubo de presión de la placa de la ventana, y con el otro lado se enganchan en una entalladura fija del tubo de presión, para realizar la fijación de la placa de ventana. Los lados se extienden en este caso aproximadamente a lo largo de la longitud de la placa de ventana, y cubren una parte de su superficie. La sección superficial que se encuentra entre los lados, sin embargo, es suficientemente grande para hacer posible el paso de los rayos X. La colocación de la placa de ventana se realiza adicionalmente de manera que el condensado que sale en la placa de la ventana puede pasar junto a la región de la sujeción de vuelta al tubo de presión, sin que se acumule en un lugar determinado, y perjudique la placa de la ventana. Para reducir el perjuicio térmico de la ventana, en particular en la región de la ventana inferior, y facilitar, en particular, la condensación, una configuración de la invención prevé que a la disposición de ventana está asignado al menos un canal de refrigeración para el paso de refrigerante, por ejemplo agua. Cuando se usa una denominada brida en T, contra la que se pone en contacto la placa de la ventana, es ventajoso rodear ésta por un cuerpo en forma anular, en el que se conforma un canal de refrigeración. Un ejemplo de realización de la invención se explica a continuación con más detalle a partir de dibujos. Fig. 1 muestra una sección de un tubo de presión para la fabricación de cables eléctricos con una disposición de ventana según la invención. Fig. 2 muestra una sección a través de la disposición según la Fig. 1 a lo largo de la línea 2-2.... [Seguir leyendo]

1. Disposición de ventana en un tubo de presión (10), preferentemente para la vulcanización o reticulación de envolturas de cables eléctricos, con una caraca en el curso o en el extremo del tubo de presión, que presenta en lados opuestos diametralmente bridas (11, 12) con pasos (14, 15) orientados de modo radial, cuyos ejes están perpendiculares respecto al eje longitudinal del tubo de presión, y se encuentran en un plano de medición para un dispositivo de medición de rayos X, en la que a uno de los pasos se le asigna en el exterior una fuente de rayos X, y al otro paso se le asigna un receptor sensible a los rayos X, y con placas de ventana superiores e inferiores transparentes para los rayos X, que están dispuestas de modo que producen una obturación en el paso (14, 15) asignado, y que están fijadas con ayuda de medios de fijación (26, 28) en el paso, y que están hechas de un material que es resistente frente a temperaturas elevadas y frente a corrosiones condicionadas por el proceso por medio de sustancias agresivas químicamente, caracterizada porque la disposición de al menos la placa de ventana (20) inferior y una regulación de temperatura adecuada de la placa de ventana (20) están realizadas de tal manera que la temperatura de la placa de ventana (20) está por debajo del punto de condensación de la atmósfera de gas en el tubo de presión (10), y el condensado puede salir sin impedimentos al tubo de presión (10). 2. Disposición de ventana según la reivindicación 1, caracterizada porque el material de la placa de ventana (20) está hecho de titanio, cerámica, plástico, plástico reforzado por fibra de carbono, PEEK, u otra combinación de estos materiales. 3. Disposición de ventana según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la placa de ventana (20) está en contacto en el lado sin presión contra una obturación anular (24). 4. Disposición de ventana según la reivindicación 3, caracterizada porque la placa de ventana (20) está en contacto con la obturación anular (24) bajo pretensión. 5. Disposición de ventana según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la placa de ventana (20) está sujeta por dos sujeciones laterales. 6. Disposición de ventana según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la placa de ventana está sujeta por una sujeción inferior, que presenta o que conforma un paso de líquido. 7. Disposición de ventana según la reivindicación 5, caracterizada porque las sujeciones laterales están conformadas por garras (26, 28) longitudinales, que están fijadas por su lado a través de las paredes laterales del paso (15), o bien en el tubo (10). 8. Disposición de ventana según la reivindicación 7, caracterizada porque las garras (26, 28) en forma de U están dispuestas en lados opuestos, uno de cuyos lados (29) solapa la placa de ventana (20), y el otro de cuyos lados (27) se engancha en la entalladura (33) fija al tubo de presión. 9. Disposición de ventana según la reivindicación 8, caracterizada porque la parte de las garras (26, 28) que agarra la placa de ventana (20) o bien la placa de ventana (20) se encuentra desplazada sólo ligeramente hacia el exterior respecto al extremo del lado del tubo de presión del paso. 10. Disposición de ventana según la reivindicación 7 u 8, caracterizada porque la placa de ventana (20) presenta en el lado del tubo de presión entalladuras que alojan el lado (29) correspondiente de las garras (26, 28). 11. Disposición de ventana según una de las reivindicaciones 5 a 10, caracterizada porque el paso está conformado en un abombamiento (37) interior del tubo de presión (10), y una sección (50) del abombamiento (37) sobresale hacia el interior cerca del paso (15) por encima de la placa de ventana (20) realizando una protección. 12. Disposición de ventana según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque en el paso (15) está dispuesto un cuerpo de brida (34) que está fijado en la parte exterior en el tubo de presión (10), y la placa de ventana (20) está dispuesta y sujeta en la sección dispuesta en el interior del cuerpo de brida. 13. Disposición de ventana según la reivindicación 7 y 12, caracterizada porque la placa de ventana está en contacto contra el extremo libre del cuerpo de brida (34), y las garras (26, 28) están fijadas en la parte exterior del cuerpo de brida (34). 14. Disposición de ventana según la reivindicación 12, caracterizada porque en el paso está dispuesto un cuerpo anular (64) longitudinal, que rodea la sección (30a) dispuesta en el interior del cuerpo de brida (34). 6   15. Disposición de ventana según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque a la disposición de ventana está asignado al menos un canal de refrigeración (66) para el flujo de un medio de refrigeración. 16. Disposición de ventana según una de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizada porque al menos una placa de ventana hecha de plástico está revestida en la parte interior con una hoja de metal. 17. Disposición de ventana según la reivindicación 17, caracterizada porque está prevista una hoja de titanio (62). 18. Disposición de ventana según la reivindicación 14 y 15, caracterizada porque en el cuerpo anular (64) está previsto un canal de refrigeración (66). 7   8   9     11