Detector de fugas de rastreo según el principio de medición de referencia.

Detector de fugas de rastreo según el principio de medición de referencia,

con un aparato (12) de base que contiene un dispositivo (26) de bomba de vacío, una pieza (10) de mano con una punta (13) de rastreo, unida con el aparato de base a través de un tubo (11) flexible, una abertura (14) de aspiración de gas de medición para aspirar gas de medición, una abertura (15) de aspiración de gas de referencia para aspirar gas de referencia y con un analizador (25) de gases para determinar las concentraciones de gas de medición y gas de referencia, caracterizado porque la abertura (14) de aspiración de gas de medición y la abertura (15) de aspiración de gas de referencia están dispuestas en la punta (13) de rastreo con una desviación angular de como máximo 15 grados angulares y en particular como máximo 10 grados angulares esencialmente en paralelo entre sí, y porque la abertura (15) de aspiración de gas de referencia está dispuesta retraída con respecto a la abertura (14) de aspiración de gas de medición, está dispuesta alrededor de la abertura (14) de aspiración de gas de medición y/o está compuesta por varias aberturas de canal, que forman un anillo que rodea la abertura (14) de aspiración de gas de medición.

Detector de fugas de rastreo según el principio de medición de referencia.

La invención se refiere a un detector de fugas de rastreo según el principio de medición de referencia, con un aparato de base que contiene un dispositivo de bomba de vacío, una pieza de mano con una punta de rastreo, unida con el aparato de base a través de un tubo flexible, una abertura de aspiración de gas de medición para aspirar gas de medición, una abertura de aspiración de gas de referencia para aspirar gas de referencia y con un analizador de gases para determinar las concentraciones de gas de medición y gas de referencia.

En el documento WO 00/55603 se describe un detector de fugas de rastreo según el principio de medición de referencia, que presenta además de una abertura de aspiración de gas de medición una abertura de aspiración de gas de referencia. La detección de fugas de rastreo se utiliza a menudo en piezas de ensayo, que contienen medios frigoríficos o hidrocarburos. En este caso los medios existentes en la pieza de ensayo sirven como gas de prueba. En caso de existir una fuga, cantidades pequeñas del gas de prueba respectivo llegan al detector de fugas derastreo. Éste contiene un analizador de gases, que puede reconocer el gas de prueba. En la detección de fugas de rastreo existe el problema de que no sólo se aspira el gas de prueba que sale de una fuga existente, sino también el gas procedente del entorno de la punta de rastreo. En caso de que estos gases procedentes contengan concentraciones reducidas del gas de prueba, que por ejemplo puede proceder de fugas determinadas anteriormente o de la estación de llenado de una línea de producción, entonces éstos también se registran por el detector de gas. Para llevar a cabo una diferenciación entre el gas de medición y el gas del entorno, se propone prever en el analizador de gases una cubeta de medición y una cubeta de referencia, con lo que se obtiene una señal de gas de medición y una señal de gas de referencia. Ambas se procesan en el amplificador sincronizado de tal manera, que la señal útil respectiva se somete a una modulación y a continuación a una rectificación sensible a la fase. De esta manera se obtiene una señal útil, que representa la diferencia de la señal de medición con respecto a la señal de referencia.

En el documento WO 02/48686 A2 se describe un detector de fugas de rastreo que también presenta una abertura de aspiración de gas de medición y una abertura de aspiración de gas de referencia. Ambas aberturas de aspiración se unen mediante una válvula de mando de manera bidireccional con la entrada de una cubeta, que está conectada a un dispositivo de bomba de vacío.

En frigoríficos y aires acondicionados se utiliza cada vez más como medio frigorífico CO2. Al comprobar la estanqueidad de tales aparatos ha de comprobarse la presencia de CO2 como gas de prueba en el aire del entorno. El CO2 está contenido en alta concentración en el aire que exhala el operario. En el caso de los detectores de fugas de rastreo habituales según el principio de medición de referencia la abertura de aspiración de gas de medición está dispuesta en el extremo de la punta de rastreo, mientras que la abertura de aspiración de gas de referencia está dispuesta lateralmente y atrasada. Un detector de fugas de rastreo de este tipo se describe por ejemplo por Thomas Böhm en: “A New Type of Refrigerant Leak Detector for Leak Tests in the Refrigerating and Air Conditioning Industr y ”, NDT.net, vol. 8, n.º 01, enero de 2003, XP-002524826. A este respecto puede suceder que un flujo del aliento del operario incida en la abertura de aspiración de gas de referencia. En tal caso el aparato determina una “fuga negativa”, porque la concentración de CO2 en el aire del entorno del punto de medición es mayor que en el propio punto de medición.

La invención se basa en el objetivo de crear un detector de fugas de rastreo según el principio de medición de referencia, que proporcione resultados fiables independientemente de posibles flujos en el aire del entorno y mejore la detección de fugas y la evaluación de la fuga.

El detector de fugas de rastreo según la presente invención se define por la reivindicación 1. Se caracteriza porque la abertura de aspiración de gas de medición y la abertura de aspiración de gas de referencia están dispuestas en la punta de rastreo esencialmente en paralelo entre sí.

Debido a que las dos aberturas de aspiración son esencialmente paralelas, se consigue que en general aspiren aire desde la misma dirección. Por consiguiente no se falsea esencialmente el resultado de medición mediante un flujo transversal casual o temporal del aire. La abertura de aspiración de gas de medición se coloca por el usuario directamente en el punto en el que va a comprobarse una fuga, mientras que la abertura de aspiración de gas de referencia se sitúa a una distancia lateral de la misma, aunque está orientada en la misma dirección principal.

El hecho de que las dos aberturas de aspiración estén dispuestas esencialmente en paralelo entre sí significa quepueden tener una desviación angular reducida. Ésta asciende a como máximo 15 grados angulares y en particular a como máximo 10 grados angulares. La ventaja de la invención queda demostrada en el caso de una atmósfera que se mueve dinámicamente, en la que existen flujos transversales. Estos flujos transversales pueden aparecer por la inspiración o espiración del operario. En este caso mediante la disposición de las aberturas de aspiración en la punta de rastreo se consigue una selectividad de dirección de la sensibilidad de medición, actuando las dos aberturas de aspiración en la misma dirección.

Las aberturas de aspiración pueden estar configuradas en cada caso como abertura individual o como abertura múltiple, por ejemplo como perforaciones individuales o como estructura de poros de un cuerpo poroso. También es posible utilizar una membrana que sea permeable para el gas de medición.

Ventajosamente la abertura de aspiración de gas de referencia está dispuesta retraída con respecto a la abertura de aspiración de gas de medición. De este modo se consigue que la abertura de aspiración de gas de medición pueda colocarse directamente en el lugar de medición, mientras que la abertura de aspiración de referencia tiene una mayor distancia con respecto al punto de medición y por tanto puede aspirar más aire del entorno.

La punta de rastreo debe estar configurada de tal manera, que se produzca un transporte de gas altamente simétrico hacia el sistema de comprobación. Para ello la longitud y el volumen de los dos canales de gas, que conducen desde la punta de rastreo al analizador de gases, deben ser aproximadamente iguales. Ventajosamente las entradas de gas en la punta de rastreo son coaxiales entre sí o presentan simetría de rotación. La forma de la punta de rastreo debe ser tal, que la abertura de aspiración de gas de medición a pesar de su proximidad a la abertura de aspiración de gas de referencia provoque una determinada separación de los flujos de gas.

En el uso industrial de detectores de fugas de rastreo los requisitos con respecto a la robustez de los aparatos son muy elevados. Esto se debe, por un lado, al duro entorno de trabajo y, por otro lado, al uso duradero intenso de los aparatos. Para el diseño de la punta de rastreo existen diferentes posibilidades de realización:

1. tubo central, que sobresale ligeramente con respecto a un intersticio anular abierto alrededor del tubo,

2. tubo central, sobresaliente rodeado por una fila de microcanales, que desembocan en un conducto de gas de referencia, en el que los canales

a. se han realizado por perforación o ataque químico discreto

b. están configurados como cuerpo de filtro poroso,

3. tubo central, sobresaliente rodeado por una membrana anular, que desembocan en un conducto de gas de referencia,

4. forma de semiesfera o semielíptica con abertura de gas de medición central en el punto más alto e intersticio anular algo “más profundo”. A este respecto el intersticio anular puede estar configurado a su vez como abertura, orificios individuales o membrana.

El detector de fugas de rastreo según la invención según el principio de medición de referencia funciona con modulación de gas. El gas de medición y el gas de referencia se alimentan alternativamente a la medición... [Seguir leyendo]

1. Detector de fugas de rastreo según el principio de medición de referencia, con un aparato (12) de base que contiene un dispositivo (26) de bomba de vacío, una pieza (10) de mano con una punta (13) de rastreo, unida con el aparato de base a través de un tubo (11) flexible, una abertura (14) de aspiración de gas de medición para aspirar gas de medición, una abertura (15) de aspiración de gas de referencia para aspirar gas de referencia y con un analizador (25) de gases para determinar las concentraciones de gas de medición y gas de referencia, caracterizado porque la abertura (14) de aspiración de gas de medición y la abertura (15) de aspiración de gas de referencia están dispuestas en la punta (13) de rastreo con una desviación angular de como máximo 15 grados angulares y en particular como máximo 10 grados angulares esencialmente en paralelo entre sí, y porque la abertura (15) de aspiración de gas de referencia está dispuesta retraída con respecto a la abertura (14) de aspiración de gas de medición, está dispuesta alrededor de la abertura (14) de aspiración de gas de medición y/o está compuesta por varias aberturas de canal, que forman un anillo que rodea la abertura (14) de aspiración de gas de medición.

2. Detector de fugas de rastreo según la reivindicación 1, caracterizado porque la punta (13) de rastreo está compuesta por un material elástico resistente a la abrasión.

3. Detector de fugas de rastreo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la punta (13c) de rastreo presenta un extremo (42) esférico redondeado, en el que están dispuestas las aberturas (14, 15) de aspiración.

4. Detector de fugas de rastreo según una de las reivindicaciones 1 - 3, caracterizado porque está prevista una válvula (22) de mando, que une alternativamente la abertura (14) de aspiración de gas de medición y la abertura (15) de aspiración de gas de referencia con el analizador (25) de gases.

5. Detector de fugas de rastreo según la reivindicación 4, caracterizado porque la válvula (22) de mando está controlada por una unidad (31) sincronizada, que procesa las señales del analizador (25) de gases con sincronización de fase con la conmutación de la válvula (22) de mando.